Better Call Saul — Сезон 2 Епизод 6
Думи и значения
499 думи
Ниво по CEFR
студен чай
В сценатастудена напитка направена от чай и лед
I like to drink iced tea in summer
Обичам да пия студен чай през лятото
студен чай
освежаваща напитка на основата на чай с лед
She ordered an iced tea
Тя поръча студен чай
студен чай
напитка от запарени чаени листа и лед
This iced tea is very refreshing
Този студен чай е много освежаващ
престой
В сценатапериод от време прекаран в затвора
He served a long stretch in prison
Той излежа дълъг престой в затвора
участък
дълга част от нещо
A long stretch of road
Дълъг участък от пътя
преувеличение
твърдение което вероятно не е вярно
It is a stretch to say he is a genius
Преувеличено е да се каже че той е гений
разтягам
правя нещо по дълго или широко чрез дърпане
I need to stretch this sweater
Трябва да разтегна този пуловер
предварителен
В сценатакойто се случва в началото
We had a preliminary meeting
Проведохме предварителна среща
подготовка
събитие или действие, което предхожда основното
They finished the preliminaries before the event
Те завършиха приготовленията преди събитието
рано
В сценатапреди настоящия момент
We lived here previously
Преди живеехме тук
преди
в по-ранен момент от времето
I have met him previously
Срещала съм го преди
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
изпращам
придружавам някого до определено място
I will walk you to the car
Ще те изпратя до колата
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
страдам
В сценатаизпитвам физическа болка или емоционално страдание
Many people suffer from the cold
Много хора страдат от студа
губя
В сценатапобеден съм в игра или състезание
Our team is losing the match
Нашият отбор губи мача
губя
спирам да притежавам нещо
I am losing hope
Губя надежда
загубвам
спирам да знам къде се намира предмет
I am losing my keys again
Отново си губя ключовете
губя
лишавам се от нещо което съм имал
We are losing money every month
Губим пари всеки месец
през нощта
В сценатапродължителността на цялата нощ
We stayed overnight at the hotel
Отседнахме през нощта в хотела
внезапно
за много кратко време
Success did not happen overnight
Успехът не дойде внезапно
експресно
изпращане на пратка с пристигане на следващия ден
I sent the parcel overnight
Изпратих колета експресно
изненадващо
за неочаквано кратък период
The situation changed overnight
Ситуацията се промени изненадващо
правно училище
В сценатамясто където хората изучават право
They met at law school
Те се запознаха в правното училище
юридически факултет
учебно заведение където хората учат за да станат адвокати
She is starting law school next year
Тя започва юридически факултет догодина
двойно
В сценатадва пъти повече
The work is doubly difficult
Работата е двойно по-трудна
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
възхищавам се
В сценатауважавам и мисля високо за някого или нещо
I admire her courage
Възхищавам се на нейната смелост
харесвам
намирам нещо или някого за приятен
I admire your garden
Харесвам градината ти
доброволно се предлагам
В сценатапредлагам да направя нещо без да ми се плаща
I volunteered to help with the event
Аз се предложих доброволно да помогна за събитието
доброволец
човек който извършва работа без заплащане
He is a volunteer at the hospital
Той е доброволец в болницата
пресен
В сценатанаправен наскоро или който не е стар
This bread is fresh
Този хляб е пресен
нахален
дързък или неуважителен начин на поведение
Do not be fresh with me
Не бъди нахален с мен
неопитен
който има малко или никакъв опит в дадена дейност
They are fresh to this job
Те са неопитни в тази работа
актуализирам
предоставяне на някого на най-новата информация
I need to fresh the system
Трябва да актуализирам системата
считам
В сценатамисля за нещо по определен начин
I regard him as a friend
Считам го за приятел
отношение
определена точка или детайл
In this regard I agree with you
В това отношение съм съгласен с теб
уважение
чувство на възхищение или почит
She has high regard for her teacher
Тя изпитва голямо уважение към своя учител
инвеститор
В сценатанякой който влага пари в проект с цел печалба
Every investor wants a high return
Всеки инвеститор иска висока възвръщаемост
инвеститор
човек който дава пари на бизнес
The investor funded the startup
Инвеститорът финансира стартъпа
финансист
човек който влага пари в бизнес за печалба
He is a professional financier
Той е професионален финансист
вложител
някой който дава средства на търговско дружество
The small business needs a new investor
Малкият бизнес се нуждае от нов вложител
ощетявам
В сценаталишавам някого от пари чрез измама
They managed to bilk the company out of thousands
Те успяха да ощетят компанията с хиляди
измамвам
подвеждам някого с цел получаване на пари
He tried to bilk his investors
Той се опита да измами инвеститорите си
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
заемам
заемам позиция на власт или място за сядане
The judge sits on the bench
Съдията заема своето място
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
бъдете спокойни
В сценатада вярваш че нещо определено е истина
Rest assured that we are doing our best
Бъдете спокойни че правим всичко възможно
бъдете сигурни
да се чувстваш уверен че нещо е истина
Rest assured that everything will be fine
Бъдете сигурни че всичко ще бъде наред
гарантирам
да направя нещо сигурно
You can rest assured of my support
Можете да разчитате на моята подкрепа
уверявам
да кажа на някого че нещо е истина за да го успокоя
I rest assured him that the work was done
Уверих го че работата е свършена
среда
В сценатацентралната част или точка
She stood in the middle of the room
Тя стоеше в средата на стаята
отричам
В сценататвърдя, че нещо не е истина
She denied stealing the money
Тя отрече да е откраднала парите
отказвам
казвам не на някого, който иска нещо
He denied my request for help
Той отказа молбата ми за помощ
дата
В сценатаопределен ден от месеца или годината
What is today's date
Каква е днешната дата
фурма
сладък кафяв плод от палмово дърво
I ate a sweet dried date
Изядох една сладка сушена фурма
излизам
излизам с някого с романтична цел
They started to date last month
Те започнаха да излизат миналия месец
досега
до настоящия момент
We have had no problems to date
Досега не сме имали никакви проблеми
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
кипя
В сценатанагрявам течност докато започне да бълбука
The water started to boil
Водата започна да кипи
бесувам
изпадам в голям гняв
He was boiling with anger
Той беснееше от ярост
варя
готвя храна в гореща вода
Boil the potatoes for ten minutes
Варете картофите десет минути
цирей
болезнено червено подуване по кожата
She has a boil on her arm
Тя има цирей на ръката си
подарък
В сценатавещ която се дава на някого свободно
She gave me a nice gift
Тя ми даде хубав подарък
подарявам
давам нещо на някого без заплащане
I will gift this book to my friend
Ще подаря тази книга на приятеля си
право
способност или власт да се реши нещо
He has the gift of deciding who joins
Той има правото да реши кой да се присъедини
талант
естествена способност да се прави нещо добре
She has a gift for playing music
Тя има талант за свирене на музика
само
В сценатаединствено по лесен или пряк начин
I simply wanted to help
Аз само исках да помогна
просто
по ясен или лесен начин
He explained it simply
Той го обясни просто
направо
използва се за подчертаване на твърдение
It is simply amazing
Това е направо невероятно
едва
единствено или само
It is simply a matter of time
Това е едва въпрос на време
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
фактуриране
В сценатапроцес на изготвяне на сметка за дължими пари за услуги или стоки
We will send your billing statement by mail
Ще изпратим вашата фактура по пощата
класиране
редът на имената в програма за представление който показва значимостта на артистите
She received top billing in the play
Тя получи водещо място в програмата на пиесата
наемател
В сценаталице което плаща за да живее в имот
The tenant pays rent every month
Наемателят плаща наем всеки месец
клоня
В сценатапредпочитам или вероятно ще избера нещо
I lean towards the second option
Клоня към втория вариант
оскъден
имащ много малко количество от нещо
The company reported lean profits this year
Компанията отчете оскъдни печалби тази година
слаб
имащ много малко мазнини по тялото
He is very lean and fit
Той е много слаб и във форма
накланям се
движа тялото си така че да не бъде изправено
Do not lean out of the window
Не се накланяй през прозореца
надписвам
В сценатаизисквам повече пари отколкото е справедливо
They overcharge customers for basic services
Те надписват сметките на клиентите за основни услуги
таксувам повече
начислявам на някого сума по-голяма от правилната
The clerk overcharged me by mistake
Служителят ме таксува повече по погрешка
настроение
В сценатаемоционално състояние на човек в определен момент
She is in a good mood today
Тя е в добро настроение днес
чувство
начинът по който някой се чувства в определено време
His mood changed suddenly
Настроението му се промени внезапно
желание
наличие на импулс да се направи или получи нещо
I am in the mood for pizza
Имам желание за пица
висш
В сценатас висок ранг или важност
This was a high level meeting
Това беше среща на висше ниво
напреднал
на много високо или усъвършенствано ниво
He has a high level of English
Той има напреднало ниво на английски
спор
В сценатасилен аргумент или несъгласие
This is a point of contention among experts
Това е точка на спор сред експертите
съревнование
състояние на участие в състезание или борба
The team is in contention for the title
Отборът се съревновава за титлата
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
разделям
В сценатаразчупвам или разделям на части
Please split the cake in half
Моля те раздели тортата на две
бананов десерт
десерт с банан сладолед и гарнитури
I ate a banana split
Изядох един бананов десерт
шпагат
гимнастическо упражнение с разкрачени в противоположни посоки крака
She can do a perfect split
Тя може да прави перфектен шпагат
заминавам
напускам някъде бързо
We should split now
Трябва да тръгваме сега
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
улавям
вземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
помощник адвокат
В сценатаюрист който помага на водещия адвокат по правно дело
The second chair took notes during the trial
Помощник адвокатът си водеше записки по време на делото
достатъчен
В сценатакойто е в нужното количество за конкретна нужда
We have adequate supplies for the winter
Имаме достатъчни запаси за зимата
приемлив
който е с добро качество или е достатъчен за дадена цел
The hotel room was adequate for our stay
Хотелската стая беше приемлива за нашия престой
решение
В сценатаизбор който правиш след като си помислил
She made a final decision
Тя взе окончателно решение
избор
актът на избиране между две или повече възможности
It was a difficult decision to make
Това беше труден избор за правене
внимателно
В сценатапо начин който обръща внимание на детайлите
Please drive carefully
Моля те карай внимателно
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
дума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
показания
В сценатаофициално изявление под клетва преди съдебен процес
The lawyer recorded his depo
Адвокатът записа неговите показания
гарантиран
В сценатаобещавам че нещо ще се случи
The product is guaranteed to work
Продуктът е гарантирано работещ
превръщам се
В сценатапроменям се в нещо друго
The caterpillar turned into a butterfly
Гъсеницата се превърна в пеперуда
ставам
превръщам се в нещо различно
The water turned into ice
Водата стана на лед
завивам
променям посоката си, за да вляза в друг път
Turn into the next street on the left
Завий по следващата улица наляво
трансформирам се
променям формата или природата си в нещо ново
This area will turn into a park
Този район ще се трансформира в парк
лъв
В сценатаголяма дива котка която живее в Африка
The lion is the king of the jungle
Лъвът е царят на джунглата
лъв
голям хищник от семейство котки
I saw a big lion at the zoo
Видях голям лъв в зоологическата градина
лъв
човек който е силен смел или важен
He fought like a lion in the game
Той се бори като лъв в играта
лъв
голяма дива котка с грива срещана в Африка
The male lion has a thick mane
Мъжкият лъв има гъста грива
жител
В сценатачовек който живее на определено място
Many local residents attended the meeting
Много местни жители присъстваха на срещата
специализант
лекар който все още се обучава в болница
He is a resident at the city hospital
Той е специализант в градската болница
обитател
лице което живее в определено жилище или сграда
The building has many residents
Сградата има много обитатели
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
глупак
много глупав или несериозен човек
Don't be such an idiot
Не бъди такъв глупак
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
излизам
В сценатанапускам място или се появявам
She came out of the room
Тя излезе от стаята
възстановявам се
подобрявам състоянието си след трудна ситуация
He will come out of the depression soon
Той скоро ще се възстанови от депресията
произлизам
бъда следствие или резултат от събитие или процес
Great things came out of that meeting
Страхотни неща произлязоха от тази среща
изказвам се
заявявам нещо честно и директно
You should come out of your shell and speak
Трябва да излезеш от черупката си и да говориш
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
палец
В сценатакъсият дебел пръст отстрани на ръката
He hurt his thumb while cooking
Той нарани палеца си докато готвеше
власт
контрол или авторитет над някого
He has the whole company under his thumb
Той държи цялата компания под контрола си
показване
правене на груб жест с палец
He gave me a rude thumb
Той ми показа груб жест с палец
разбирам
В сценатаосмислям или схващам значението на нещо
I do not get it at all
Изобщо не го разбирам
наказвам
получавам наказание за грешка
You will get it for breaking the vase
Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата
завършвам
приключвам със задача която трябва да бъде свършена
I will get it done by tomorrow
Ще го завърша до утре
получавам
сдобивам се с нещо
Did you get it from the store
Получи ли го от магазина
госпожица
В сценатамладо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
копнея
чувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
личен
В сценатаотнасящ се до частния живот на конкретен човек
This is my personal diary
Това е моят личен дневник
личен
отнасящ се до характера на някого по начин който може да нарани
Do not take his comments as personal
Не приемай коментарите му лично
личен
свързан с конкретно лице
I have a personal assistant
Имам личен асистент
смилам
В сценатапрекарвам храна през месомелачка за получаване на кайма
Mince the meat for the sauce
Смели месото за соса
кълцам
нарязвам храна на много ситни парчета
Mince the garlic finely
Кълцай чесъна на ситно
спестявам
изразявам нещо директно и честно без заобикалки
He did not mince his words
Той не си спести думите
пристъпвам
ходя с кратки и префърцунени елегантни стъпки
She minced across the room
Тя пристъпваше през стаята
пристигам
В сценатапристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
появявам се
ставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
присъствам
идвам на събитие
Few people showed up for the meeting
Малко хора присъстваха на срещата
лича
виждам се лесно на даден фон
Stains show up on white fabric
Петната личат върху бял плат
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
засенчвам
карам някого да изглежда лошо чрез по-добро представяне
His success showed up my failures
Успехът му засенчи моите неуспехи
превъзхождам
представям се по-добре от някого по забележим начин
She showed up all the other players
Тя превъзхождаше всички останали играчи
обвинение
В сценатаформално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
изисквам
искам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
по-специално
В сценатаповече от обикновено или конкретно
I like this book in particular
Харесвам тази книга по-специално
колега
В сценатачовек с когото работите
He is a business associate
Той е бизнес колега
свързвам
създавам мисловна връзка между две неща
I associate rain with sadness
Свързвам дъжда с тъга
преливник
В сценатасъоръжение за отвеждане на излишната вода от язовир или водоем
The dam has a large spillway
Язовирът има голям преливник
слизам
В сценатапридвижвам се към по-ниско ниво
It is time to get down from the roof
Време е да слезеш от покрива
танцувам
забавлявам се или танцувам енергично
Everybody got down at the party
Всички танцуваха енергично на партито
научавам
успявам да усвоя и запомня нещо
I finally got down the new language
Най-после научих новия език
навеждам се
слягам се или заемам по-ниска позиция
Get down to avoid the low branch
Наведи се за да избегнеш ниския клон
депресирам
карам някого да се чувства отпаднал или обезсърчен
This bad weather is getting me down
Това лошо време ме депресира
записвам
отбелязвам информация в писмен вид
Please get down these important details
Моля запиши тези важни подробности
натъжавам
карам някого да се чувства тъжен
Constant criticism can get you down
Постоянните критики могат да те натъжат
изписвам
отразявам нещо на хартия
Get down your ideas on the paper
Изпиши идеите си на хартия
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
доверие
вяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
вярвам
смятам някого за честен или надежден
I trust you to tell the truth
Вярвам ти, че казваш истината
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
свой
човек който принадлежи към определена група
He is one of our own
Той е един от нас
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
разумен
В сценатакойто е смислен или не е краен
The price is very reasonable
Цената е много разумна
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
предмет
В сценатаедин от няколко обекта или неща
I have one item in my bag
Имам един предмет в чантата си
двойка
двама души в романтични отношения
They have been an item for years
Те са двойка от години
окръжен прокурор
В сценатадържавен служител който повдига обвинения в съда
The district attorney filed the charges
Окръжният прокурор повдигна обвиненията
ретро
В сценатапредставляващ най-доброто от минало време
She loves wearing vintage clothes
Тя обича да носи ретро дрехи
възпирам
В сценатане позволявам на някого да направи нещо
Nothing can stop him
Нищо не може да го възпре
спирам
преустановявам извършването на действие
Please stop the noise
Моля спри шума