Black Mirror — Сезон 4 Епизод 3

Please keep an eye on my bags

Моля те наблюдавай багажа ми

Keep an eye on the oven

Проверявай фурната

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

We average the test scores

Изчисляваме средната стойност на резултатите от теста

He is of average height

Той е със среден ръст

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

This box is very heavy

Тази кутия е много тежка

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I love listening to heavy metal

Обичам да слушам хеви метъл

The plot of the movie was quite pedestrian

Сюжетът на филма беше доста обикновен

Please sort these papers

Моля те сортирай тези документи

I will sort the problem

Аз ще оправя проблема

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

Do not smudge the wet ink

Не размазвай мокрото мастило

I smudged the paper with dirt

Изцапах хартията с мръсотия

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

They refuse the request

Те отхвърлят молбата

He refused to help me

Той отказа да ми помогне

Do not throw refuse on the floor

Не хвърляй отпадъци на пода

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си

The gas meter is in the basement

Газовият уред е в мазето

The room is ten square meters large

Стаята е голяма десет квадратни метра

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I live with my best friend

Живея с най-добрия си приятел

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

They live with their parents

Те живеят с родителите си

It is hard to live with chronic pain

Трудно е да се примириш с хроничната болка

I live with my best friend

Аз живея с най-добрия си приятел

I am speaking on behalf of my team

Говоря от името на моя екип

I am speaking on behalf of my team

Аз говоря от името на моя екип

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

Think about your past

Помисли за миналото си

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

Please have a look at this document

Моля разгледайте този документ

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Did you listen to his advice

Послуша ли неговия съвет

I listen to the teacher

Аз слушам учителя

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

The word is offensive

Думата е обидна

He acted like a total cunt

Той се държа като пълен задник

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

Please follow up with the client

Моля свържи се отново с клиента

We need to follow up on this lead

Трябва да проучим тази следа

I will follow up on your request tomorrow

Утре ще проследя твоята заявка

We had a follow-up meeting

Имахме последваща среща

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

These jeans are too tight

Тези дънки са твърде тесни

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He is too tight to buy lunch

Той е твърде стиснат, за да купи обяд

They have tight security here

Тук имат строга охрана

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

We live near the park

Ние живеем близо до парка

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

They do not allow smoking here

Те не разрешават пушенето тук

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

He turned toward me

Той се обърна към мен

He is walking toward the park

Той върви към парка

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

She claimed the lost suitcase

Тя претендира за изгубения куфар

They claim the service is free

Те заявяват че услугата е безплатна

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

The new law impacts our business

Новият закон влияе на нашия бизнес

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

The phone line is busy

Телефонната линия е заета

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

She decided to open up the window

Тя реши да отвори прозореца

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се отваря пред другите

They will open up the park to visitors

Те ще отворят парка за посетители

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

The word cat has three letters

Думата котка има три букви

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

I am capturing the beautiful sunset

Аз заснемам красивия залез

The studio is completely soundproof

Студиото е напълно звукоизолирано

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер