Better Call Saul — Сезон 2 Епизод 7
Думи и значения
564 думи
Ниво по CEFR
адвокат
В сценаталице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The attorney at law filed the documents
Адвокатът подаде документите
обаче
В сценатаизползва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
въпреки това
използва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
чувам
В сценатаполучавам съобщение или отговор от някого
I hope to hear from you soon
Надявам се да чуя от теб скоро
одирам
В сценатаискам твърде много пари за нещо
That store really ripped me off
Този магазин наистина ме одира
копие
евтино или лошо копие на нещо
This movie is a cheap rip off
Този филм е евтино копие
откъсвам
откъсвам нещо бързо и грубо
He ripped off his shirt
Той си откъсна ризата
крада
взимам нещо което не ти принадлежи
Someone ripped off my bike
Някой ми открадна колелото
разбираш
В сценатанеформална дума която означава разбираш ли
Do you capisce
Разбираш ли ме
домакинство
В сценатадейности по поддържане и почистване на дом или сграда
I do my own housekeeping
Аз сам се грижа за домакинството си
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
В сценатаизползва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
каса
В сценатамашина за съхранение на пари в магазин
The cashier opened the till
Касиерът отвори касата
докато
В сценатадо момента във времето в който
Wait here till I come back
Изчакай тук докато се върна
до
до момента във времето в който
He worked till five o'clock
Той работи до пет часа
до
до момента във времето в който
Stay till the end of the show
Остани до края на представлението
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
изисквам
В сценатаискам определена сума пари за стоки или услуги
They charge high prices
Те изискват високи цени
обвинение
формално твърдение, че някой е извършил нещо незаконно
He faces a murder charge
Той е изправен пред обвинение в убийство
зареждам
вкарвам електрическа енергия в устройство
I need to charge my phone
Трябва да заредя телефона си
таксувам
искам пари за предоставена услуга
They charge for delivery
Те таксуват за доставка
нападение
заповед за внезапно настъпление или атака
The captain ordered a charge
Капитанът заповяда нападение
попечителство
лице или нещо, за което някой носи отговорност
The child is in my charge
Детето е под мое попечителство
настъпвам
движа се бързо и с голяма сила
The soldiers charged at the enemy
Войниците настъпиха към врага
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
полицейски участък
В сценатарайон от града под надзора на един участък
The crime happened in our precinct
Престъплението се случи в нашия полицейски участък
район
определена област или територия
He walked around the business precinct
Той се разходи из бизнес района
участък
сградата на местната полиция и района който обслужва
I went to the precinct to report a theft
Отидох в участъка да докладвам за кражба
избирателен район
зона в която хората гласуват по време на избори
Voters gathered at the local precinct
Гласоподавателите се събраха в местния избирателен район
ужасен
В сценатамного лош
I had a terrible day
Имах ужасен ден
неприятен
нещо много нежелано
There was a terrible accident
Имаше неприятен инцидент
лош
изключително некачествен
The weather is terrible
Времето е лошо
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
заден двор
В сценатаплощ зад къща, обикновено с трева
The children are playing in the backyard
Децата играят в задния двор
най-добър сценарий
В сценатавъзможно най-благоприятната ситуация
This is the best case scenario
Това е най-добрият възможен сценарий
бонус
В сценатадопълнителна полза или награда
A free gift is a nice bonus
Безплатният подарък е хубав бонус
бонус
В сценатадопълнителна сума пари, дадена като възнаграждение
He got a holiday bonus
Той получи празничен бонус
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
мъничък
В сценатамного малък или незначителен
He drives a dinky little car
Той кара една мъничка кола
инцидент
В сценатанеочаквано и вредно събитие
There was a minor accident on the road
Имаше малък инцидент на пътя
злополука
неочаквано събитие причиняващо щети или нараняване
The car accident was severe
Злополуката с колата беше тежка
случайност
нещо което се случва без да е планирано
I met him by accident
Срещнах го случайно
помагам
В сценатаоказвам съдействие или подкрепа на някого
Please help me with my homework
Моля помогни ми с домашната работа
намалявам
В сценатаизползвам по-малко количество от нещо
This medicine will help the pain
Това лекарство ще намали болката
помощник
човек който оказва съдействие на другите
He is a great help to his team
Той е голям помощник за своя екип
въздържам се
спирам се да не направя нещо
I cannot help laughing at his jokes
Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му
сълзи
В сценатакапки солена течност, които излизат от очите, когато плачете
Tears ran down her face
Сълзи се стичаха по лицето ѝ
късам
разкъсвам нещо на парчета
Do not tear the paper
Не късай хартията
съобщение
В сценатаинформация изпратена до някого
Did you get my message
Получи ли моето съобщение
изпращам
предавам информация на някого
I will message him later
Ще му изпратя съобщение по-късно
послание
важна информация или смисъл предаден на някого
The message of the book is clear
Посланието на книгата е ясно
текст
кратко писмено съобщение изпратено по телефона
Send me a text message
Изпрати ми текстово съобщение
локва
В сценатамалко количество течност особено вода събрано на едно място
I stepped into a puddle
Настъпих в локва
електричество
В сценатаформа на енергия за захранване на светлини и машини
We need electricity for the computer
Нуждаем се от електричество за компютъра
ток
енергия за създаване на светлина и топлина
The power went out and we have no electricity
Токът спря и нямаме електричество
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
В сценатаотделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
разделям
В сценатаразчупвам или разделям на части
Please split the cake in half
Моля те раздели тортата на две
бананов десерт
десерт с банан сладолед и гарнитури
I ate a banana split
Изядох един бананов десерт
шпагат
гимнастическо упражнение с разкрачени в противоположни посоки крака
She can do a perfect split
Тя може да прави перфектен шпагат
заминавам
напускам някъде бързо
We should split now
Трябва да тръгваме сега
основни факти
В сценатанай-важните факти от дадена ситуация
We must discuss the brass tacks
Трябва да обсъдим основните факти
същност
начин на справяне със ситуация
Let us get down to brass tacks
Нека преминем към същината
важни детайли
най-важните подробности за даден въпрос
He explained the brass tacks
Той обясни важните детайли
реалност
най-важните факти или детайли от ситуацията
We need to face the brass tacks
Трябва да се изправим пред реалността
театър
В сценатасграда в която се представят пиеси
We went to the local playhouse
Отидохме в местния театър
детска къщичка
малка къща за игра на деца
The kids love their wooden playhouse
Децата обожават своята дървена детска къщичка
задоволявам
В сценатаправя някого щастлив защото има това което иска
His answer did not satisfy me
Отговорът му не ме задоволи
убеждавам
карам някого да повярва че нещо е истина
I am satisfied that he is honest
Убеден съм че той е честен
изпълнявам
отговарям на нужда или желание
This food satisfies my hunger
Тази храна изпълнява глада ми
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
нисък
В сценатакойто не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
дъно
точка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
който не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
започвам от
В сценатаначало на нещо от определена точка
The journey starts in London
Пътуването започва от Лондон
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
очевидно
В сценатакакто изглежда или се вижда
Apparently he is not coming
Очевидно той няма да дойде
благоприятствам
В сценатапредоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
предпочитам
В сценатахаресвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
молба
отправяне на искане за нещо или към някого
She asked a favor of her neighbor
Тя отправи молба към своя съсед
звучен
В сценатакойто се чува ясно и отчетливо
She has a loud voice
Тя има звучен глас
силно
със силен звук който се чува лесно
Please speak a bit more loud
Моля те говори малко по-силно
шумен
който вдига много шум
He is a very loud person
Той е много шумен човек
силен
който има голям обем на звука
The radio is too loud
Радиото е твърде силно
криминалистика
В сценатаизползване на научни методи за разкриване на престъпления
The police used forensics to solve the case
Полицията използва криминалистика за разкриване на случая
запалване
В сценатачаст от превозно средство която стартира двигателя
Turn the key in the ignition
Завъртете ключа в запалването
запалване
процесът на подпалване на нещо
The ignition of the fuel created fire
Запалването на горивото предизвика огън
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
изразил
изказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
клюн
В сценататвърдата част на птичата уста
The eagle has a sharp beak
Орелът има остър клюн
човка
твърдата заострена част на устата на птица
The bird cleans its beak
Птицата почиства човката си
нос
голям или изпъкнал човешки нос
He has a large beak
Той има голям нос
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатадавам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
пари
В сценатамонети или хартиени банкноти използвани за купуване на стоки
I do not have enough money
Нямам достатъчно пари
разностранен
В сценатапритежаващ много различни умения или способности
She is an all around athlete
Тя е разностранен спортист
навсякъде
във всички посоки или на много места
He looked all around for his keys
Той погледна навсякъде за ключовете си
общо взето
във всеки аспект или цялостно
It was a good result all around
Това беше добър резултат общо взето
около
намиращ се от всички страни на някого или нещо
There were trees all around the house
Имаше дървета около къщата
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
приятел
В сценатаблизък другар или спътник
He is my best buddy
Той е най-добрият ми приятел
днес
В сценатанастоящият период от време
People are different today
Хората днес са различни
днес
настоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
днешният ден
сегашното време
Today is a special day
Днешният ден е специален
сега
настоящият момент
We live in today
Ние живеем в настоящето
разпитвам за
В сценатаопитвам се да получа информация за някого или нещо
They asked about our plans
Те разпитваха за нашите планове
питам за
опитвам се да получа информация за нещо
I will ask about the price
Ще попитам за цената
разпитвам
изисквам информация относно нещо
Please ask about the train schedule
Моля попитай за разписанието на влака
интересувам се
опитвам се да науча повече за нещо
Did you ask about the meeting
Интересува ли се ти за срещата
опитах
В сценатаположих усилия за да направя нещо
I tried to open the door
Опитах се да отворя вратата
изпитан
доказан чрез опит че работи добре
This is a tried method
Това е изпитан метод
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
празни приказки
В сценатадуми които не са интересни или смислени
He just kept saying blah blah
Той просто продължаваше да казва празни приказки
скучен
който не е интересен или е отегчителен
The movie was just blah
Филмът беше просто скучен
глупости
несериозни или маловажни думи
That is just blah
Това са просто глупости
дрънканици
безсмислени или отегчителни приказки
I do not want to hear that blah
Не искам да слушам тези дрънканици
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
хора
В сценатагрупа от хора особено приятели или познати
These folks are very kind
Тези хора са много добри
семейство
хората от едно семейство
My folks are coming to visit
Моето семейство идва на посещение
народен
свързан с традиционната култура на обикновените хора
I love listening to folk music
Обичам да слушам народна музика
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
съвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
репутация
обществено мнение за моралните качества на някого
He is a man of good character
Той е човек с добра репутация
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
извън
В сценатадвижение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
поради
като резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
до известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
час
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted for one hour
Филмът продължи един час
час
един от двадесет и четирите периода на денонощието
What hour does the shop open
В колко часа отваря магазинът
час
период от 60 минути
I waited for an hour
Чаках един час
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
неприятност
В сценатапроблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
досаждам
опитвам се да привлека вниманието на някого по неприятен начин
Stop bothering your sister
Спри да досаждаш на сестра си
касиер
В сценатаслужител който обработва парични трансакции в банка или магазин
The cashier scanned my items
Касиерът маркира стоките ми
сокоизстисквачка
В сценатауред за извличане на сок от плодове или зеленчуци
I bought a new juicer
Купих нова сокоизстисквачка
допингиращ
човек който използва забранени стимуланти за подобряване на постиженията
He is known as a juicer
Той е известен като човек използващ допинг
практикуващ
В сценатачовек който работи в определена професия
She is a dedicated medical practitioner
Тя е отдаден медицински практикуващ
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
счупих
В сценатаразделих на части чрез удар или натиск
I broke the glass
Аз счупих чашата
безпаричен
човек който няма пари
I am broke until payday
Аз съм без пари до заплата
повредих
спрях работата на предмет или механизъм
I broke my watch
Аз повредих часовника си
съкруших
причиних някому голяма емоционална болка
The news broke my heart
Новината съкруши сърцето ми
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
олеле
дума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
причина
В сценатаобстоятелство поради което нещо се случва
Smoking is a common cause of illness
Пушенето е честа причина за болести
причинявам
карам някого да направи нещо
They caused him to leave
Те го накараха да си тръгне
кауза
цел или движение което хората подкрепят
We support a good cause
Ние подкрепяме добра кауза
струвам
В сценатаизисквам определена сума пари
The book costs ten dollars
Книгата струва десет долара
изисквам
нуждая се от нещо конкретно
This project will cost a lot of time
Този проект ще изисква много време
цена
сумата пари, необходима за купуване на нещо
The cost of the meal was high
Цената на яденето беше висока
назад
В сценатапо посока към гърба или в обратната посока
He took a step backwards
Той направи крачка назад
обратно
В сценатав противоположна посока или ред
Can you count backwards from ten
Можеш ли да броиш обратно от десет
резултат
В сценатапоследица от дадено събитие или действие
We are waiting for the test result
Чакаме резултата от теста
произлизам
възниквам като следствие от нещо
The accident resulted from icy roads
Инцидентът произлезе от заледените пътища
отделям
В сценатаизбягвам да използвам нещо
Can you spare a minute
Можеш ли да ми отделиш една минута
пощадявам
В сценатапредотвратявам нараняване или смърт
The winner decided to spare his opponent
Победителят реши да пощади своя съперник
резервен
който се пази в запас
I have a spare tire in the car
Имам резервна гума в колата
спестявам
избягвам да поставя някого в затруднено положение
Please spare me the details
Моля те спести ми подробностите
любезно
В сценатапо мил или нежен начин
She kindly helped me
Тя любезно ми помогна
амбициозен човек
В сценатанякой който работи усилено за да постигне целите си
He is a real hustler in the office
Той е истински амбициозен човек в офиса
издръжлив
В сценатаизключително здрав и сигурен
This building has a rock solid foundation
Тази сграда има изключително издръжлива основа
твърд
много здрав и малко вероятно да се промени
The agreement is rock solid
Споразумението е много твърдо
надежден
стабилен и сигурен
We have a rock solid plan
Имаме много надежден план
непоклатим
много устойчив и малко вероятно да се промени
Her loyalty is rock solid
Нейната лоялност е непоклатима