Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Епизод 15

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He is a firebender

Той е огнен маг

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

There was a sea of faces in the crowd

Имаше море от лица в тълпата

Unh I am not going there

Не аз няма да ходя там

He said unh when I asked him

Той каза не когато го попитах

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

I need to get back my phone

Трябва да си върна телефона

We managed to get back after the fight

Успяхме да се сдобрим след скандала

He wanted to get back at her

Той искаше да ѝ отмъсти

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

She felt wound by the pressure of work

Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I am looking for a new job

Търся си нова работа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

She has short hair

Тя има къса коса

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

The final exam was brutal

Финалният изпит беше тежък

She gave me some brutal feedback

Тя ми даде болезнено директна обратна връзка

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

Do not litter the floor with your toys

Не разхвърляй играчките си по пода

The cat had a litter of five kittens

Котката имаше котило от пет котета

The soldiers carried him on a litter

Войниците го носеха на носилка

I brush my tooth every day

Мия зъба си всеки ден

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

He is known as the king

Той е наричан краля

It is cold today you know

Днес е студено нали

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Healthy food helps slow down aging

Здравословната храна помага за забавяне на стареенето

It is time to move on

Време е да продължа напред

Let us move on to the next topic

Нека преминем към следващата тема

It is time to move on with your life

Време е да продължиш напред с живота си

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

He learned airbending to master the element

Той научи въздушен елемент за да овладее стихията

She weaves stories into her songs

Тя вплита истории в песните си

Artisans weave silk by hand

Занаятчиите тъкат коприна на ръка

The cyclist weaved through the heavy traffic

Колоездачът криволичеше през тежкия трафик

She has a beautiful weave

Тя има красив екстеншън

You look tired today

Днес изглеждаш уморен

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

He feels secure in his job

Той се чувства уверен в работата си

We need to secure a loan from the bank

Трябва да осигурим заем от банката

Make sure the windows are secure

Увери се че прозорците са безопасни

We must secure our home

Трябва да осигурим дома си

They managed to secure the area

Те успяха да завладеят района

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

The demand continues to grow

Търсенето продължава да се увеличава

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

I am sure about the answer

Уверен съм в отговора

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Please make sure the data is correct

Моля потвърди че данните са верни

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

He is an expert in his field

Той е експерт в своята област

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are playing on the football field

Те играят на футболното игрище

The presence of water is essential

Наличието на вода е от съществено значение

The company has a strong online presence

Компанията има силно онлайн присъствие

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

He ratted on his friends

Той издаде приятелите си

She is a total rat

Тя е пълен предател

We must protect the environment

Трябва да опазваме околната среда

Police protect the public

Полицията защитава обществото

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

I will take care of the mess

Ще се справя с бъркотията

I will take care of the dog

Аз ще се грижа за кучето

It is a lazy afternoon

Това е един неактивен следобед

Do not be lazy with your studies

Не бъди мързелив в ученето си

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

They split up the cake into equal pieces

Те разделиха тортата на равни части

We decided to split up at the corner

Решихме да се разделим на ъгъла