Black Mirror — Сезон 4 Епизод 4

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I will go along with your plan

Ще се съглася с твоя план

Success often goes along with hard work

Успехът често съпътства усърдната работа

They go along with the new rules

Те одобряват новите правила

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This book explains the theory of flight

Тази книга обяснява принципа на полета

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

I work out at the gym

Аз тренирам във фитнеса

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

Everything worked out well

Всичко се получи добре

The temperature will dip tonight

Температурата ще спадне довечера

Dip I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

We had chips with onion dip

Ядохме чипс със сос от лук

The current is very strong

Токът е много силен

The river has a strong current

Реката има силно течение

It was a one sided match

Това беше неравностоен мач

We can option the best solution

Можем да изберем най-доброто решение

The soldiers divided the spoil

Войниците си разделиха плячката

Do not spoil your child

Не разглезвай детето си

They shared the spoils of war

Те си поделиха военните добивки

The company uses new systems

Компанията използва нови системи

The solar system is huge

Слънчевата система е огромна

This is a complex transport system

Това е комплексна транспортна система

Please correct your mistakes

Моля поправи грешките си

I wandered around the city

Мотах се из града

They hooked up at the party

Те се свалиха на партито

We should hook up later to finish the project

Трябва да се срещнем по-късно, за да довършим проекта

We need to load the truck

Трябва да натоварим камиона

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

It is usual for him to arrive late

Обичайно е той да закъснява

It is normal for the weather to be cold here

Нормално е времето тук да бъде студено

I will have the usual

Ще взема обичайното

I waited for an hour

Чаках един час

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Where does this vase go at

Къде се поставя тази ваза

We go at a slow pace

Ние се движим с бавно темпо

Everything goes at a high rate

Всичко се развива с бързи темпове

The smell of the trash was revolting

Миризмата на боклука беше отвратителна

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The cashier opened the register

Касиерът отвори касовия апарат

I did not register his presence

Не забелязах присъствието му

You must register for the course

Трябва да се запишете за курса

He is a hard-working bastard

Той е голям работяга

He was born a bastard

Той е роден като извънбрачно дете

Stop acting like a bastard

Престани да се държиш като копеле

I ache to see my family again

Копнея да видя семейството си отново

My legs ache after the long walk

Краката ме болят след дългата разходка

I am toying with the idea of moving

Обмислям идеята да се преместя

He was toying with his pen during the meeting

Той си играеше с химикалката си по време на срещата

Do not toy with his feelings

Не си играй с чувствата му

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

The first mate took control of the ship

Първият помощник пое управлението на кораба

These birds mate in the spring

Тези птици се чифтосват през пролетта

You can mate him in three moves

Можеш да го матосаш в три хода

She showed good judgment in that situation

Тя прояви добра преценка в тази ситуация

I know that man

Аз познавам този човек

He decided to walk away

Той реши да си тръгне

It is hard to walk away from a bad job

Трудно е да напуснеш лоша работа

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

That was a clever idea

Това беше съобразителна идея

I have faith in your ability to succeed

Имам доверие във вашата способност да успеете

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

The boy is very angry today

Момчето е много сърдито днес

She felt angry after the argument

Тя се почувства разгневена след спора

Success requires hard work

Успехът изисква упорита работа

This task requires patience

Тази задача се нуждае от търпение

The team will go down in the final

Отборът ще загуби на финала

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

I will go down to the store

Ще отида до магазина

My English is improving

Моят английски се подобрява

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

Scientists are watching the animal behavior

Учените наблюдават поведението на животните

We are watching the game on TV

Ние гледаме мача по телевизията

She is watching the birds in the garden

Тя гледа птиците в градината

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

I failed the exam so fuck it

Провалих се на изпита така че все тая

I am tired of this argument so fuck it

Уморен съм от този спор така че не ми пука

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

The dog has a strong jaw

Кучето има здрава челюст

Stop jawing and get to work

Спри да дрънкаш и се хващай за работа

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди