Breaking Bad — Сезон 1 Епизод 6

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He did not make a sound

Той не издаде звук

It is in his nature to be kind

В неговата същност е да бъде добър

I love spending time in nature

Обичам да прекарвам време сред природата

Nature is beautiful in the mountains

Природата е красива в планината

Their plans went south quickly

Плановете им бързо се провалиха

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

This is a major league problem

Това е сериозен проблем

He played in the major league

Той играеше в професионалната лига

It is a major league success

Това е огромен успех

I have a small cactus in my room

Имам малък кактус в стаята си

Please pull up your chair

Моля те приближи стола си

I will pull up your file now

Сега ще извикам досието ти

He pulled up at the station

Той спря на гарата

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

This is a huge decision

Това е огромно решение

I am missing my friend

Липсва ми моят приятел

I am missing my key

Пропуснал съм ключа си

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

I like to eat a walnut

Обичам да ям орех

The human body is made of cells

Човешкото тяло се състои от клетки

This is a power cell

Това е захранващ елемент

I forgot my cell at home

Забравих телефона си у дома

A leak has sprung in the pipe

Тръбата е протекла

The trap was sprung suddenly

Капанът щракна внезапно

He was sprung from jail last week

Той беше освободен от затвора миналата седмица

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

Check out that new car

Разгледай онази нова кола

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

I have a work related meeting today

Днес имам служебна среща

It was a work related issue

Това беше работен въпрос

He is a very worry person

Той е много тревожен човек

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

My main worry is the weather

Главното ми притеснение е времето

We have many worries today

Днес имаме много грижи

I worry about my health

Безпокоя се за здравето си

This news will worry him

Тази новина ще го обезпокои

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

A big minus of this job is the pay

Голям недостатък на тази работа е заплащането

Write a minus sign before the number

Напишете знак минус пред числото

They love listening to punk music

Те обичат да слушат пънк музика

He tried to punk his friend

Той се опита да си направи шега с приятеля си

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

He lacks the confidence to speak

На него му липсва увереност да говори

The city suffers from a lack of water

Градът страда от недостиг на вода

You really piss me off

Ти наистина ме вбесяваш

Do not piss your money away

Не пилей парите си за глупости

This task is easier than the last one

Тази задача е по-лесна от предишната

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

My target is to finish this project today

Моята цел е да завърша този проект днес

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

I am busy otherwise I would help

Зает съм в противен случай бих помогнал

I paid with my card

Платих с картата си

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

I am reading a good book

Чета хубава книга

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

His bad manners burn me up

Лошите му обноски ме вбесяват

The fire burned up all the old papers

Огънят изгори всички стари документи

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

The crowd was in a feeding frenzy

Тълпата беше в състояние на безумие

The discount sale caused a feeding frenzy

Разпродажбата предизвика истинско стълпотворение

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He filled the glass with water

Той напълни чашата с вода

Windows are made of glass

Прозорците са направени от стъкло

They glass the display cases

Те остъкляват витрините

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

It tears my heart to see you sad

Сърцето ми се къса да те виждам тъжен

He tore down the street

Той препусна по улицата

A tear rolled down her cheek

Сълза се търкулна по бузата ѝ

The plan will generate new ideas

Планът ще генерира нови идеи

He likes to butter up his boss

Той обича да ласкае шефа си

We are going to a butter for dinner

Отиваме в ресторант за вечеря

I spread almond butter on my toast

Намазах бадемов пастет върху препечената си филийка

It is a difficult task though

Това е трудна задача обаче

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

The discovery strike a new interest

Откритието създаде нов интерес

Your story strikes me as odd

Историята ти ми се струва странна

The workers are on strike

Работниците са в стачка

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

They were involved for two years

Те бяха обвързани в продължение на две години

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

Please stack the books on the desk

Моля те подреди книгите на бюрото

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I know of his reputation

Чувал съм за неговата репутация

He burst into the room without knocking

Той нахлу в стаята, без да почука

The wood burst into flames

Дървата пламнаха внезапно

A sudden burst of energy made him run faster

Внезапен изблик на енергия го накара да тича по-бързо

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

I got a letter today

Днес получих писмо

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

This book interested me

Тази книга ме заинтригува

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

The explosion was heard far away

Експлозията се чу надалеч

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We visited the historic site

Посетихме историческия обект

I found this information on a site

Намерих тази информация в един сайт

We plan to visit London

Ние планираме да посетим Лондон

I have a plan for the weekend

Имам план за уикенда

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер