Arrow — Сезон 2 Епизод 16

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Just relax and enjoy the music

Просто се отпусни и се наслаждавай на музиката

She performed the speech off book

Тя изнесе речта без да гледа в записки

He gave an off book response

Той отговори без да следва плана

These transactions were kept off book

Тези транзакции бяха държани извън отчетите

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

They started a new environmental initiative

Те започнаха нова екологична инициатива

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

He tends to his garden every day

Той се грижи за градината си всеки ден

I knew what he meant

Разбирах какво имаше предвид

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

I was drowned in work

Бях потънал в работа

The villain tried to drown the hero

Злодеят се опита да удави героя

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

I am making progress in my work

Аз напредвам в работата си

Scientific progress helps society

Научното развитие помага на обществото

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

Please fill in this form

Моля попълнете този формуляр

My doctor referred me to a specialist

Моят лекар ме насочи към специалист

This document refers to the new rules

Този документ реферира към новите правила

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

It is actually happening

Това действително се случва

He was deadly serious

Той беше крайно сериозен

This is a deadly poison

Това е убийствена отрова

The room was deadly quiet

Стаята беше изключително тиха

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

Our team is trailing by two goals

Нашият отбор изостава с два гола

The detective decided to trail the suspect

Детективът реши да проследи заподозрения

There are ten candidates for this job

Има десет кандидати за тази работа

The candidate made a speech

Кандидатът изнесе реч

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

I had a strange thought

Имах странна мисъл

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

The new movie will come out soon

Новият филм ще излезе скоро

I will come out right now

Ще дойда веднага

You should come out with the truth

Трябва да признаеш истината

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

The boss gave the green light to the project

Шефът даде зелена светлина на проекта

We waited for the green light

Изчакахме зеления светофар

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

You must choose a path

Трябва да избереш път

He is a transfer from another university

Той е прехвърлен ученик от друг университет

You need a transfer to change buses

Трябва ти билет за прекачване за да смениш автобусите

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

Use a tab to mark the page

Използвай разделител за да отбележиш страницата

Pull the tab to open the bag

Дръпни езичето за да отвориш плика

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

The therapist helped him walk again

Рехабилитаторът му помогна да проходи отново

My therapist gives me great advice

Моят психотерапевт ми дава страхотни съвети

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

Plants are living things

Растенията са живи същества

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This is a short business trip

Това е кратко служебно пътуване

I will ask about the price

Ще попитам за цената

Please ask about the train schedule

Моля попитай за разписанието на влака

Did you ask about the meeting

Интересува ли се ти за срещата

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

I enjoy shopping at the mall

Харесва ми да пазарувам в мола

I carried the shopping home

Занесох покупките у дома

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

She tends the garden daily

Тя се грижи за градината всеки ден

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

His motives were purely mercenary

Неговите подбуди бяха чисто користолюбиви

He worked as a mercenary in the war

Той работи като наемник във войната

The company sent mercenaries to the region

Компанията изпрати наемници в региона

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

This is a safe mode of travel

Това е безопасен начин на пътуване

He tried to describe the event

Той се опита да опише събитието

She described the man she saw

Тя описа мъжа когото видя

The book describes life in the city

Книгата описва живота в града

They formed a task force to solve the problem

Те съставиха работна група за решаване на проблема

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I am somewhat tired

Аз съм донякъде изморен

The movie was somewhat boring

Филмът беше малко скучен

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

He is a professional soldier

Той е професионален военнослужещ

She wore a long black cloak

Тя носеше дълга черна пелерина