Arrow — Сезон 5 Епизод 14

I will go with you to the party

Ще отида с теб на партито

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

The soldier was wounded in the battle

Войникът беше ранен в битката

She felt wound by the pressure of work

Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата

Do not undersell your own achievements

Не подценявай собствените си постижения

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

The situation is quite complicate

Ситуацията е доста сложна

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

The paramedics carried the patient on a stretcher

Парамедиците пренесоха пациента на носилка

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

The school administration sent a notice

Училищната администрация изпрати известие

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

He will take her out tonight

Той ще я изведе довечера

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

The tea is very hot

Чаят е много горещ

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

I do not get this math problem

Не разбирам тази математическа задача

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

He has a heart condition

Той има сърдечно заболяване

This is a condition of the deal

Това е условие по сделката

We must condition the dog to sit

Трябва да обучим кучето да сяда

I want to commit to my goals

Искам да се посветя на целите си

He tried to commit suicide

Той се опита да се самоубие

They commit the event to film

Те заснемат събитието на филм

Trace the drawing on the paper

Отчертай рисунката върху хартията

There is a trace of salt in the food

В храната има малко количество сол

He fell into a trap

Той попадна в капан

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Likewise he went home

По същия начин той се прибра у дома

They wised me up about the plan

Те ме информираха за плана

This led to a big problem

Това доведе до голям проблем

The LED light is very bright

Светодиодът свети много силно

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

We had to push back the meeting

Трябваше да отложим срещата

There was a lot of push back to the changes

Имаше голяма съпротива срещу промените

Success is certain

Успехът е неизбежен

I am certain about this

Сигурен съм в това

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

We must uphold the rules

Ние трябва да поддържаме правилата

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

His debts amount to a lot

Дълговете му се равняват на много

The spy used a code name

Шпионинът използва кодово име