Arrow — Сезон 4 Епизод 2

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

You need to pay attention

Трябва да обръщаш внимание

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

He gave the boy a light cuff

Той удари момчето леко с ръка

The police cuffed the suspect

Полицията сложи белезници на заподозрения

I buttoned my shirt cuff

Закопчах маншета на ризата си

I did not mean to screw up your computer

Не исках да повредя компютъра ти

He is such a screw up at work

Той е такъв неудачник в работата

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

They are playing Risk

Те играят Риск

There is a high risk of rain

Има голям риск от дъжд

I risk everything for this goal

Рискувам всичко за тази цел

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

This medicine has a mild side effect

Това лекарство има лек страничен ефект

The doctor warned about the side effects

Лекарят предупреди за страничните ефекти

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

This company specializes in electronics

Тази компания специализира в електрониката

They have specialized equipment for this task

Те имат специализирано оборудване за тази задача

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

He won the race with his new yacht

Той спечели състезанието с новата си яхта

I will shadow the manager today

Днес ще следя мениджъра

She wears blue eye shadow

Тя носи сини сенки за очи

I cannot get through to him

Не мога да се свържа с него

The train will get through the tunnel

Влакът ще премине през тунела

I have to get through my homework

Трябва да се справя с домашната си работа

She will get through the test

Тя ще успее да премине теста

We will get through this crisis

Ще преодолеем тази криза

I saw a ghost in the house

Видях призрак в къщата

On top of his work he studies

Освен работата си той учи

You should stick around after the show

Трябва да останеш след представлението

You should stick around after the party

Трябва да останеш след партито

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I need a piece of paper

Имам нужда от лист хартия

There was a long waiting period

Имаше дълъг период на чакане

I am waiting for the rain to stop

Чакам дъждът да спре

We are waiting for the bus

Ние чакаме автобуса

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

She looked into the box

Тя надникна в кутията

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

The children are playing whack-a-mole

Децата играят на уакамол

The mob controls the docks

Мафията контролира доковете

A mob gathered outside the building

Тълпа се събра пред сградата

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Scientists determine the cause of the fire

Учените установяват причината за пожара

The price is determined by the demand

Цената се определя от търсенето

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He argued against the new plan

Той възрази срещу новия план

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

This is the best place in the world

Това е най-доброто място на света

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I left my keys at the front door

Оставих ключовете си на входната врата

I have lived here since 2010

Живея тук откакто е 2010 година

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

The judge cleared him of all charges

Съдията го оправда по всички обвинения

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

He signaled to the driver to stop

Той сигнализира на шофьора да спре

I received a signal from him

Получих сигнал от него

There is no phone signal here

Тук няма телефонен сигнал

We are all alone out here

Всички сме сами тук

It is quite cold out here

Тук навън е доста студено

It is cold out here

Студено е тук навън

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look I found my keys

Виж намерих ключовете си

Look at the stars

Гледай звездите

We visited the city hall today

Днес посетихме кметството

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

The old house felt creepy

Старата къща изглеждаше зловеща

His behavior was quite creepy

Поведението му беше доста притеснително

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

They will announce the winners soon

Те скоро ще съобщят победителите

The company will announce their new plans tomorrow

Компанията ще заяви новите си планове утре

The mayor decided to announce the new law

Кметът реши да огласи новия закон

I have one older sibling

Имам един по-голям брат или сестра

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

We found a hidden treasure

Намерихме скрито съкровище

The children play hide and seek

Децата играят на криеница

This bag is made of animal hide

Тази чанта е направена от животинска кожа

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

She has a certain flair for interior design

Тя има специфичен стил в интериорния дизайн

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

Clean the windshield before driving

Почистете предния прозорец преди шофиране