Better Call Saul — Сезон 4 Епизод 9

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

She got into a great university

Тя беше приета в страхотен университет

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

The boat will sink

Лодката ще потъне

We need a dance partner

Нуждаем се от партньор за танци

She came with her partner

Тя дойде със своята половинка

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Please turn down the music

Моля те намали музиката

I will turn down the bed for you

Ще разстеля леглото за теб

It was better last year

Миналата година беше по-добре

She came around to my way of thinking

Тя се съгласи с моя начин на мислене

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

The students received basic instruction

Студентите получиха базово обучение

He provided instruction in music

Той осигури преподаване по музика

I got to the station on time

Пристигнах на гарата навреме

I got to meet the famous actor

Имах възможност да се срещна с известния актьор

The archer used a wooden bow

Стрелецът използва дървен лък

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

I left my bag behind

Оставих чантата си отзад

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

The train schedule was delayed

Разписанието на влака беше забавено

I went to the park this weekend

През уикенда отидох в парка

We lived here previously

Преди живеехме тук

They reached the city limit

Те стигнаха до границата на града

There is a limit to how much we can spend

Има лимит на това колко можем да харчим

We had three solid hours of work

Работихме три непрекъснати часа

He did me a solid

Той ми направи услуга

Ice is water in a solid state

Ледът е вода в твърдо състояние

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

I gotta go now

Сега трябва да вървя

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

They started to date last month

Те започнаха да излизат миналия месец

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

He led her along for weeks

Той я лъга в продължение на седмици

We walked along the road

Вървяхме напред по пътя

I have worked hard all along

Работих усилено през цялото време

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

He says hello to me

Той ми казва здравей

She says her thoughts clearly

Тя изразява мислите си ясно

The book says it is true

Книгата формулира че е истина

He says he is innocent

Той твърди че е невинен

Everyone says they are ready

Всички казват че са готови

The teacher says class is over

Учителят съобщава че часът свърши

He says he will win

Той заявява че ще спечели

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

He wasted his opponent in the match

Той победи съперника си лесно в мача

He was completely wasted at the party

Той беше напълно пиян на партито

Please put the waste in the bin

Моля сложи отпадъците в кофата

I have green eyes

Аз имам зелени очи

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

He did the task with due diligence

Той свърши задачата с усърдие

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

I try to keep up with my friends

Опитвам се да се държа в крак с приятелите си

It is hard to keep up with her

Трудно е да се движа със същото темпо като нея

You should keep up with the group

Трябва да се движиш със същата скорост като групата

Can you figure out how this works

Можеш ли да намериш как работи това

It took me time to figure out the truth

Отне ми време да проумея истината

She has the dirt on everyone at work

Тя знае всички клюки за колегите си

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

It was a complete surprise

Беше пълна изненада

Please complete the form with your details

Моля допълнете формата с вашите данни

The set is complete

Комплектът е цял

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Take it easy this weekend

Почивай си през уикенда

She moved here recently

Тя се премести тук наскоро

It is just a mind game to win the match

Това е просто психическа игра за спечелване на мача

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I visited a distant relation

Посетих далечен роднина

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства

I am speaking on behalf of my team

Говоря от името на моя екип

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

I got behind with my school project

Изостанах с училищния си проект

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

Can you define the problem

Можеш ли да опишеш проблема

The shop is halfway between our houses

Магазинът е по средата между нашите къщи

We are halfway through the project

Минали сме наполовина през проекта

The work is halfway finished

Работата е частично свършена

You should back up your files

Трябва да архивираш файловете си

Work will back up tomorrow

Работата ще се възобнови утре

Please back me up in the meeting

Моля те подкрепи ме на срещата

Scientists talk about a different dimension

Учените говорят за друго измерение

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

The mattress is quite firm

Матракът е доста стегнат

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега