Better Call Saul — Сезон 3 Епизод 10

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I waited for an hour

Чаках един час

Please come along with me

Моля те ела с мен

A bus will come along soon

Скоро ще дойде автобус

The company supplies parts to factories

Компанията снабдява фабриките с части

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

She realised the danger of the situation

Тя разбра опасността на ситуацията

You are an adult now

Ти вече си възрастен

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

She deserves success

Тя заслужава успех

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

I have a certain idea

Имам определена идея

I am certain about this

Сигурен съм в това

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

The company has a reputation for quality

Компанията има авторитет за качество

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

A long stretch of road

Дълъг участък от пътя

It is a stretch to say he is a genius

Преувеличено е да се каже че той е гений

He served a long stretch in prison

Той излежа дълъг престой в затвора

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

I like all fruits except for melons

Харесвам всички плодове освен пъпешите

It is quiet except for the wind

Тихо е освен вятъра

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

I need a new haircut

Имам нужда от нова подстрижка

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

We need to speak face to face

Трябва да говорим лично

We had a face to face meeting

Проведохме среща лице в лице

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

She reads a medical journal

Тя чете медицинско списание

It helps to journal your feelings

Помага да записваш чувствата си

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

You are shitting me

Ти ме лъжеш

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

I have to do this all over again

Трябва да направя това наново

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

The house is shut off from the city

Къщата е изолирана от града

The shut off was closed during the repair

Спирателният кран беше затворен по време на ремонта

The water shut off was planned

Спирането на водата беше планирано

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

I need some mental space

Имам нужда от малко психическо пространство

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The politician faced a smear campaign

Политикът беше подложен на клеветническа кампания

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

I cannot figure out why he left

Не мога да разбера защо той си тръгна

Do not take his comments as personal

Не приемай коментарите му лично

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

The car emits smoke from its exhaust

Колата изпуска дим от ауспуха

Long hours of work exhaust me

Дългите часове работа ме изтощават

This software comes with a full suite of tools

Този софтуер идва с пълен комплект инструменти

The office consists of a suite of rooms

Офисът се състои от помещение от няколко стаи

The director works in a private suite

Директорът работи в частен кабинет

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

There was a drop off in sales

Имаше спад в продажбите

Many visitors drop off in winter

Много посетители изчезват през зимата

I managed to drop off during the movie

Успях да заспя по време на филма

The school has a safe drop-off for students

Училището има безопасно място за оставяне на ученици

I will drop off the parcel at your office

Ще оставя пратката в твоя офис

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

We bank energy for the winter

Складираме енергия за зимата

The river bank is very muddy

Брегът на реката е много кален

The plane will bank left

Самолетът ще се наклони наляво