Arrow — Сезон 4 Епизод 6

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

This is the main talking point of the meeting

Това е основната тема за разговор на срещата

The politician memorized his talking points

Политиникът наизусти своите подготвени аргументи

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

Stress is a recipe for disaster

Стресът е сигурна рецепта за провал

This recipe requires many spices

Тази рецепта изисква много подправки

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

Let us start over from the beginning

Нека започнем отначало

This road leads to the city center

Този път води до центъра на града

The strike may lead to a total shutdown

Стачката може да доведе до пълно спиране на работата

Please stand by the door

Моля те стой до вратата

How can you stand by and watch

Как можеш да стоиш безучастно и да гледаш

I will stand by my friend

Ще подкрепям приятеля си

Please close the door

Моля затвори вратата

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

They installed wooden panel on the wall

Те монтираха дървена ламперия на стената

He bore the heavy weight

Той носеше голямата тежест

She bore him two sons

Тя му роди двама сина

The drill made a deep bore

Свредлото направи дълбок отвор

Now that I am older I understand better

Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

I am somewhat tired

Аз съм донякъде изморен

The movie was somewhat boring

Филмът беше малко скучен

The situation took a sudden turn

Ситуацията взе неочакван обрат

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

I will go along with your plan

Ще се съглася с твоя план

I go along with what you said

Подкрепям това което каза

They go along with the new rules

Те одобряват новите правила

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

This is a useful thing

Това е полезно нещо

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

The light could not penetrate the thick curtains

Светлината не можеше да премине през плътните завеси

The spy used a code name

Шпионинът използва кодово име

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The manager runs the office

Мениджърът управлява офиса

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

Please erase the mistake on your paper

Моля те изтрий грешката на листа си

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She decided to run for success

Тя реши да се стреми към успех

The dog started to run for the ball

Кучето започна да гони топката

The meeting will run for two hours

Срещата ще продължи два часа

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

The odds of winning are low

Шансовете за печалба са малки

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

Their plans went south quickly

Плановете им бързо се провалиха

The social media app uses an algorithm to show content

Приложението за социални мрежи използва алгоритъм за показване на съдържание

We compile these notes into a book

Ние съставяме тези бележки в книга

You must compile the code before running it

Трябва да компилираш кода преди да го стартираш

Keep an eye on the oven

Проверявай фурната

Keep an eye on the children

Пази децата

Exercise is good for your system

Упражненията са полезни за организма

We need a new system for filing papers

Нуждаем се от нов метод за подреждане на документи

The peace addressed the minor dispute

Мировият съдия разгледа дребния спор

The two countries signed a peace treaty

Двете страни подписаха мирен договор

He appropriated the funds for his personal project

Той присвои средствата за своя личен проект

They appropriated the land without asking the owner

Те ограбиха земята без да питат собственика

I happened to overhear their conversation

Случайно подслушах техния разговор

I overheard what they said

Дочух какво казаха

This is a long time project

Това е дългосрочен проект

We need a long time plan

Нуждаем се от дългосрочен план

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

It takes time to recover from the flu

Отнема време да се възстановиш от грип

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

We will assemble in the hall

Ще се съберем в залата

It takes time to assemble the machine

Отнема време да се монтира машината

We visited a local dive bar

Посетихме местен евтин бар

A dove is a symbol of peace

Гълъбът е символ на мира

I decided to dive into a new class

Реших да се запиша на нов курс

I will call you first thing

Ще ти се обадя рано сутринта

I check emails first thing

Проверявам имейлите първо нещо

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

My theory is that he left early

Моята хипотеза е че той си тръгна рано

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно