Black Mirror — Сезон 3 Епизод 1
Думи и значения
683 думи
Ниво по CEFR
страхотен
В сценатамного добър
That is a fantastic idea
Това е страхотна идея
невероятен
в много голяма степен
The difference in price is fantastic
Разликата в цената е невероятна
гама
В сценатагрупа от различни неща
We have a wide range of products
Разполагаме с широка гама от продукти
пасище
голяма открита площ земя за паша на животни
Cows graze on the range
Кравите пасат на пасището
обсег
площта или разстоянието до което достига оръжие или човек
The target is out of range
Целта е извън обсега
обичам
В сценатада изпитвам привързаност към някого или нещо
I care for my family very much
Обичам семейството си много
не харесвам
да не изпитвам симпатия към нещо
I do not care for this music
Не харесвам тази музика
грижа се
да обръщам внимание и да помагам на някого или нещо
He cares for his sick mother
Той се грижи за болната си майка
искам
да имам желание за нещо
Would you care for a drink
Искате ли питие
най-нов
В сценатанай-скорошният или най-новият
This is the latest version of the app
Това е най-новата версия на приложението
късен
близо до края на определен период от време
You must arrive by six o'clock at the latest
Трябва да пристигнеш най-късно в шест часа
последен
случило се или направено преди малко време
Have you heard the latest news
Чу ли последните новини
закъснял
който не е навреме
He is the latest of all the students
Той е най-закъснелият от всички ученици
ретро
В сценатапредставляващ най-доброто от минало време
She loves wearing vintage clothes
Тя обича да носи ретро дрехи
глас
В сценатаформален избор направен от хора при избори или решение
I cast my vote for the candidate
Дадох своя глас за кандидата
гласувам
В сценатаправя избор по време на избори или събрание
We will vote tomorrow
Ние ще гласуваме утре
неподвижен
В сценатакойто не се променя или не се движи
Keep your eyes in a fixed position
Дръж очите си в неподвижно положение
приготвям
подготвям или нагласям нещо
I will fix dinner for us
Ще приготвя вечеря за нас
поправям
възстановявам работата на нещо повредено
He fixed my broken watch
Той поправи счупения ми часовник
фиксиран
предварително уговорен който не подлежи на промяна
We have a fixed meeting time
Имаме фиксиран час за срещата
сравнявам
В сценатаизследвам приликите и разликите между две или повече неща
We compared the two products
Сравнихме двата продукта
съпоставям
проучвам прилики и различия
Please compare these two reports
Моля съпостави тези два доклада
преценявам
анализирам сходства и разлики
I am comparing these options
Преценявам тези варианти
успоредявам
разглеждам неща за да видя как си приличат или различават
Compare the two photos
Успореди двете снимки
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
голям
В сценатас големи размери или степен
There was a major problem
Имаше голям проблем
специалност
основната учебна дисциплина която студентът изучава в университета
Her major is biology
Нейната специалност е биология
калибър
измерване на диаметъра на куршум
The weapon uses a large major
Оръжието използва голям калибър
майор
офицер с висок ранг в армията или военновъздушните сили
He is a major in the army
Той е майор в армията
избягвам
В сценатадържа се настрана или не се замесвам в нещо
Stay out of trouble
Избягвай неприятностите
не влизам
не престъпвам прага на определено място
Please stay out of the kitchen
Моля не влизай в кухнята
не се меся
не вземам участие в дадена ситуация
You should stay out of their argument
Трябва да не се месиш в техния спор
множител
В сценатачисло по което се умножава друго число
Three is the multiplier in this equation
Три е множителят в това уравнение
самоубийствен
В сценатакойто има желание да сложи край на собствения си живот
He had suicidal thoughts
Той имаше самоубийствени мисли
общество
В сценатагрупата от всички обикновени хора
The public wants to know the truth
Обществото иска да знае истината
публичен
отворен за ползване от всички хора
This is a public park
Това е публичен парк
публично
пред очите на много хора които могат да ви видят или чуят
He does not like speaking in public
Той не обича да говори публично
обществен
достъпен за всички членове на обществото
Public transport is very cheap here
Общественият транспорт е много евтин тук
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
звук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
разширявам
В сценатаправя нещо по-голямо или по-подробно
Please expand on your idea
Моля те разшири идеята си
уголемявам
правя нещо по-голямо по обем или размер
The company wants to expand its business
Компанията иска да уголеми своя бизнес
класирам
В сценатаподреждам неща в определен ред
We are ranking the students by test scores
Класираме учениците по резултати от тестове
класация
В сценатамясто в списък което показва колко добро или важно е нещо
She reached the top of the ranking
Тя достигна върха на класацията
високопоставен
заемащ престижна позиция в организация или група
She is a high ranking official
Тя е високопоставен служител
тапенада
В сценатагъста паста от маслини каперси и аншоа
I spread tapenade on my bread
Намазах тапенада върху хляба си
договор
В сценатаправен документ за наемане на имот
They signed a new lease
Те подписаха нов договор
наемам
плащам за използването на нещо за определен период
We want to lease a car
Искаме да наемем кола
наем
споразумение за използване на нещо срещу заплащане
The lease expires next month
Наемът изтича следващия месец
споразумение
правен документ за ползване на имот за определен срок
The lease protects both parties
Споразумението защитава и двете страни
майната му
В сценатанеформален израз за показване на безразличие към лошите резултати
I will quit my job and travel
Майната му ще напусна работа и ще пътувам
все тая
израз на отказване или примирение с дадена ситуация
I failed the exam so fuck it
Провалих се на изпита така че все тая
не ми пука
вземане на решение да не се обръща внимание на нещо
I am tired of this argument so fuck it
Уморен съм от този спор така че не ми пука
срещам
В сценатапопадам на някого или нещо неочаквано
I encountered an old friend
Срещнах стар приятел
сблъсквам се
преживявам нещо неочаквано
We encountered many problems
Сблъскахме се с много проблеми
среща
неочаквана среща с някого
It was a brief encounter
Това беше кратка среща
краткосрочен
В сценатакойто продължава за кратко време
We need a short term solution
Нуждаем се от краткосрочно решение
кратък период
времеви отрязък който не е дълъг
This is a short term for our project
Това е кратък период за нашия проект
кратък срок
малка продължителност от време
He signed a short term contract
Той подписа договор за кратък срок
временно
което трае малък период от време
This is a short term measure
Това е временна мярка
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
повреждам
В сценатапричинявам щети на някого или нещо
I did not mean to screw up your computer
Не исках да повредя компютъра ти
неудачник
човек който често допуска грешки
He is such a screw up at work
Той е такъв неудачник в работата
сгрешавам
върша нещо неправилно
I really screwed up the test
Наистина сгреших теста
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
шаферка
В сценатаосновната придружителка на булката по време на сватба
She was chosen as the maid of honour
Тя беше избрана за шаферка
правилен
В сценатакойто е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
поправям
правя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
о боже
В сценатаизраз на изненада или силни емоции
My god that was loud
О боже това беше много силно
пропускам
В сценатане забелязвам нещо
You might overlook the small mistake
Можеш да пропуснеш малката грешка
гледам
имам изглед към нещо отвисоко
The balcony overlooks the garden
Балконът гледа към градината
пренебрегвам
не обръщам внимание на нещо
I decided to overlook his rude comment
Реших да пренебрегна грубия му коментар
панорама
място което предлага добра гледка към района долу
We stopped at the mountain overlook
Спряхме на планинската панорама
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
подземен
В сценатапод повърхността на земята
The roots grow underground
Корените растат под земята
нелегален
скрит или неодобрен от обществото
They organized an underground movement
Те организираха нелегално движение
ограничавам
В сценатадържа някого или нещо в рамките на определени граници
Please confine your talk to the topic
Моля те ограничи говоренето си до темата
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
злобен
В сценатанелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
имам предвид
да се уточни или поясни какво казвате
I mean that we should go now
Имам предвид че трябва да тръгнем сега
изкусен
много добър или умел в нещо
He is a mean guitar player
Той е изкусен китарист
смисъл
използва се за пауза или пояснение на казаното
I mean the store is closed
В смисъл магазинът е затворен
показвам
да се демонстрира или изясни какво е нещо
Dark clouds mean rain
Тъмните облаци показват дъжд
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
средство
начин за извършване на нещо
This is a mean to an end
Това е средство за постигане на целта
сигнализирам
да изразявате или представяте идея
Silence can mean agreement
Мълчанието може да сигнализира съгласие
период
В сценатаопределен отрязък от време
We had a quiet period at work
Имахме спокоен период в работата
точка
малък кръгъл знак използван при писане
Put a period at the end of the sentence
Постави точка в края на изречението
край
изразява че едно твърдение е окончателно и не подлежи на обсъждане
I am staying home period
Ще си остана вкъщи и това е краят
менструация
месечно кървене от тялото на жената
She had painful periods
Тя имаше болезнена менструация
отивам
В сценатапридвижване от едно място до друго
We are going to the park
Ние отиваме в парка
текущ
който се случва в момента
The meeting is going on now
Срещата се провежда в момента
тръгване
напускане на определено място
I am going now
Аз тръгвам сега
казвам
изговаряне на думи с глас
So he was going oh no
И той казваше о не
доволен
В сценатаусещане за щастие от това което имаш
He feels content with his life
Той се чувства доволен от живота си
съдържание
количеството на дадено вещество в нещо
The milk has a high fat content
Млякото има високо съдържание на мазнини
съдържание
информацията или идеите в нещо
The book has interesting content
Книгата има интересно съдържание
скучен
В сценатакойто не е интересен или вълнуващ
The movie was very dull
Филмът беше много скучен
тъп
който няма остър ръб или връх
This knife is too dull to cut
Този нож е твърде тъп за рязане
притъпявам
правя нещо по-слабо или по-малко интензивно
The medicine helped to dull the pain
Лекарството помогна да се притъпи болката
главен
В сценатанай-важен или най-високопоставен по ранг
This is our prime objective
Това е нашата главна цел
първокласен
с най-висок стандарт или качество
This meat is of prime quality
Това месо е с първокласно качество
разцвет
най-добрият или най-продуктивният период
He is in his prime
Той е в разцвета на силите си
подготвен
напълно готов за нещо
The team is primed for the game
Отборът е подготвен за играта
поради
В сценатапричинено от нещо
The match was cancelled due to rain
Мачът беше отменен поради дъжд
заради
в резултат на нещо
Success is due to hard work
Успехът се дължи на упорит труд
планиран
предвиден да се случи в определено време
The train is due to arrive soon
Влакът трябва да пристигне скоро
току-що
В сценатапреди съвсем кратко време
He left just now
Той си тръгна току-що
точно сега
в настоящия момент
I am busy just now
Сега съм зает
веднага
В сценатаслучващо се без никакво забавяне
I will do it immediately
Ще го направя веднага
членове
В сценатачовек който принадлежи към група или организация
We have many members in our club
Имаме много членове в нашия клуб
погълнат
В сценатанапълно ангажиран в нещо
She was caught up in the book
Тя беше погълната от книгата
наваксвам
свършвам нещо което е било забавено или несвършено
I need to get caught up with my work
Трябва да наваксам с работата си
стигам
достигам някого който е пред теб
He ran fast to get caught up with them
Той тичаше бързо за да ги стигне
копеле
В сценатагруба дума за човек
He is a real fucker
Той е истинско копеле
мярка
В сценатадействие предприето за постигане на определена цел
They took safety measures
Те взеха предпазни мерки
количество
определено количество или степен на нещо
He poured a measure of water
Той наля количество вода
измервам
намирам размера количеството степента или стойността на нещо
We must measure the room
Трябва да измерим стаята
статус
положението или ранга на човек в обществото
He is a man of high measure
Той е човек с висок статус
ръкописен
В сценатанаписан с химикалка или молив вместо напечатан
Please sign this handwritten note
Моля подпишете тази ръкописна бележка
имам смисъл
В сценатада бъде логично или разбираемо
Your explanation makes sense
Твоето обяснение има смисъл
разумно е
да бъде логично или основателно
It makes sense to stay at home
Разумно е да си останем вкъщи
бакшиш
В сценатадопълнителни пари за предоставена услуга
We left a small tip for the waiter
Оставихме малък бакшиш на сервитьора
връх
заостреният край на нещо
The pen has a sharp tip
Писалката има остър връх
сметище
голяма купчина отпадъци или пръст
They took the trash to the local tip
Те закараха боклука до местното сметище
издавам
разкривам или казвам нещо скрито
He tipped the secret to his friend
Той издаде тайната на своя приятел
луксозен
В сценатаскъп и с високо качество
They live in an upscale neighborhood
Те живеят в луксозен квартал
вина
В сценатаотговорност за проблем или грешка
It was my fault
Беше моя вина
виня
казвам че някой е сгрешил
Do not fault him for trying
Не го вини че се е опитал
разлом
голяма пукнатина в земната повърхност
There is a fault in the earth crust
В земната кора има разлом
недостатък
лоша или слаба черта в характера на човек
Honesty is his only fault
Честността е единственият му недостатък
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
научавам за
В сценатабивам информиран за нещо конкретно
Did you hear about his success
Научи ли за успеха му
чувам за
получавам информация или новини за някого или нещо
I heard about the new project
Чух за новия проект
разбирам за
получавам сведения за някакъв факт
I heard about the change in plans
Разбрах за промяната в плановете
научавам от
получавам информация за нещо от другите
I heard about the event from my friend
Научих за събитието от моя приятел
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
уху
В сценатавъзклицание за вълнение или радост
Whoo what a great game
Уху каква страхотна игра
вой
В сценатазвук имитиращ сирена или силен писък
The wind made a whoo sound
Вятърът издаваше звук като вой
викам
викам силно за да покажа вълнение
The crowd whooed at the concert
Тълпата викаше на концерта
добър приятел
В сценатачовек с когото имаш силна връзка
He is my best friend
Той е моят добър приятел
най-близък приятел
В сценатачовек на когото вярваш най-много
He is her best friend
Той е нейният най-близък приятел
близък приятел
човек с когото споделяш много неща
She is my best friend
Тя е моята близка приятелка
най-добър приятел
човек когото харесваш повече от всеки друг
They are best friends
Те са най-добри приятели
член
В сценатачовек който принадлежи към дадена група
He is a member of the club
Той е член на клуба
помня
връщам си нещо в съзнанието
I remember your name
Помня името ти
бла-бла
В сценатаизползва се за споменаване на маловажни или досадни подробности
He went on about work yadda yadda
Той продължи да говори за работа бла-бла
шаферка
В сценатажена която придружава булката на сватба
She was a bridesmaid at her sisters wedding
Тя беше шаферка на сватбата на сестра си
пространство
В сценатапразна или налична площ
There is no space in the car
В колата няма място
разполагам
поставям предмети на разстояние един от друг
You should space the chairs out
Трябва да разположиш столовете на разстояние
забравям
пропуск в паметта за нещо
I spaced my password today
Днес забравих паролата си
космос
областта извън земната атмосфера
Astronauts travel into space
Астронавтите пътуват в космоса
нащърбвам се
В сценатаполучавам повреда или негативен удар
My car took a ding in the parking lot
Колата ми се нащърби на паркинга
закуска
В сценаталеко ястие между основните хранения
I have a healthy snack in the afternoon
Хапвам здравословна закуска следобед
хапвам
ядене на малко количество храна между основните хранения
I like to snack on nuts
Обичам да хапвам ядки
красавец
привлекателен човек
He looks like a snack
Той изглежда като красавец
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
обичаен
В сценатанещо което е обичайно или се очаква
This is the standard procedure for the company
Това е обичайната процедура за компанията
знаме
голям флаг използван от владетел или лидер
The king carried his royal standard
Кралят носеше кралското си знаме
стандарт
ниво на качество или постижение което се приема за приемливо
This work does not meet our high standards
Тази работа не отговаря на нашите високи стандарти
освобождавам се
В сценатаизмъквам се на свобода от място или ситуация
The prisoner escaped from his cell
Затворникът се освободи от килията си
убягвам
нещо е трудно за разбиране от някого
The meaning of the poem escapes me
Значението на поемата ми убягва
бягам
измъквам се от място или ситуация
We need to escape from here
Трябва да избягаме оттук
забелязвам
акт на внимателно слушане или гледане
Nothing escapes his attention
Нищо не убягва от неговото внимание
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
остров
В сценатаземя изцяло заобиколена от вода
We visited a beautiful island
Посетихме красив остров
остров
земна повърхност заобиколена от вода
The island is located in the ocean
Островът се намира в океана
остров
къс земя заобиколен от вода
An island is a piece of land surrounded by water
Островът е земя заобиколена от вода
каня
В сценатаискам от някого да дойде или да се присъедини
I will invite my friends to dinner
Ще поканя приятелите си на вечеря
покана
писмена или устна молба към някого да отиде някъде или да направи нещо
She sent an invitation to the wedding
Тя изпрати покана за сватбата
привличам
карам хората да искат да влязат или да се присъединят
The warm lights invite guests inside
Топлите светлини привличат гостите вътре
здраве
В сценатасъстояние на липса на болест или нараняване
Exercise is good for your health
Упражненията са добри за вашето здраве
здравословно състояние
състоянието на човек дали е добре или болен
He is in good health
Той е в добро здравословно състояние
благополучие
общото състояние на тялото или ума на човек
The doctor is concerned about her health
Лекарят се притеснява за нейното благополучие
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
всичко
всяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
верен
В сценатакойто е предан и лоялен
He is a faithful friend
Той е верен приятел
много
В сценатазначително количество или брой
There are a lot of people here
Тук има много хора
много
голям брой или количество от нещо
I have a lot of work today
Имам много работа днес
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
петгодишно дете
В сценатачовек на възраст пет години
She is a five year old
Тя е петгодишно дете
петгодишен
на възраст пет години
My brother is five year old
Брат ми е петгодишен
петгодишно дете
малко дете на възраст пет години
The five year old is playing
Петгодишното дете играе
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглежда
В сценатадава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
изглеждам
имам външен вид на нещо
It looks like rain
Изглежда че ще вали
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
бомба
В сценатаустройство което експлодира
The soldier diffused the bomb
Войникът обезвреди бомбата
страхотен
нещо което е много добро или впечатляващо
That new movie was the bomb
Новият филм беше страхотен
провалям се
представям се много лошо на тест или задача
I think I bombed that math exam
Мисля че се провалих на този изпит по математика
изненада
нещо което предизвиква внезапен шок или изненада
The news came as a total bomb
Новината дойде като пълна изненада