Better Call Saul — Сезон 3 Епизод 3
Думи и значения
460 думи
Ниво по CEFR
чужденец
В сценатанеофициална дума за човек от друга държава особено от САЩ
The locals called him a gringo
Местните го наричаха чужденец
преча
В сценатасъздавам проблем или затруднение на някого
Your late arrival will inconvenience the team
Вашето закъснение ще пречи на екипа
безпокоя
причинявам на някого неприятности или затруднения
Sorry to inconvenience you
Съжалявам че ви безпокоя
неудобство
ситуация която причинява трудност
Sorry for the inconvenience
Извинявайте за неудобството
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
глезен
В сценатаставата която свързва стъпалото с крака
He twisted his ankle
Той изкълчи глезена си
глезен
частта от тялото свързваща ходилото с крака
She has a thin ankle
Тя има тънък глезен
навяхване
В сценатанараняване на става вследствие на изкълчване
I have a sprain in my ankle
Имам навяхване на глезена
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
късмет
В сценатадобри неща които се случват случайно
I wish you the best of luck
Пожелавам ти много късмет
съдба
силата която причинява случването на добри или лоши неща
Luck plays a big role in life
Съдбата играе голяма роля в живота
сполучвам
да получа нещо в резултат на добър шанс
I lucked into a great job
Сполучих на страхотна работа
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
служител
В сценатачовек който работи за работодател
The company has many employees
Компанията има много служители
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
вътре
В сценатана или в някакво място
Please go inside the house
Моля те влез вътре в къщата
достъп
възможност да влезеш или да използваш нещо
He has inside information
Той има достъп до информация
вътрешност
вътрешната част на нещо
The inside of the box is red
Вътрешността на кутията е червена
поверителен
известен само на малък брой хора
It is an inside story
Това е поверителна история
решение
В сценатаначин за справяне с определен проблем
We found a solution to the problem
Намерихме решение на проблема
разтвор
течност в която е разтворено друго вещество
Salt water is a solution
Солената вода е разтвор
къс
В сценатакойто има малко разстояние от единия до другия край
She has short hair
Тя има къса коса
кратък
който продължава малко време
The meeting was short
Срещата беше кратка
шорти
дреха която покрива тялото от кръста до бедрата
I bought new shorts for summer
Купих си нови шорти за лятото
недостиг
да нямаш достатъчно от нещо
We are short of water
Имаме недостиг на вода
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
олеле
дума за изразяване на шок или изумление
Wow I did not expect that to happen
Олеле не очаквах това да се случи
блясък
В сценатакачеството на това да бъдеш вълнуващ и привлекателен
She has a certain glamour
Тя притежава особен блясък
подсъдим
В сценатачовекът който е изправен пред съд
The defendant pleaded not guilty
Подсъдимият се призна за невинен
обвиняем
човек който е обвинен в извършване на престъпление
The lawyer defended the defendant
Адвокатът защити обвиняемия
ответник
лице срещу което е заведено гражданско дело
The defendant must appear in court
Ответникът трябва да се яви в съда
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
чек
В сценатаписмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
криминално досие
В сценатазапис за минали престъпни деяния
He has a criminal prior
Той има криминално досие
предишен
случващ се по-рано от нещо друго
I have a prior engagement
Имам предишен ангажимент
колега
В сценатачовек с когото работите
He is a business associate
Той е бизнес колега
свързвам
създавам мисловна връзка между две неща
I associate rain with sadness
Свързвам дъжда с тъга
типичен
В сценатаслужещ като стандартен пример
It is a classic mistake
Това е типична грешка
класика
произведение с високо качество което е широко ценено
This book is a classic
Тази книга е класика
престъпен
В сценатасвързан с престъпление
They were involved in criminal activity
Те бяха замесени в престъпна дейност
престъпник
човек който извършва престъпление
The police caught the criminal
Полицията залови престъпника
нарушител
човек който извършва нарушение
He is a repeat offender
Той е системен нарушител
самотен
В сценатабез присъствието на други хора
He lived alone in a small house
Той живееше самотен в малка къща
сам
без наличието на други хора
I am home alone
Аз съм сам вкъщи
само
използва се за подчертаване че едно нещо е достатъчно
Money alone cannot buy happiness
Само парите не могат да купят щастие
необезпокояван
без някой да пречи или притеснява
Please leave me alone
Моля остави ме на мира
поправям
В сценатаправя нещо да работи отново
Can you fix my computer
Можеш ли да поправиш компютъра ми
закрепвам
правя нещо да стои на определено място
I will fix the shelf to the wall
Ще закрепя рафта за стената
затруднение
трудна или неприятна ситуация
He is in a real fix
Той е в истинско затруднение
нагласям
правя резултата от състезание или гласуване несправедлив предварително
They tried to fix the election
Те се опитаха да нагласят изборите
борд
В сценатагрупа от хора които управляват организация
The board made a new decision
Бордът взе ново решение
дъска
плоско парче дърво или друг материал използвано за определена цел
She wrote on the board
Тя писа на дъската
качвам се
влизане в превозно средство като самолет
It is time to board the plane
Време е да се качим на самолета
храна
храната осигурена при престой някъде
The price includes room and board
Цената включва нощувка и храна
заболяване
В сценатаздравословен проблем или болест
He has a heart condition
Той има сърдечно заболяване
условие
В сценатанещо което трябва да се случи за да се случи друго
This is a condition of the deal
Това е условие по сделката
състояние
ситуацията или средата в която нещо се случва
The car is in good condition
Колата е в добро състояние
обучавам
уча някого да се държи по определен начин
We must condition the dog to sit
Трябва да обучим кучето да сяда
глупак
В сценатачовек който прави много глупави неща
Only a moron would believe that
Само глупак би повярвал на това
глупак
много глупав човек
He acted like a total moron
Той се държа като пълен глупак
идиот
обидно название за глупав човек
Don't be such a moron
Не бъди такъв идиот
мисля
В сценатаимам мнение или обмислям някакво действие
What do you think of this movie
Какво мислиш за този филм
сещам се
хрумва ми идея или си спомням нещо
I can think of a good solution
Сещам се за добро решение
мисля за
имам някого или нещо в мислите си
I often think of my family
Често мисля за семейството си
споменавам
започвам да говоря по определена тема
Can you think of any other examples
Можеш ли да споменеш други примери
стрептокок
В сценатавид бактерия, която може да причини заболяване
He has a bad case of strep throat
Той има тежка форма на стрептококова ангина
конкретен
В сценатаясен и точен
Can you be more specific
Можеш ли да бъдеш по-конкретен
определен
ясно дефиниран или идентифициран
There is a specific reason for this
Има определена причина за това
заповед
В сценатаофициален документ даващ разрешение за действие
The judge issued a warrant for his arrest
Съдията издаде заповед за ареста му
оправдавам
правя нещо да изглежда правилно или разумно
The situation does not warrant such anger
Ситуацията не оправдава такъв гняв
предполагам
В сценатамисля, че нещо е вярно без доказателства
I assume you are tired
Предполагам, че си уморен
поемам
започвам да имам роля или отговорност
He will assume control of the project
Той ще поеме контрола над проекта
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
отстраняване
В сценатавременно премахване от работа или дейност
He received a week of suspension
Той получи едноседмично отстраняване
окачване
система от пружини и амортисьори в превозно средство
The car has a soft suspension
Колата има меко окачване
суспензия
течност с фини твърди частици в нея които не се утаяват
This medication is a suspension
Това лекарство е суспензия
окачване
система за закачане на нещо отгоре
The bridge uses a wire suspension
Мостът използва кабелно окачване
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
въоръжавам
В сценатаосигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
наказвам строго
В сценатанаказвам някого възможно най-сурово
The judge decided to throw the book at him
Съдията реши да го накаже възможно най-строго
обикновените хора
В сценатаобикновени хора които не са богати или известни
The politician likes to mingle with the hoi polloi
Политикът обича да общува с обикновените хора
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
любопитен
В сценатанетърпелив да научи или да разбере повече
She is a curious student
Тя е любопитна ученичка
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
ад
състояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
задоволявам
В сценатаправя някого щастлив защото има това което иска
His answer did not satisfy me
Отговорът му не ме задоволи
убеждавам
карам някого да повярва че нещо е истина
I am satisfied that he is honest
Убеден съм че той е честен
изпълнявам
отговарям на нужда или желание
This food satisfies my hunger
Тази храна изпълнява глада ми
чувствам се щастлив
В сценатаизпитвам голяма благодарност или късмет
I am truly blessed with good friends
Истински благословен съм с добри приятели
благославям
моля Бог да закриля или помага
May God bless you
Нека Бог те благослови
дарявам
правя някого щастлив или доволен
He blessed her with a beautiful life
Той я дари с прекрасен живот
закрилям
предпазвам някого от вреда
The priest blessed the children
Свещеникът закриляше децата
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
освен ако
използва се за изразяване на отрицателно условие
Do not leave unless I tell you
Не си тръгвай освен ако не ти кажа
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
разни предмети
В сценатаразнообразни малки полезни вещи
I bought some sundries at the store
Купих разни дребни неща от магазина
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
използвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
за жалост
В сценатапо начин който предизвиква съжаление или разочарование
Unfortunately he could not come
За жалост той не можа да дойде
за съжаление
използва се за изразяване на тъга или лош късмет
Unfortunately it started raining
За съжаление започна да вали
нещастно
по начин който показва лош късмет или тъга
She lived unfortunately for years
Тя живя нещастно в продължение на години
за нещастие
по начин който е тъжен или разочароващ
Unfortunately the team lost
За нещастие отборът загуби
въпреки че
В сценатаизползва се за показване на нещо изненадващо в контекста на казаното
Even though it was raining we went out
Въпреки че валеше излязохме
въпреки това
въпреки казаното или случилото се
He was tired but even though he kept working
Той беше уморен но въпреки това продължи да работи
макар и
независимо от обстоятелството че
Even though she was late she finished the task
Макар и да закъсня тя завърши задачата
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
трябва
В сценатанеобходимо е да се направи нещо
I have gotta go now
Трябва да тръгвам сега
падам
В сценатадвижа се бързо надолу към земята
Be careful not to fall
Внимавай да не паднеш
есен
сезонът между лятото и зимата
Leaves change color in the fall
Листата променят цвета си през есента
бивам измамен
да бъдеш подведен да повярваш в нещо невярно
Many people fall for this scam
Много хора биват измамени от тази измама
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The country fell silent
Държавата потъна в тишина
спадам
да бъдеш част от определена група или категория
This task falls under my duties
Тази задача спада към моите задължения
започвам
придобивам определено чувство или състояние
They fell in love immediately
Те се влюбиха веднага
провалям се
да не успея в постигането на нещо
The plan fell through
Планът се провали
спускам се
придвижвам се бързо надолу към повърхност
Rain fell from the clouds
Дъжд се спусна от облаците
есен
времето от годината когато листата падат от дърветата
It is pleasant in the fall
Приятно е през есента
ситуация
В сценатасъвкупност от обстоятелства в определен момент
This is a difficult situation
Това е трудна ситуация
положение
състоянието на нещата на дадено място или при човек
He is in a bad situation
Той е в лошо положение
случай
конкретен набор от обстоятелства или събития
We must address this situation
Трябва да се справим с този случай
обстановка
съвкупност от обстоятелства на дадено място или по време
The situation changed rapidly
Обстановката се промени бързо
трансмазнини
В сценатавид изкуствена мазнина, която се съдържа в преработените храни
You should avoid eating trans fat
Трябва да избягвате консумацията на трансмазнини
емоционален
В сценатакойто се отнася до чувствата
He is a very emotional person
Той е много емоционален човек
емоционално
по начин свързан с емоциите
She spoke about her childhood emotionally
Тя говори за детството си емоционално
чувствителен
свързан с чувствата на даден човек
This is an emotional issue for them
Това е чувствителен въпрос за тях
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
В сценатаидея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
предлагам
предоставям нещо на някого да го приеме или откаже
He offered me a drink
Той ми предложи напитка
предоставям
давам или представям нещо на вниманието на някого
The hotel offers great views
Хотелът предоставя страхотни гледки
искам
В сценатажелание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
грижа
чувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
среща
В сценатапредварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
посещение
официално уговорена среща с професионалист
I have a doctor appointment today
Днес имам посещение при лекар
уговорка
планирано събиране с някого в определено време
We have an appointment to meet in the park
Имаме уговорка да се срещнем в парка
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
месец
единица за време от около тридесет дни
One month has passed
Мина един месец
месец
един от дванадесетте периода на годината
Which month is your favorite
Кой месец ти е любим
тревога
В сценатанещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
засягам
отнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
подобрявам
В сценатаправя малки промени за подобряване на нещо
I need to touch up this report
Трябва да подобря този доклад
разкрасявам
правя някого или нещо по-привлекателно
She touched up her makeup
Тя разкраси грима си
ретуш
малка промяна за подобряване на външния вид
The wall needs a quick touch up
Стената се нуждае от малък ретуш
обаче
В сценатаизползва се за показване на разлика между две твърдения
It is raining however we will go out
Вали обаче ние ще излезем
въпреки това
използва се за изразяване на противопоставяне
He was tired however he finished the work
Той беше уморен въпреки това завърши работата
по какъвто и да е начин
по който и да е начин
You can do it however you like
Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
слушам
да обръщам внимание на звуци
I like to listen to music
Обичам да слушам музика
представлявам
В сценатаговоря или действам от името на някого
She represents her company at the meeting
Тя представлява своята компания на срещата
представлявам
означавам или символизирам нещо
This red line represents the border
Тази червена линия представлява границата
символизирам
служа като знак за нещо друго
The dove represents peace
Гълъбът символизира мира
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
участвам
вземам участие в събитие или дейност
Come on join our team
Хайде включи се в нашия отбор
бюро
В сценатамебел с равна повърхност за писане или работа
I have a large desk in my office
Имам голямо бюро в офиса си
работя на бюро
изпълнявам задълженията си зад бюро
She desks all day at the agency
Тя работи на бюро по цял ден в агенцията
отдел
обособена зона или отдел в медийна организация
He works for the sports desk
Той работи за спортния отдел
отмъщавам
В сценатанаранявам някого в замяна на вреда която ми е причинил
He wanted to revenge his father
Той искаше да отмъсти за баща си
отмъщение
акт на нараняване на някого който те е наранил
He did it out of revenge
Той го направи от отмъщение
възмездие
акт на наказване на някого за извършена несправедливост
They sought vengeance for the crime
Те търсеха възмездие за престъплението
предавам
В сценатадавам документ или формуляр на официално лице или организация
Please submit your report by Friday
Моля предайте доклада си до петък
разпитвам
задавам въпроси на някого официално
The police submitted the suspect to questioning
Полицията разпита заподозрения
представям
заявявам идея или аргумент официално за разглеждане
I submit that this is the best solution
Представям това като най-доброто решение
подчинявам се
приемам нечия власт или контрол
They refused to submit to the new rules
Те отказаха да се подчинят на новите правила
сбогом
В сценатадума която се казва при раздяла
We said goodbye at the station
Казахме си сбогом на гарата
локдаун
В сценатаситуация в която хората трябва да останат на едно място за безопасност
The government announced a lockdown
Правителството обяви локдаун
физически
В сценатапо начин който се отнася до тялото
He is physically very strong
Той е физически много силен
благороден
В сценатапритежаващ високи морални качества
He made a noble sacrifice
Той направи благородна жертва
благородник
човек с висок обществен ранг
The noble entered the castle
Благородникът влезе в замъка
аристократичен
принадлежащ към висока класа със специални титли
She has a noble background
Тя има аристократичен произход
благороден
произлизащ от висша социална класа
They belong to a noble family
Те принадлежат към благородно семейство
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
обида
В сценатадействие или думи които нараняват чувствата на някого
I meant no offence by my comment
Не исках да обидя никого с коментара си
нарушение
действие което противоречи на закон или правило
He committed a serious traffic offence
Той извърши сериозно пътно нарушение
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
върху
В сценатакъм позиция на повърхността на нещо
The cat jumped onto the table
Котката скочи върху масата
наясно
знам за нещо особено ако е скрито
He is finally onto the plan
Той най-после е наясно с плана