Beauty in Black — Сезон 3 Епизод 4

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

Friends for ever

Приятели завинаги

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

We pay respect to them

Отдаваме им почит

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

We spent the whole day at the beach

Прекарахме целия ден на плажа

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

We need to load the truck

Трябва да натоварим камиона

The truck is carrying a heavy load

Камионът носи тежък товар

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

Can you do me a favor

Можеш ли да ми направиш услуга

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

We used to hang together in school

Мотаехме се заедно в училище

Hang the coat on the hook

Окачи палтото на куката

The decision seems to hang in the balance

Решението изглежда виси във въздуха

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

You should stand for a moment

Трябва да постоиш за малко

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

They are working on the rehab of the old house

Те работят по реновирането на старата къща

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

He bought fresh bread

Той купи пресен хляб

My little brother is a pain

Малкият ми брат е досадник

The police gave him the third degree

Полицията го подложи на тежък разпит

The patient has third-degree burns

Пациентът има изгаряния от трета степен

Please advise me of any changes

Моля, уведомете ме за всякакви промени

The city is known for the heavy trafficking of goods

Градът е известен с интензивното движение на стоки

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

I met him by accident

Срещнах го случайно

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The heat was a real killer today

Жегата беше истински убиец днес

The police caught the killer

Полицията залови убиеца

This disease is deadly

Това заболяване е смъртоносно

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Everyone has the right to be free

Всеки има право да бъде свободен

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride a bike to work

Обичам да карам колело до работа

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The water mirrors the sky

Водата отразява небето

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I owe a debt of gratitude to my mentor

Дължа огромна признателност на моя ментор

I will pick it up quickly

Ще го науча бързо

We can pick it up tomorrow

Можем да продължим утре

She is working on the line

Тя работи на линията

Is the manager on the line

Мениджърът достъпен ли е

He is on the line now

Той говори по телефона в момента

Your job is on the line

Твоята работа е заложена на карта

The manager is on the line

Мениджърът е на линия

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

My boss skinned me for the mistake

Шефът ме нахока заради грешката

You need to skin the fish before cooking

Трябва да одереш рибата преди готвене