Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 3

We need to juice up the presentation

Трябва да направим презентацията по-жива

He has a lot of juice in the company

Той има голямо влияние в компанията

Some athletes decide to juice to win

Някои атлети решават да се допингират за победа

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

The fields turned golden in the sun

Полетата станаха златисти под слънцето

This is a golden opportunity

Това е ценна възможност

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

That sounds interesting

Това звучи интересно

I hear strange sounds

Чувам странни звуци

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

We have another mouth to feed

Имаме още едно гърло за хранене

He mouthed the words to me

Той ми изговори думите без звук

The bottle has a wide mouth

Бутилката има широк отвор

I do not have much time

Нямам много време

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She had a single strand of hair on her coat

На палтото ѝ имаше един кичур коса

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

Pollution threatens the environment

Замърсяването застрашава околната среда

He threatened to call the police

Той заплаши, че ще се обади в полицията

They will run away the intruders

Те ще прогонят натрапниците

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

He used the shop to front his crimes

Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си

We are making progress on the economic front

Постигаме напредък на икономическия фронт

The cafe was just a front for money laundering

Кафенето беше просто параван за пране на пари

She stood at the front of the queue

Тя стоеше най-отпред на опашката

Can you front me some money until payday

Можеш ли да ми авансираш пари до заплата

A cold front is moving across the country

Студен фронт се движи през страната

The door is at the front

Вратата е отпред

He is a nice guy

Той е добър човек

Those guys are my friends

Онези хора са мои приятели

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

It is cold today you know

Днес е студено нали

Do not hit the ball

Не удряй топката

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

I wear a sweat to the gym

Нося анцуг в залата

Sweat the onions for five minutes

Задушете лука за пет минути

You sweat when you run

Човек се поти когато тича

I took him for his brother

Разбрах го погрешно като неговия брат

It took two hours to finish

Отне два часа, за да завърша

We took the long road home

Избрахме дългия път към дома

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

The computer will process the data

Компютърът ще обработи данните

I need time to process this news

Нуждая се от време да осмисля тази новина

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

They shut him out of the conversation

Те го изключиха от разговора

He told the noisy boy to shut up

Той каза на шумещото момче да замълчи

Please round up the total price

Моля закръглете общата цена

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

We walked across the field

Разходихме се през полето

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

It was pure luck that we won

Беше чист късмет че спечелихме

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

They raised their glasses and said cheer

Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве

He decided to roll on his accomplices

Той реши да издаде своите съучастници

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

He kept talking during the movie

Той продължи да говори по време на филма

She kept her books on the top shelf

Тя държеше книгите си на най-горния рафт

I cannot get into the locked room

Не мога да вляза в заключената стая

Something has gotten into him today

Нещо му влияе днес

I want to get into politics

Искам да се включа в политиката

What has gotten into him today

Какво му става днес

I am really getting into jazz music

Наистина започвам да се интересувам от джаз

It is time to get into the car

Време е да влезем в колата

He gets into bad habits

Той придобива лоши навици

He got into drinking after college

След университета той започна да пие

He decided to come over to our team

Той реши да премине в нашия отбор

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

He went boom boom in his diaper

Той се изходи в пелената си

We heard a loud boom boom outside

Чухме силен гръм отвън

They want to do the boom boom

Те искат да правят секс

We traveled due north

Пътувахме право на север

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

There is little time left

Остава малко време

The car came barreling down the street

Колата фучеше по улицата

The bullet travels through the barrel

Куршумът преминава през цевта