Black Mirror — Сезон 4 Епизод 6
Думи и значения
961 думи
Ниво по CEFR
протестиращ
В сценатачовек който публично изразява несъгласието си с нещо
The protester held a sign
Протестиращият държеше табела
симптом
В сценатафизическо усещане което показва болест
A fever is a common symptom
Високата температура е често срещан симптом
сърбам
В сценатаиздавам силен шум при пиене
Please do not slurp your soup
Моля те не сърбай супата си
кулиса
В сценатаекран който се отваря и затваря в предната част на сцената
The curtains closed after the final act
Кулисите се затвориха след последното действие
завеса
парче плат което виси пред сцената в театър
The curtain rose before the play started
Завесата се вдигна преди началото на пиесата
перде
парче плат което покрива прозорец
She pulled the curtains to block the sun
Тя дръпна пердетата за да спре слънцето
смъртоносен
В сценатакойто води до фатален край особено при заболяване
The patient has a terminal illness
Пациентът има смъртоносно заболяване
клема
точка за свързване на електрическа верига
Connect the wire to the terminal
Свържете проводника към клемата
терминал
устройство за връзка с компютърна система
The user logged into the terminal
Потребителят влезе в терминала
автогара
сграда където спират автобуси или влакове
We waited at the bus terminal
Чакахме на автогарата
водка
В сценатасилна прозрачна алкохолна напитка от зърно или картофи
I prefer drinking vodka with ice
Предпочитам да пия водка с лед
водка
прозрачна силна алкохолна напитка от зърно или картофи
They served shots of vodka at the party
Сервираха шотове водка на партито
водка
бистра алкохолна напитка направена от зърно или картофи
Vodka is a popular spirit
Водката е популярен алкохол
събуждам се
В сценатапреставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
събуждам
карам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
чувам за
В сценатада знаеш за съществуването на нещо или някого
I have heard of this place
Чувал съм за това място
поставям
В сценатапремествам някого или нещо на определено място
She put in the keys
Тя постави ключовете
вметвам
добавям мнение или коментар към дискусия
May I put in a word
Мога ли да вметна дума
влагам
отделям време или усилия за нещо
He put in a lot of work
Той вложи много труд
подавам
официално представям нещо за разглеждане
They put in a request
Те подадоха молба
прегръдка
В сценатаакт на обгръщане с ръце на някого
She gave her friend a warm hug
Тя даде на приятелката си топла прегръдка
прегръщам
В сценатаобгръщам някого или нещо с ръце и го държа близо
I like to hug my teddy bear
Обичам да прегръщам плюшеното си мече
плътно
оставам много близо до нещо по време на движение
The road hugs the coastline
Пътят минава плътно покрай бреговата линия
не дай си Боже
В сценатаизраз на силно желание нещо да не се случи
God forbid he finds out
Не дай си Боже той да разбере
пази Боже
израз на надежда нещо лошо да не се случи
God forbid you should get hurt
Пази Боже да се нараниш
ужасен
В сценатамного лош или шокиращ
The accident was horrific
Инцидентът беше ужасен
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
оставам
В сценатапродължавам да бъда заедно с някого
Please stay with me during the party
Моля те остани с мен по време на партито
отсядам
живея временно в дома на някого
I will stay with my aunt next week
Следващата седмица ще отседна при леля ми
живея
споделям общо жилище с някого
She decided to stay with her boyfriend
Тя реши да живее с приятеля си
помня
запазвам се трайно в паметта на някого
This song will stay with me forever
Тази песен ще остане завинаги в паметта ми
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
знаменитости
В сценатаизвестни личности
The room was full of celebrities
Стаята беше пълна със знаменитости
планирам
В сценатаправя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
стратегия
метод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
последствие
В сценатапромяна или резултат предизвикан от нещо
This change had a negative side effect
Тази промяна имаше негативно последствие
страничен ефект
нежелан физически резултат от лекарство или лечение
This medicine has a mild side effect
Това лекарство има лек страничен ефект
страничен ефект
нежелан ефект на лекарствен препарат върху организма
The doctor warned about the side effects
Лекарят предупреди за страничните ефекти
издръжливост
В сценатасила на духа и решителност
She showed great grit during the crisis
Тя показа голяма издръжливост по време на кризата
стискам
проявявам смелост и решителност в трудна ситуация
He gritted his teeth and finished the work
Той стисна зъби и довърши работата
чакъл
дребни частици пясък или камък
There was grit in my shoe
В обувката ми имаше чакъл
убеждавам
В сценатакарам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
до скоро
В сценатафраза за сбогуване с някого
See you tomorrow
До скоро до утре
чувал
В сценатаголяма торба за съхранение или пренасяне на неща
The farmer filled the sack with corn
Фермерът напълни чувала с царевица
уволнявам
принуждавам някого да напусне работата си
They decided to sack him for being late
Те решиха да го уволнят заради закъснение
некадърник
неофициална дума за човек който се счита за неспособен
He is just a lazy sack
Той е просто един мързелив некадърник
ограбвам
плячкосвам или унищожавам неща на дадено място със сила
The army came to sack the city
Армията дойде да ограби града
подобрение
В сценатапроцесът на правене на нещо по-добро
The new software is an enhancement
Новият софтуер е подобрение
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
пънче
В сценатамалко парче или израстък
The tree left a small nubbin
Дървото остави малко пънче
израстък
малка бучка или стърчаща част
He felt a small nubbin on the skin
Той усети малък израстък върху кожата
ерекция
В сценатасъстояние на втвърдяване на пениса
He had a morning boner
Той имаше сутрешна ерекция
снимка
В сценатабърза и неофициална фотография
She took a snapshot of the landscape
Тя направи снимка на пейзажа
отивам
В сценатапридвижване от едно място до друго
We are going to the park
Ние отиваме в парка
текущ
който се случва в момента
The meeting is going on now
Срещата се провежда в момента
тръгване
напускане на определено място
I am going now
Аз тръгвам сега
казвам
изговаряне на думи с глас
So he was going oh no
И той казваше о не
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
изключвам
В сценатаспирам работата на устройство или машина
Please turn off the lights
Моля те изключи лампите
отбивам се
напускам пътя или посоката по която се движа
I turn off the main road here
Тук се отбивам от главния път
отблъсквам
предизвиквам у някого загуба на интерес или отвращение
His bad attitude turns me off
Лошото му поведение ме отблъсква
разсейвам се
спирам да мисля за нещо
It is hard to turn off my mind at night
Трудно ми е да спра да мисля вечер
адаптирам се
В сценатаприспособявам се към нова среда или условия
It takes time to acclimatize to the high altitude
Отнема време човек да се адаптира към голямата надморска височина
нищожество
В сценатамного лош или безполезен човек
Do not talk to that piece of shit
Не разговаряй с това нищожество
човек
човек с определен характер
He is a strange piece of shit
Той е странен тип
негодник
много неприятен или презрян човек
Stay away from that piece of shit
Стой далеч от този негодник
преглеждам
В сценатапроверявам нещо внимателно
Please look over my essay
Моля прегледай моето есе
инспектирам
проверявам или оглеждам нещо детайлно
The inspector will look over the building
Инспекторът ще инспектира сградата
хвърлям поглед
поглеждам нещо бързо
Look over your notes before the test
Хвърли поглед върху записките си преди теста
преговарям
преглеждам нещо с цел проверка
I need to look over these documents again
Трябва да преговоря тези документи отново
равен
В сценатаповърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
обвинявам
официално заявявам че някой е извършил нещо нередно
He leveled a serious charge against her
Той отправи сериозно обвинение срещу нея
количество
определена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
степен
стандарт или качество на нещо
They work at a high level of efficiency
Те работят с висока степен на ефективност
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
височина
височина на обект спрямо земята или морето
The mountain is at sea level
Планината е на морското равнище
етап
определена позиция или фаза в процес
We are at the next level of the project
Ние сме на следващия етап от проекта
стандарт
степен на качество или достижение
Her skill is at a professional level
Нейните умения са на професионално ниво
либела
инструмент за проверка дали повърхността е равна
Use a level to check the shelf
Използвай либела за да провериш етажерката
прецизирам
В сценатаправя малки точни промени за постигане на оптимален резултат
He will fine tune the engine
Той ще прецизира двигателя
настройвам
правя малки промени за подобряване на нещо
We need to fine tune the plan
Трябва да настроим плана
техника
В сценатаначин за извършване на нещо чрез използване на специфични умения
This artist has a unique painting technique
Този художник има уникална техника на рисуване
цифров
В сценатаизползващ електронни технологии вместо аналогови
This is a digital camera
Това е цифров фотоапарат
духовно прераждане
В сценатапроцес на обновяване на християнската вяра
She experienced a born again conversion
Тя преживя духовно прераждане
новопокръстен
човек който отново е приел християнската вяра
He became born again last year
Той стана новопокръстен миналата година
прероден
който е изпитал духовно възраждане чрез вярата
They feel like born again believers
Те се чувстват като преродени вярващи
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
правилен
който е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
къс
В сценатакойто има малко разстояние от единия до другия край
She has short hair
Тя има къса коса
кратък
който продължава малко време
The meeting was short
Срещата беше кратка
шорти
дреха която покрива тялото от кръста до бедрата
I bought new shorts for summer
Купих си нови шорти за лятото
недостиг
да нямаш достатъчно от нещо
We are short of water
Имаме недостиг на вода
наточвам
В сценатаправя нещо остро
You need to sharpen your pencil
Трябва да наточиш молива си
етикет
В сценатадума или фраза със знака за диез пред нея за отбелязване на съдържание в социалните мрежи
This post needs a hashtag
Тази публикация се нуждае от етикет
хаштаг
дума или фраза със знака за диез пред нея за категоризиране на съдържание в социалните мрежи
I used a popular hashtag
Използвах популярен хаштаг
диез
символ който се използва за отбелязване на теми в социалните мрежи
The hashtag symbol is useful
Символът диез е полезен
краеъгълен камък
В сценатаважно събитие в развитието на нещо
This discovery is a milestone in science
Това откритие е крайъгълен камък в науката
изненадвам
В сценатапредизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
изненада
В сценатасъбитие което се случва без предупреждение
This party was a big surprise
Това парти беше голяма изненада
изненада
възклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
случващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
стопаджия
В сценатачовек който пътува като се качва безплатно в преминаващи превозни средства
The hitchhiker stood by the road
Стопаджията стоеше край пътя
област
В сценатасфера на знание или отговорност в която някой е експерт
This is not my domain
Това не е моята област
владение
място или територия която някой управлява или контролира
The forest was the kings domain
Гората беше владение на краля
седалка
В сценатапредмет или място предназначено за сядане
Please take a seat
Моля седнете
място
право на участие в орган или организация
She won a seat in parliament
Тя спечели място в парламента
побирам
имам достатъчно пространство за определен брой хора
This bus seats fifty people
Този автобус побира петдесет души
настанявам
показвам на някого къде да седне
The host will seat you
Домакинът ще ви настани
четири
В сценатачислото четири
There are four apples
Има четири ябълки
досаждам
В сценатакритикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
внимавай
В сценатабъди нащрек за непосредствена опасност
Look out for the car
Внимавай за колата
гледам
обърнат съм към определена посока описващо прозорец или сграда
The window looks out onto the garden
Прозорецът гледа към градината
търся
наблюдавам или следя за появата на нещо
Look out for his arrival
Търси кога ще пристигне
битие
В сценатафактът, че нещо съществува или е реално
He questioned the existence of ghosts
Той се усъмни в съществуването на духове
съществуване
състоянието на това да бъдеш жив
The child is the center of her existence
Детето е центърът на нейното съществуване
собственик
В сценатачовек който притежава бизнес
The proprietor of the shop is very kind
Собственикът на магазина е много любезен
синаптичен
В сценатаотнасящ се до връзките между нервните клетки
Synaptic connections are vital for learning
Синаптичните връзки са жизненоважни за ученето
буден
В сценатасъстояние на човек който не спи
I was awake all night
Бях буден цяла нощ
събуждам се
преминаване от сън към състояние на осъзнатост
I awake at sunrise
Събуждам се при изгрев слънце
събуждам
прекъсвам нечий сън
The noise did awake the baby
Шумът събуди бебето
питам
В сценатаказвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
искам
моля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
сграбчвам
В сценатахващам и държа нещо здраво
He gripped my arm tightly
Той сграбчи ръката ми здраво
контрол
способността да се управлява дадена ситуация
He lost his grip on the company
Той загуби контрол над компанията
ръкохватка
частта от предмет за която се държи
The racket has a rubber grip
Ракетата има гумена ръкохватка
захват
стабилен начин за държане на нещо
She had a firm grip on the rope
Тя имаше стабилен захват върху въжето
изживявам
В сценатаправя нещо което съм си представял
I want to live out my dreams
Искам да изживея мечтите си
живея
установявам се на определено място
They live out in the country
Те живеят на село
донякъде
В сценатав известна степен или до известна степен
I felt sort of tired
Чувствах се донякъде уморен
вид
група от неща със сходни характеристики
They are the same sort of people
Те са от един и същи вид хора
тип
конкретен вид или разновидност на нещо
What sort of book do you like
Какъв тип книга харесваш
файл
В сценатасъвкупност от документи или цифрови данни
Save this file on your computer
Запазете този файл на компютъра си
редица
хора, наредени един зад друг
The students stood in a single file
Учениците застанаха в една редица
подавам
предоставям официален документ на институция
You need to file your tax report
Трябва да подадете данъчната си декларация
пила
инструмент с груба повърхност за заглаждане или оформяне
Use a file to smooth the metal edge
Използвай пила за изглаждане на металния ръб
насочвам
В сценатанасочвам нещо към цел
He aimed the camera at the bird
Той насочи камерата към птицата
цел
В сценатанамерение или обект който някой иска да постигне
My main aim is to finish this book
Моята основна цел е да завърша тази книга
възнамерявам
планирам да направя нещо
I aim to finish the work by Friday
Възнамерявам да завърша работата до петък
стремя се
опитвам се да направя нещо за нечие удовлетворение
We aim to please our customers
Ние се стремим да удовлетворим клиентите си
изследовател
В сценатачовек който проучва дадена тема задълбочено
The researcher is working in the lab
Изследователят работи в лабораторията
боледувам
В сценатапричинявам болка или заболяване
What ails you
Какво те боли
доброволец
В сценатачовек който извършва работа без заплащане
He is a volunteer at the hospital
Той е доброволец в болницата
доброволно се предлагам
предлагам да направя нещо без да ми се плаща
I volunteered to help with the event
Аз се предложих доброволно да помогна за събитието
причинявам
В сценатакарам някого да изпита нещо неприятно
The earthquake inflicted great damage
Земетресението причини големи щети
предистория
В сценатаподробности относно човек или събитие
Tell me a little about your background
Разкажи ми малко за твоята предистория
фон
В сценатачастта от картина или сцена зад основните обекти
The mountains are in the background
Планините са на заден план
фонов процес
компютърен процес който работи без прякото внимание на потребителя
This program runs in the background
Тази програма работи във фонов режим
инструктирам
предоставяне на важна информация на някого
The boss backgrounded the team on the project
Шефът инструктира екипа по проекта
щастие
В сценатасъстояние на радост и доволство
Happiness is the key to a good life
Щастието е ключът към добрия живот
съкруших
В сценатапричиних някому голяма емоционална болка
The news broke my heart
Новината съкруши сърцето ми
счупих
разделих на части чрез удар или натиск
I broke the glass
Аз счупих чашата
безпаричен
човек който няма пари
I am broke until payday
Аз съм без пари до заплата
повредих
спрях работата на предмет или механизъм
I broke my watch
Аз повредих часовника си
прехвърлям
В сценатадавам законни права на някого чрез подписване на документ
He decided to sign over his property to his son
Той реши да прехвърли имота си на своя син
сърдечен
В сценатакойто кара човек да се чувства щастлив и топъл
It was a heartwarming story
Това беше сърдечна история
бластом
В сценатавид рак който започва в клетки които не са напълно развити
The patient was diagnosed with a rare blastoma
Пациентът беше диагностициран с рядък бластом
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
цвят
В сценатанаименование на нюанс като червено или синьо
Blue is my favorite color
Синьото е любимият ми цвят
оцветявам
нанасям цвят върху нещо
Please color the picture
Моля те оцвети картината
влияя
въздействам върху начина по който някой мисли или чувства нещо
Fear can color his judgment
Страхът може да повлияе на преценката му
луд
В сценатакойто не мисли по нормален начин
He was acting completely mental
Той се държеше напълно лудо
умствен
В сценатасвързан с мисловната дейност
He is doing mental math
Той пресмята наум
психично болен
човек с психическо заболяване
The clinic cares for the mental
Клиниката се грижи за психично болните
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
нелечимо
В сценатапо начин който не може да бъде излекуван или променен
He is terminally ill
Той е неизлечимо болен
садист
В сценатачовек който изпитва удоволствие от това да причинява болка на другите
He acted like a total sadist
Той се държеше като пълен садист
прототип
В сценатапървият или оригинален модел на нещо
They built a prototype of the new car
Те построиха прототип на новата кола
модел
първи пример за нещо ново
This is the prototype for the new phone
Това е прототипът за новия телефон
иначе
В сценатаако не направиш това
Hurry up otherwise we miss the train
Побързай иначе ще изпуснем влака
по друг начин
по различен начин или в друга ситуация
She thought otherwise about the plan
Тя мислеше по друг начин за плана
иначе
ако не се случи нещо друго
You must run otherwise you will be late
Трябва да тичаш иначе ще закъснееш
в противен случай
ако нещата бяха различни
I am busy otherwise I would help
Зает съм в противен случай бих помогнал
идиот
В сценатамного неинтелигентен човек
He made an imbecile comment
Той направи идиотски коментар
глупак
много глупав или неразумен човек
Stop acting like an imbecile
Спри да се държиш като глупак