Arrow — Сезон 5 Епизод 2

She has a walk in closet

Тя има голям гардероб тип стая

We accept walk in patients

Приемаме пациенти без записване

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

I tried to steal out of the room

Опитах се да се промъкна навън от стаята

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

You can pay by cash or card either way it costs the same

Можеш да платиш в брой или с карта и в двата случая цената е същата

The firm announced a takeover

Фирмата обяви поглъщане

Can you take this over to him

Можеш ли да му занесеш това

It is dangerous to take over here

Опасно е да се изпреварва тук

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

He has a freaking habit of staring

Той има странен навик да се взира

It is freaking cold outside

Навън е адски студено

He is a total freaking

Той е пълен чудак

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

That sounds interesting

Това звучи интересно

The bell sounds every hour

Камбаната бие на всеки час

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

We tented the garden for the party

Покрихме градината с тента за партито

I have faith in your ability to succeed

Имам доверие във вашата способност да успеете

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Do not drop the glass

Не изпускай чашата

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He shot across the room to help her

Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

She set out the plates for dinner

Тя подреди чиниите за вечеря

He set out to win the competition

Той възнамеряваше да спечели състезанието

The report sets out the main goals

Докладът излага основните цели

The book costs ten dollars

Книгата струва десет долара

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

Engage the gear before driving

Задействайте предавката преди шофиране

The army was ordered to engage the enemy

Армията получи заповед да нападне врага

They are engaged to be married

Те са сгодени за женитба

I got a flu jab yesterday

Вчера си сложих ваксина против грип

The fighter landed a quick jab

Боецът нанесе бърз удар

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

He expressed his apology for being late

Той изрази своето съжаление за закъснението

They offered their apologies for the confusion

Те поднесоха своите извинения за объркването

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Please stand back from the edge

Моля отдръпнете се от ръба

Do not bitch about the weather

Не мрънкай за времето

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

She is a very capable leader

Тя е много компетентен лидер

The initiation into the new job was difficult

Въвеждането в новата работа беше трудно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She ordered an americano

Тя поръча американо

The cars collided head on

Автомобилите се сблъскаха челно

They headed on towards the city

Те продължиха напред към града

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Our team trashed the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He is completely trash after the party

Той е пълен пияница след партито

Take out the trash

Изхвърли боклука

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

The house was left trash

Къщата беше оставена разбита

Do not throw this trash on the floor

Не хвърляй този отпадък на пода

The discovery strike a new interest

Откритието създаде нов интерес

Your story strikes me as odd

Историята ти ми се струва странна

The workers are on strike

Работниците са в стачка

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

Many soldiers learn to parachute

Много войници се учат да скачат с парашут

I advise you to study more

Съветвам те да учиш повече

The manager advised the team on the new plan

Мениджърът инструктира екипа за новия план

She advised me to try the soup

Тя ми препоръча да опитам супата

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The company is liable for the damages

Компанията е отговорна за щетите

Please list the items you need

Моля изброй нещата от които се нуждаеш

She is on the list of top actors

Тя е в списъка на най добрите актьори

He left the door open

Той остави вратата отворена

There is no bread left

Няма останал хляб

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

He acts normally

Той се държи нормално

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

The clock has a complex trigger mechanism

Часовникът има сложен механизъм за задействане

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

This is the correct answer

Това е правилният отговор

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I presume he is coming today

Предполагам че той ще дойде днес

He did it on purpose

Той го направи нарочно

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

I lived through many changes

Преживях много промени

He will go on with his studies

Той ще продължи следването си

I do not know what is going on with them

Не знам какво става с тях

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат

She had an intriguing look on her face

Тя имаше любопитно изражение на лицето си

I have a pull out sofa bed

Имам разтегателен диван

He had to pull out his keys

Той трябваше да извади ключовете си

They decided to pull out all the stops

Те решиха да впрегнат всички сили

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

Please provide your ticket to the staff

Моля предоставете билета си на персонала

I will go provided you come with me

Ще отида стига ти да дойдеш с мен

The forest provides enough wood for the fire

Гората ни снабдява с достатъчно дърва за огъня

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

My neighbor likes to rag about the weather

Съседът ми обича да мърмори за времето

She is having her rag

Тя е в менструация

He enjoys listening to rag music

Той се наслаждава на регтайм музика