Better Call Saul — Сезон 1 Епизод 9
Думи и значения
642 думи
Ниво по CEFR
бележка
В сценатакратък текст или съобщение
Leave a note on the table
Остави бележка на масата
нота
единствен музикален звук или негов писмен символ
She sang every musical note correctly
Тя изпя всяка нота правилно
отбелязвам
обръщам внимание на нещо важно
Please note the date of the meeting
Моля отбележете датата на срещата
аромат
отличителна миризма особено в парфюм
This perfume has a floral note
Този парфюм има флорален аромат
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
шанс
добра ситуация която прави възможно постигането на нещо
This job is a great opportunity for me
Тази работа е страхотен шанс за мен
немощен
В сценатакойто не е физически силен или здрав
The infirm patient stayed in bed
Немощният пациент остана в леглото
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
вчера вечерта
вечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
таблетка
В сценатамалко твърдо парче лекарство
Take this pill with water
Вземи тази таблетка с вода
досадник
човек който е досаден или труден за общуване
He is a real pill
Той е истински досадник
набухвам
образуване на малки топчета от власинки по тъканта
This sweater started to pill
Този пуловер започна да се набръчква
хапче
малко кръгло парче лекарство за поглъщане
She took a pill for her headache
Тя взе хапче за главоболие
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
винаги когато
В сценатапо всяко време
You can call me whenever you need help
Можеш да ми се обадиш винаги когато имаш нужда от помощ
когато и да е
по всяко време което е удобно
Come over whenever you want
Ела когато и да е удобно за теб
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
евтин
В сценатаструващ малко пари
This book is very cheap
Тази книга е много евтина
нискокачествен
В сценатас лошо качество или стойност
He bought some cheap shoes
Той купи някакви нискокачествени обувки
стиснат
който не желае да харчи пари
Do not be so cheap
Не бъди толкова стиснат
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо нередно
He leveled a serious charge against her
Той отправи сериозно обвинение срещу нея
степен
стандарт или качество на нещо
They work at a high level of efficiency
Те работят с висока степен на ефективност
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
равен
повърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
височина
височина на обект спрямо земята или морето
The mountain is at sea level
Планината е на морското равнище
етап
определена позиция или фаза в процес
We are at the next level of the project
Ние сме на следващия етап от проекта
стандарт
степен на качество или достижение
Her skill is at a professional level
Нейните умения са на професионално ниво
либела
инструмент за проверка дали повърхността е равна
Use a level to check the shelf
Използвай либела за да провериш етажерката
куфар
В сценатакутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
слой
В сценататънък пласт покриващ повърхност
Apply a coat of paint to the wall
Нанесете слой боя върху стената
палто
връхна дреха, носена за топлина
I wear a coat in winter
Нося палто през зимата
яке
връхна дреха носена върху горната част на тялото за топлина
He put on his coat to go outside
Той си облече якето, за да излезе навън
манто
дълга връхна дреха носена върху други дрехи за топлина
She bought a new woolen coat
Тя си купи ново вълнено манто
точно тук
В сценатана това конкретно място
I am waiting for you right here
Чакам те точно тук
наричам
В сценатадавам име на нещо
What do you want to call it
Как искаш да го наречеш
познавам
предвиждам нещо точно
You managed to call it right
Успя да го познаеш
определям
отнасям се към нещо по определен начин
I would call it a success
Бих го определил като успех
прекратявам
спирам дейност за момента
Let us call it a day
Нека спрем дотук за днес
затвор
В сценатамясто където се държат хора извършили незаконни действия
The police put the thief in jail
Полицията вкара крадеца в затвора
представям си
В сценатасъздаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
картина
визуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
опрян
В сценатав контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
срещу
в опозиция на някого или нещо
They played against a strong team
Те играха срещу силен отбор
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
В сценатаизпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
доволен
изпитващ удовлетворение от себе си или от друг
She is proud of her work
Тя е доволна от работата си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
работя
В сценатафункционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
произведение
продукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
дейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
работя
върша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
вълнувам се
В сценатачувствам се много щастлив и нетърпелив
I excite easily about holidays
Лесно се вълнувам за празниците
вълнувам
карам някого да се чувства много щастлив или нетърпелив
The news excited the children
Новината развълнува децата
стимулирам
карам някого да се чувства ентусиазиран или заинтересован
The science project excited their curiosity
Научният проект стимулира любопитството им
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
вродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
мнение
В сценататова което мислите за нещо
This is my personal view on the matter
Това е моето лично мнение по въпроса
гледка
В сценататова което виждате от определено място
The view from my window is beautiful
Гледката от прозореца ми е красива
гледам
наблюдавам или разглеждам нещо
I like to view the art in the gallery
Обичам да разглеждам изкуството в галерията
предаване
телевизионна програма
We watched a nature view last night
Гледахме предаване за природата снощи
професионалист
В сценатачовек който е висококвалифициран в дадена работа
She is a true professional
Тя е истински професионалист
професионален
свързан с работа която изисква специално обучение
He has professional experience
Той има професионален опит
служебен
отнасящ се до работата или кариерата на човек
This is a professional matter
Това е служебен въпрос
черна работа
В сценататежка работа която изисква движение или извършване на основни задачи
I did all the leg work for this project
Аз свърших цялата черна работа по този проект
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
горелка
В сценатаинструмент който произвежда горещ пламък
He used a blowtorch to melt the metal
Той използва горелка за да разтопи метала
дузина
В сценатагрупа от дванадесет неща
I bought a dozen eggs
Купих една дузина яйца
щати
В сценатаголяма територия или административна единица на една страна
He lives in one of the United States
Той живее в един от Съединените щати
държави
нация или регион със собствено управление
There are many states in the world
В света има много държави
заявява
изразявам нещо с думи
The report states the facts
Докладът заявява фактите
изстрелвам
В сценатаизпращам нещо някъде със сила
They launch the missile
Те изстрелват ракетата
изстрелвам
изпращам космически кораб или ракета в космоса
NASA will launch a rocket today
НАСА ще изстреля ракета днес
стартирам
започвам нов проект или дейност
The company will launch a new product
Компанията ще стартира нов продукт
хвърлям
изпращам предмет във въздуха със сила
He launched the ball into the field
Той хвърли топката в полето
отивам
В сценатаподходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
сладък
привлекателен по младежки или очарователен начин
She has a cute puppy
Тя има сладко кученце
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
влиятелна личност
В сценатамного важен или влиятелен човек
She is a heavy hitter in the company
Тя е влиятелна личност в компанията
гориво
В сценатавещество използвано за производство на енергия
The car ran out of fuel
Колата остана без гориво
зареждам
осигурявам енергия за нещо
We need to fuel the engine
Трябва да заредим двигателя
захранвам
давам на нещо нужната енергия за да се случи
These facts fuel the debate
Тези факти захранват дебата
сдвоявам
В сценатапоставям две неща заедно като комплект
You should pair your socks
Трябва да сдвоиш чорапите си
двойка
В сценатадве еднакви неща които вървят заедно
I bought a pair of shoes
Купих си чифт обувки
чифт
комплект от две неща или хора
I saw a pair of birds
Видях чифт птици
увеличавам
В сценатаправя нещо по-голямо по размер
I want to blow up this photo
Искам да увелича тази снимка
пробивам
внезапно ставам много известен или успешен
His new song started to blow up
Новата му песен започна да пробива
бомбардирам
звъня или пиша съобщения на някого многократно
Stop blowing up my phone
Спри да ми бомбардираш телефона
взривявам
разпадам се на парчета със сила и шум
They had to blow up the old bridge
Трябваше да взривят стария мост
поколение
В сценатагрупа хора родени по едно и също време
This generation is very tech savvy
Това поколение е много технически грамотно
създаване
действието на произвеждане или правене на нещо
The generation of electricity is important
Създаването на електричество е важно
въздържам
В сценатаспирам някого да направи нещо
He tried to restrain her from running away
Той се опита да я възпре да избяга
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
строя
В сценатаправя нещо като сглобявам части заедно
They want to build a house
Те искат да построят къща
нараствам
В сценатаставам по-голям или по-силен
Excitement began to build up
Вълнението започна да нараства
телосложение
формата и размерите на човешкото тяло
He has a strong build
Той има здраво телосложение
изграждам
създавам или установявам нещо с течение на времето
It takes time to build trust
Отнема време да се изгради доверие
външен адвокат
В сценатаадвокат който работи за правна кантора без да е съдружник
The firm hired an expert of counsel
Кантората нае външен адвокат експерт
глупости
В сценатанеистини или безсмислени приказки
Everything he said was horseshit
Всичко казано от него бяха глупости
конска тор
отпадъци от кон
The farmer cleaned the horseshit
Фермерът почисти конската тор
двоен
В сценатавключващ двама души
It was a two man job
Това беше работа за двама души
двуместен
предназначен за двама души
This is a two man kayak
Това е двуместен каяк
чек
В сценатаписмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
проверявам
разглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
заедно
В сценатана едно и също място или в една и съща група
We went there together
Отидохме там заедно
заедно
в романтична връзка след раздяла
They are back together again
Те отново са заедно
свързано
съединяване на отделни части в едно цяло
Put the pieces together
Сглоби частите заедно
организирано
по разумен и добре планиран начин
She has her life together
Тя е подредила живота си
смущение
В сценатанещо което спира определена дейност
The loud noise caused a disturbance
Силният шум причини смущение
разстройство
проблем с начина по който функционира дадена част от тялото
He has a digestive disturbance
Той има храносмилателно разстройство
глезен
В сценатаставата която свързва стъпалото с крака
He twisted his ankle
Той изкълчи глезена си
глезен
частта от тялото свързваща ходилото с крака
She has a thin ankle
Тя има тънък глезен
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
тъпча
вкарвам нещо силно в малко пространство
Do not stuff too many clothes in the bag
Не тъпчи твърде много дрехи в чантата
трева
В сценатазелено растение което покрива земята
The grass is green
Тревата е зелена
беда
в лоша или опасна ситуация
He is in the grass now
Той е в беда сега
доноснича
казвам на полицията за нечии незаконни действия
He decided to grass on his friend
Той реши да доносничи за приятеля си
злополучен
В сценатакойто няма късмет или предизвиква съжаление
It was an unfortunate mistake
Това беше злополучен грешка
обичаен
В сценатаслучващ се често или срещан на много места
Colds are very common in winter
Настинките са много обичайни през зимата
общ
език използван от много хора
English is a common language in many countries
Английският е общ език в много страни
елементарен
прилично поведение и добри маниери
It is common courtesy to say thank you
Елементарна вежливост е да кажеш благодаря
споделен
принадлежащ или разпределен между двама или повече души
They have a common goal
Те имат споделена цел
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of work
Имам много работа
парцел
парче земя
He bought a large lot
Той купи голям парцел
съдба
ситуацията или обстоятелствата на човек
Such is his lot in life
Такава е съдбата му
често
много пъти
I visit them a lot
Посещавам ги често
група
общност от хора
Who are that lot
Кои са тези хора
множество
голям брой или количество
A lot of people arrived
Пристигна множество хора
жребий
метод за решаване на нещо чрез случайност
They decided by lot
Те решиха чрез жребий
участ
житейската ситуация на някого
She accepted her lot
Тя прие своята участ
малко
малък брой или количество
I have a lot of items left
Останали са ми малко неща
силно
в голяма степен
I like him a lot
Харесвам го много
от друг щат
В сценатакойто идва от друга щатска територия или област
He is an out of state student
Той е студент от друг щат
побеждавам
В сценатапобеждавам или надвивам някого или нещо
The team took down their rivals
Отборът победи своите съперници
разглобявам
събарям конструкция или премахвам предмет от стена
We took down the decorations
Ние премахнахме декорациите
записвам
отбелязвам информация в писмен вид
Please take down his address
Моля запиши неговия адрес
практикувам
В сценатаправя нещо редовно като навик
I practice yoga every morning
Практикувам йога всяка сутрин
упражнявам се
В сценатаправя нещо многократно за подобряване на уменията
She practices piano every day
Тя се упражнява на пиано всеки ден
упражнение
набор от въпроси или задачи за измерване на знания или способности
Do these practice questions
Направи тези упражнения
кантора
бизнесът на професионалист като лекар или адвокат
The doctor has a busy practice
Лекарят има натоварена кантора
противопоставям се
В сценатаборя се срещу някого или нещо
It is hard to go up against the new rules
Трудно е да се противопоставиш на новите правила
състезавам се
участвам в състезание или борба срещу някого
I will go up against the champion
Ще се състезавам срещу шампиона
премервам сили
участвам в конкуренция или двубой с някого
We have to go up against a strong team
Трябва да премерим сили със силен отбор
страдам
В сценатапреминавам през голяма болка или нещастие
They really went to hell during the war
Те наистина страдаха много по време на войната
западам
влошавам се в качеството или състоянието си
The business went to hell after the manager left
Бизнесът западна след като мениджърът си тръгна
върви по дяволите
груб начин да кажеш на някого да си ходи
He told his boss to go to hell
Той каза на шефа си да върви по дяволите
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
В сценатав по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
В сценатаправилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
само
В сценатаединствено по лесен или пряк начин
I simply wanted to help
Аз само исках да помогна
просто
по ясен или лесен начин
He explained it simply
Той го обясни просто
направо
използва се за подчертаване на твърдение
It is simply amazing
Това е направо невероятно
едва
единствено или само
It is simply a matter of time
Това е едва въпрос на време
етичен
В сценатасвързан с това кое е правилно и кое погрешно
It is not ethical to lie
Не е етично да се лъже
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
прекарвам време
В сценатаизползвам времето си по определен начин
I spend time with my friends
Прекарвам време с приятелите си
прекарвам време
занимавам се с нещо за определен период
I spend time reading books
Прекарвам време в четене на книги
отделям време
посвещавам време на определена дейност
You should spend time on your hobby
Трябва да отделяш време за хобито си
контейнер
В сценатамалък метален или пластмасов съд за съхранение
He kept the coffee in a small canister
Той държеше кафето в малък контейнер
заспал
В сценатав състояние на сън
The baby is asleep
Бебето е заспало
настрани
В сценатакъм или на една страна
He set the chair aside
Той сложи стола настрани
премествам
слагам нещо на друго място
Please set aside the books
Моля премести книгите
отделям
пазя нещо за специална цел
We set aside money for the trip
Отделихме пари за пътуването
спестявам
заделям средства за конкретна нужда
She sets aside part of her salary
Тя спестява част от заплатата си
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Yup I will be there
Да ще бъда там
личност
В сценатаотделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
човек
индивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
срещам се
отивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
увереност
В сценатасилно чувство че можеш да правиш нещо добре
She has confidence in her skills
Тя има увереност в уменията си
поверително
по начин който трябва да остане в тайна
We spoke in confidence
Говорихме поверително
самочувствие
чувство на сигурност в собствените сили
He lacks self confidence
Той няма самочувствие
доверие
чувство на вяра в някого
I have full confidence in him
Имам пълно доверие в него
напред
В сценатав посока пред нас
The path lies ahead
Пътят е напред
по-рано
по-рано от планираното или очакваното
We arrived ahead of time
Пристигнахме по-рано
бъдеще
което предстои или се случва във времето, което идва
Better days are ahead
Очакват ни по-добри дни
водещ
в по-добра позиция от останалите
She is ahead in the race
Тя е водеща в състезанието
външен
В сценатаидващ отвън на група или място
We hired an outside consultant
Наехме външен консултант
отвън
В сценатана място извън сграда
It is raining outside
Вали дъжд отвън
освен
не включващ някого или нещо
Outside of that we agree
Освен това ние сме съгласни
външност
външната повърхност или част на нещо
The outside of the house is painted blue
Външността на къщата е боядисана в синьо
елементарно
В сценатаизключително просто за правене
The test was easy peasy
Тестът беше елементарен
лесно
много лесно за изпълнение
The homework was easy peasy
Домашната работа беше много лесна
електричество
В сценатаформа на енергия за захранване на светлини и машини
We need electricity for the computer
Нуждаем се от електричество за компютъра
ток
енергия за създаване на светлина и топлина
The power went out and we have no electricity
Токът спря и нямаме електричество
клиент
В сценатачовек който плаща за услуга
He is a new client
Той е нов клиент