Arrow — Сезон 4 Епизод 1

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Do not work up over small things

Не се разстройвай за дреболии

The speech worked up the crowd

Речта развълнува тълпата

I have a different opinion

Имам друго мнение

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

They will zone the land for houses

Те ще зонират земята за къщи

I am in the zone today

Днес съм в състояние на пълна концентрация

I started to zone out during the meeting

Започнах да се разсейвам по време на срещата

I ordered an old fashioned at the bar

Поръчах си олд фешън в бара

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

The window looks out onto the garden

Прозорецът гледа към градината

Look out for his arrival

Търси кога ще пристигне

He did not commit a crime

Той не извърши престъпление

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

He will grow quiet

Той ще стане тих

The children are growing fast

Децата растат бързо

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

The city is growing

Градът се разраства

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She is a hell of a player

Тя е страхотен играч

That was a hell of a storm

Това беше изключително силна буря

Please hide the key

Моля те скрий ключа

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

The fighter flew over the city

Изтребителят прелетя над града

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

What you say makes sense

Това което казваш има логика

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

Many people fall for this scam

Много хора биват измамени от тази измама

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

This task falls under my duties

Тази задача спада към моите задължения

They fell in love immediately

Те се влюбиха веднага

Be careful not to fall

Внимавай да не паднеш

The plan fell through

Планът се провали

Rain fell from the clouds

Дъжд се спусна от облаците

It is pleasant in the fall

Приятно е през есента

We visited a beautiful island

Посетихме красив остров

An island is a piece of land surrounded by water

Островът е земя заобиколена от вода

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

Do not underestimate the difficulty of the task

Не подценявай трудността на задачата

You should not underestimate the cost of the repair

Не трябва да подценяваш цената на ремонта

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

Which month is your favorite

Кой месец ти е любим

The ship lowered a small boat

Корабът спусна малък плавателен съд

The boat is floating on the river

Плавателното средство се носи по реката

Children play with a toy boat

Децата си играят с играчка корабче

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

The operative word here is caution

Основната дума тук е внимание

The operative gathered secret information

Шпионинът събра тайна информация

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

How are you doin today

Как се чувстваш днес

He is doin well in class

Той се държи добре в час

She is doin time in the office

Тя пребивава в офиса

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He did it on purpose

Той го направи нарочно

They decided to destroy the bridge

Те решиха да взривят моста

The situation became explosive

Ситуацията стана експлозивна

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо