Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 1
Думи и значения
547 думи
Ниво по CEFR
рана
В сценатаповредена част от тялото
He has a deep wound on his arm
Той има дълбока рана на ръката си
раня
причинявам физическа вреда на някого или нещо
The soldier was wounded in the battle
Войникът беше ранен в битката
напрегнат
чувствам се много нервен тревожен или стресиран
She felt wound by the pressure of work
Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
приближавам се
В сценатапридвижвам се по-близо до някого или нещо
The police closed in on the suspect
Полицията се приближи към заподозрения
недостиг
В сценатада нямаш достатъчно от нещо
We are short of water
Имаме недостиг на вода
кратък
който продължава малко време
The meeting was short
Срещата беше кратка
шорти
дреха която покрива тялото от кръста до бедрата
I bought new shorts for summer
Купих си нови шорти за лятото
къс
който има малко разстояние от единия до другия край
She has short hair
Тя има къса коса
участвам
В сценатавземам участие в нещо
I want to get involved in the project
Искам да участвам в проекта
намесвам се
ставам част от ситуация с цел промяна
You should get involved to solve the problem
Трябва да се намесиш, за да решиш проблема
искам
В сценатажелание да се направи нещо
I do not care to go out today
Не искам да излизам днес
грижа
чувство на загриженост или интерес към нещо
He shows great care for his family
Той показва голяма грижа за семейството си
поддръжка
действие по грижа за някого или нещо
The house is in your care
Къщата е под твоите грижи
терапевт
В сценатачовек обучен да помага при психични проблеми
The therapist listens to her concerns
Терапевтът изслушва нейните притеснения
рехабилитатор
специалист обучен да лекува физически неразположения
The therapist helped him walk again
Рехабилитаторът му помогна да проходи отново
психотерапевт
специалист който лекува хора с психични или емоционални трудности
My therapist gives me great advice
Моят психотерапевт ми дава страхотни съвети
справям се
В сценатазадоволявам се с това което е налично
We have to make do with what we have
Трябва да се справяме с това което имаме
пелета
В сценатамалко топче от твърд материал
The rabbit ate the food pellet
Заекът изяде пелетата с храна
забавям
В сценатакарам някого или нещо да закъснее
Traffic held up our trip
Трафикът забави пътуването ни
справям се
устоявам на трудна ситуация
He holds up well under pressure
Той се справя добре под напрежение
издържам
преминавам през трудна ситуация
She holds up despite the grief
Тя издържа въпреки мъката
вдигам
повдигам нещо във въздуха
Hold up your hand to answer
Вдигни ръката си, за да отговориш
потвърждавам се
оставам в сила или верен с течение на времето
His theory holds up well
Неговата теория се потвърждава
обирам
извършвам обир на някого с оръжие
They tried to hold up the bank
Те се опитаха да оберат банката
подпирам
държа нещо в издигната позиция
The pillars hold up the roof
Колоните подпират покрива
устоявам
запазвам физическа стабилност под напрежение
This bridge will hold up
Този мост ще устои
изчаквам
моля някого да спре и да почака
Hold up a minute please
Изчакай една минута моля
извинявам се
В сценатаказвам на някого че съжалявам за нещо което съм направил
I want to apologise for my mistake
Искам да се извиня за грешката си
проумявам
В сценатаразбирам нещо след като помисля
I cannot figure it out
Не мога да го проумея
цифра
писмен символ представящ число
Write the figure in the box
Напишете цифрата в кутийката
фигура
форма или очертание на човек или предмет
She has a tall slender figure
Тя има висока стройна фигура
година
В сценатапериод от 12 месеца
A year has four seasons
Една година има четири сезона
възраст
времето през което човек е живял
She is ten years old
Тя е на десет години
години
дълъг период от време
I have not seen him for years
Не съм го виждал от години
доверие
В сценатавяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
вярвам
смятам някого за честен или надежден
I trust you to tell the truth
Вярвам ти, че казваш истината
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
принуждавам
карам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
напред-назад
В сценатадвижение в една посока и след това в обратната
The car moved back and forth in the snow
Колата се движеше напред-назад в снега
размяна
разговор или дискусия между двама души
We had a long back and forth about the plan
Проведохме дълга размяна на мнения относно плана
насам-натам
движение в една посока и след това в обратната
He paced back and forth in the room
Той крачеше насам-натам из стаята
по-дълъг
В сценатакойто притежава повече дължина или продължителност
This path is longer
Тази пътека е по-дълга
по-дълго
за по-голям период от време
Stay here longer
Остани тук по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
He waited longer
Той чака по-дълго
по-дълго
за значително количество време
We talked longer
Ние говорихме по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
You should sleep longer
Трябва да спиш по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време
It took longer than expected
Отне повече време от очакваното
по-дълъг
който има по-голяма дължина или трайност
The lecture was longer
Лекцията беше по-дълга
по-дълъг
който притежава по-голямо протежение
Her hair is longer
Косата ѝ е по-дълга
по-дълго
за по-голям период от време
Please stay longer
Моля те остани по-дълго
вече не
за по-кратък период от преди
I do not live there longer
Вече не живея там
по-дълго
за по-голям период от време от преди
You can stay longer
Можеш да останеш по-дълго
по-дълго
за по-голям период от време или разстояние
Do not wait longer
Не чакай повече
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
етаж
ниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
дума
правото да говориш по време на събрание или дебат
She had the floor for ten minutes
Тя имаше думата за десет минути
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
съпруг
В сценатамъжът, с когото сте сключили брак
My husband is at work
Моят съпруг е на работа
теч
В сценатаизтичане на течност или газ през отвор
The pipe has a leak
Тръбата има теч
изтичане
разкриване на поверителна информация
Someone leaked the documents
Някой изнесе документите
пикая
отделяне на течни отпадъци от тялото
The dog leaked on the floor
Кучето се изпика на пода
грешка
В сценатанещо което е погрешно или неточно
I made a mistake in my homework
Направих грешка в домашната си работа
обърквам
да мислиш че нещо е различно от това което е в действителност
I mistook him for his brother
Обърках го с брат му
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
компания
В сценатагрупа от приятели които прекарват време заедно
He is hanging out with his posse
Той прекарва време с компанията си
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
бебе
В сценатамного малко дете
The baby is sleeping
Бебето спи
лигав
човек който се държи незряло
Stop acting like a baby
Спри да се държиш като дете
скъпи
приятелско или нежно обръщение към някого
Hello baby
Здравей скъпи
малко
много млад представител на животински вид
The bird is a baby
Птицата е малка
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
общуване
В сценатаактът на споделяне на информация или идеи
Communication is key in a relationship
Общуването е ключово във връзката
комуникация
процесът на обмен на информация с другите
Good communication helps the team work well
Добрата комуникация помага на екипа да работи добре
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
тревожен
чувство на нервност или загриженост
He is a very worry person
Той е много тревожен човек
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
притеснение
нещо което те кара да изпитваш безпокойство
My main worry is the weather
Главното ми притеснение е времето
грижи
неща които те карат да изпитваш безпокойство
We have many worries today
Днес имаме много грижи
безпокоя се
изпитвам нервност или раздразнение относно нещо
I worry about my health
Безпокоя се за здравето си
обезпокоявам
предизвиквам у някого чувство на нервност или загриженост
This news will worry him
Тази новина ще го обезпокои
благодаря
В сценатадуми изразяващи признателност
Thank you for your help
Благодаря ти за помощта
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
справям се
В сценатапредприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
споразумение
конкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
семе
В сценатаядливото семе на растение
These beans are used for planting
Тези семена се използват за засаждане
ястие
вид печено или солено ястие
I cooked a dish of beans
Приготвих ястие с боб
бобово растение
малко семе което се използва за храна
We eat beans for dinner
Ядем боб за вечеря
зеленчук
малко кръгло семе което се използва за храна
Fresh beans are healthy
Пресният боб е здравословен
потребител
В сценатачовек, който използва нещо
This user is very active
Този потребител е много активен
пипало
В сценатачаст от тялото на животно, използвана за допир и възприемане на заобикалящата среда
The insect uses its feelers to find food
Насекомото използва пипалата си, за да намира храна
настройвам
В сценатаорганизирам или подготвям нещо за употреба
I will set up the computer
Аз ще настроя компютъра
уреждам
организирам за някого да получи нещо или да се срещне с някого
Can you set up a meeting
Можеш ли да уредиш среща
натопявам
планирам измама за причиняване на неприятности на някого
They set me up
Те ме натопиха
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
умерено
В сценатадо известна степен, не екстремно
The weather is fairly cold today
Времето е умерено студено днес
справедливо
по начин, който е правилен и равен за всички
They treated us fairly
Те се отнесоха към нас справедливо
достатъчно
до умерена степен
She is fairly tall
Тя е достатъчно висока
понякога
В сценатаот време на време
I occasionally go to the cinema
Понякога ходя на кино
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
мъже
В сценатанеформална дума за мъже
I saw some guys outside
Видях няколко мъже отвън
хора
неформална дума за група от хора
Hey guys listen to me
Хей хора слушайте ме
човек
неформална дума за мъж
He is a nice guy
Той е добър човек
група
неформална дума за група от хора
Those guys are my friends
Онези хора са мои приятели
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
грип
В сценатачесто срещано заболяване с висока температура и кашлица
I have the flu today
Днес имам грип
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
къща
В сценатасграда, в която живеят хора
I live in a big house
Аз живея в голяма къща
убийство
В сценатапрестъплението да отнемеш живота на някого умишлено
The murder shocked the city
Убийството шокира града
съсипвам
унищожавам или развалям нещо напълно
He will murder that song
Той ще съсипе тази песен
убивам
отнемам живота на някого умишлено
He tried to murder his enemy
Той се опита да убие врага си
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
бъчва
В сценатаголям кръгъл съд, използван често за съхранение
They keep wine in a wooden barrel
Те държат виното в дървена бъчва
фуча
да се движа много бързо в определена посока
The car came barreling down the street
Колата фучеше по улицата
цев
дългата метална част на оръжие, от която излиза куршумът
He cleaned the barrel of his rifle
Той почисти цевта на пушката си
цев
дългата метална част на оръжие, през която преминават куршумите
The bullet travels through the barrel
Куршумът преминава през цевта
към
В сценатав посоката на някого или нещо
He turned toward me
Той се обърна към мен
към
в посоката на някого или нещо
She walked toward the door
Тя тръгна към вратата
за
с цел да се направи нещо
They raised money toward the new school
Те събраха пари за новото училище
месо
В сценатаплътта на животни използвана за храна
I do not eat meat
Аз не ям месо
същност
най-важната или съществената част от нещо
This is the meat of the discussion
Това е същността на дискусията
новобранец
неопитен човек който тепърва навлиза в дадена среда
He is just fresh meat here
Той е просто новобранец тук
гениталии
вулгарен жаргонен израз за женски полови органи
Stop using that slang word
Спри да използваш тази жаргонна дума
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
час пик
В сценатавремето от денонощието когато трафикът е най натоварен
Traffic is heavy during rush hour
Трафикът е натоварен в час пик
пиков час
времето от денонощието когато много хора пътуват за работа или се прибират
I avoid driving during rush hour
Избягвам да шофирам в пиковите часове
ранобудник
В сценатачовек който става или пристига рано
She is an early bird
Тя е ранобудник
ранна отстъпка
намалена цена за ранно записване или покупка
We got an early bird rate
Получихме цена с ранна отстъпка
ранна оферта
специално предложение за хора които действат преди крайния срок
The early bird is valid until Monday
Ранната оферта е валидна до понеделник
гардероб
В сценатамалка стая или шкаф за съхранение на вещи
I hung my coat in the closet
Окачих палтото си в гардероба
скрит
който се пази в тайна или поверителност
He keeps his hobby in the closet
Той пази хобито си в тайна
храна
В сценатанеща, които човек яде
I need some food
Имам нужда от храна
градус
В сценатамерна единица за температура
Water freezes at zero degrees
Водата замръзва при нула градуса
степен
количеството или нивото на нещо
There is a high degree of risk
Има висока степен на риск
диплома
титла която получавате след завършване на курс на обучение
She has a degree in biology
Тя има диплома по биология
градус
мерна единица използвана за измерване на температура
The temperature is ten degrees today
Температурата е десет градуса днес
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
инстинкт за самосъхранение
В сценатаестественият стремеж да се предпазиш от опасност
It is a matter of self preservation
Това е въпрос на инстинкт за самосъхранение
самосъхранение
актът на предпазване от вреда
He acted out of self preservation
Той действаше от самосъхранение
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
бързо
В сценатаизраз за подтикване на някого да действа по-бързо
Come on chop chop
Хайде по-бързо
веднага
извършване на действие без забавяне
Finish your dinner chop chop
Дояж вечерята си веднага
оценявам
В сценатачувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
ценя
признавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
около
В сценатаизползва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
наоколо
в района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
полезност
В сценатакачеството на това да бъдеш полезен
This tool has great utility
Този инструмент има голяма полезност
комунална услуга
компания която доставя електричество вода или газ
I need to pay my utility bill
Трябва да платя сметката си за комунални услуги
идиот
В сценатаобидно название за глупав човек
Don't be such a moron
Не бъди такъв идиот
глупак
много глупав човек
He acted like a total moron
Той се държа като пълен глупак
глупак
човек който прави много глупави неща
Only a moron would believe that
Само глупак би повярвал на това
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
трябва
В сценатаизползва се за изразяване на това, че нещо е правилно или най-добро за вършене
You ought to apologize
Трябва да се извиниш
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
плъх
В сценатамалък гризач с дълга опашка който често е вредител
A rat ran across the floor
Плъх претича през пода
издавам
предавам някого пред властите или на други хора
He ratted on his friends
Той издаде приятелите си
предател
човек който не е лоялен към другите
She is a total rat
Тя е пълен предател
гърди
В сценатапредната част на тялото между врата и стомаха
She felt a pain in her chest
Тя почувства болка в гърдите си
сандък
голяма здрава кутия за съхранение на вещи
He kept his clothes in a wooden chest
Той държеше дрехите си в дървен сандък
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос