Arrow — Сезон 5 Епизод 22

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

Wrapping is fun

Опаковането е забавно

The wrapping is beautiful

Опаковката е красива

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I need to go to the bank

Трябва да отида до банката

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

She has a degree in biology

Тя има диплома по биология

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

His comment was a dig at my work

Коментарът му беше хаплива забележка към работата ми

I really dig this new song

Наистина харесвам тази нова песен

I had to dig through my bag to find my keys

Трябваше да ровя в чантата си за да намеря ключовете си

Take it away with the first song

Започвай с първата песен

You should triple check your answer

Трябва да провериш внимателно отговора си

Please triple check the document

Моля те да провериш щателно документа

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

They believe they will go to heaven

Те вярват че ще отидат в рая

He looks up toward heaven

Той гледа нагоре към небесата

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

Children like to run in the park

Децата обичат да тичат в парка

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

He feels secure in his job

Той се чувства уверен в работата си

You must secure the rope to the post

Трябва да закрепиш въжето за стълба

We need to secure a loan from the bank

Трябва да осигурим заем от банката

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

She has the stomach for this task

Тя има смелост за тази задача

He has a pain in his stomach

Той има болка в корема

I cannot stomach his bad behavior

Не мога да понасям лошото му поведение

I do not like it either

И аз не го харесвам

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

I forgot to zip up my fly

Забравих да си вдигна ципа

There is a fly in my soup

В супата ми има муха

That excuse will not fly here

Това извинение няма да мине тук

This issue is of great strength

Този въпрос е от голяма значимост

He showed great physical strength

Той показа голяма физическа сила

Please check your baggage at the counter

Моля чекирайте багажа си на гишето

He suffers from social anxiety

Той страда от социално безпокойство

I want toast for breakfast

Искам препечена филийка за закуска

I will toast the bread

Ще препека хляба

The plan is toast

Планът е провален

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

He will murder that song

Той ще съсипе тази песен

He did it on purpose

Той го направи нарочно

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He acts like a total psycho

Той се държи като пълен психопат

The doctor treats a psycho in the clinic

Лекарят лекува психично болен в клиниката

Psycho is a classic horror movie

Психо е класически филм на ужасите

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

We drank champagne at the wedding

Пихме шампанско на сватбата

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

Excuse me could you say that again

Моля бихте ли повторили това

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I am doing this for the first time

Правя това за първи път

It is the first time it happened

Това е първият случай когато се случи

I am a first time user

Аз съм нов потребител

This is a physical object

Това е материален обект

He went for a yearly physical

Той отиде на годишен преглед

They enjoy physical activity

Те се наслаждават на физическа активност

The boys like to bait their teacher

Момчетата обичат да дразнят своя учител

The enemy finally gave in to the army

Врагът най-накрая се предаде на армията

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The dying man spoke his final words

Умиращият мъж изрече последните си думи

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

They run a large family concern

Те управляват голяма семейна фирма

This matter concerns everyone

Този въпрос засяга всеки

Safety is our main concern

Безопасността е нашата основна грижа

The proposal is off the table

Предложението е изключено

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

There is a rumor about the new boss

Има слух за новия шеф