Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 3
Думи и значения
603 думи
Ниво по CEFR
принадлежа
В сценатасобственост на човек или субект
This book belongs to me
Тази книга принадлежи на мен
членувам
част от група или организация
I belong to a local sports club
Аз членувам в местен спортен клуб
на
В сценатаизползва се за изразяване на количество за всяка единица
This car travels twenty miles per gallon
Тази кола изминава двадесет мили на галон
според
както е посочено или изискано от някого
Per your request I am sending the file
Според вашето желание изпращам файла
свръхквалифициран
В сценатапритежаващ повече умения или опит от необходимото за дадена работа
She is overqualified for this position
Тя е свръхквалифицирана за тази позиция
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
разговарям
водя разговор с някого
We need to talk to each other
Трябва да разговаряме един с друг
обмислям
В сценатада мисля внимателно за нещо преди да взема решение
I need time to consider the offer
Имам нужда от време да обмисля предложението
смятам
да определям някого или нещо като притежаващо определено качество
I consider him a friend
Смятам го за приятел
вземам предвид
да обмислям конкретен факт, преди да взема решение
We must consider the cost
Трябва да вземем предвид цената
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
бременна
В сценатасъстояние, при което жена носи плод в утробата си
She is pregnant with her first child
Тя е бременна с първото си дете
бременна
състояние, при което в тялото се развива нов живот
The pregnant cat is resting
Бременната котка си почива
многозначителен
изпълнен със скрито значение или важност
There was a pregnant silence in the room
В стаята настана многозначителна тишина
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
поставям
бивам поставен на определено място
These shoes go on easily
Тези обувки се обуват лесно
участвам
вземам участие в дейност
I will go on the trip with you
Ще участвам в пътуването с теб
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
в крайна сметка
В сценатаслед дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
най-после
след дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
отговарям
пиша отговор на съобщение на някого
I will back to you soon
Скоро ще ти отговоря
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
спазвам
В сценатаследвам правило или решение
You must abide by the rules
Трябва да спазваш правилата
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
интелект
способността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
изказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
област
В сценатаспецифична сфера на дейност
He is an expert in his field
Той е експерт в своята област
поле
открито пространство земя
We walked across the field
Разходихме се през полето
справям се
отговарям на много въпроси или запитвания
She fielded many difficult questions
Тя се справи с много трудни въпроси
игрище
земя за земеделие или спорт
They are playing on the football field
Те играят на футболното игрище
очевидно
В сценатапо начин който е лесен за виждане или разбиране
Obviously he is tired
Очевидно той е уморен
опасност
В сценатавъзможността някой да бъде наранен или да му бъде причинена вреда
Smoking is a danger to your health
Пушенето е опасност за вашето здраве
бира
В сценатаалкохолна напитка получена чрез ферментация на зърно
They serve beer at this bar
В този бар сервират бира
бира
алкохолна напитка направена от зърно
I am drinking a cold beer
Пия студена бира
давам
предоставям нещо на някого
Can you beer me a hand with this
Можеш ли да ми подадеш ръка с това
сервирам
поднасям напитка на някого
The waiter will beer us another round
Сервитьорът ще ни донесе още една бира
патерица
В сценатапомощно средство, което помага на човек да ходи
He walks with a crutch
Той ходи с патерица
изстрел
В сценатазвукът, произведен при стрелба с огнестрелно оръжие
I heard a loud gunshot
Чух силен изстрел
ставам
В сценатаизправям се на крака от седнало или легнало положение
I need to get up now
Трябва да ставам сега
забърквам
участвам в нещо често негативно
He got up to some trouble
Той се забърка в неприятности
облекло
комплект дрехи които се носят
She wore a strange get up
Тя носеше странно облекло
събуждам
изкарвам някого от сън
Please get up the children
Моля събуди децата
спирачен път
В сценататъмна следа на пътя оставена от плъзгаща се гума
The car left a long skid mark
Колата остави дълъг спирачен път
важен
В сценатакойто изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
стратегия
В сценатаметод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
планирам
правя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
заподозрян
В сценатачовек, за когото се смята, че е извършил престъпление
The police caught the suspect
Полицията залови заподозрения
подозирам
мисля, че някой е виновен или че нещо не е наред
I suspect he stole the money
Подозирам, че той открадна парите
съмнителен
който изглежда лош или нечестен
His behavior is very suspect
Неговото поведение е много съмнително
правя секс
В сценатаправя полов акт
They decided to bump uglies
Те решиха да правят секс
зает
В сценатателефонна линия или място което се използва от някого
The phone line is busy
Телефонната линия е заета
зает
човек който има много работа за вършене
I am very busy today
Днес съм много зает
натоварен
време или място изпълнено с много дейност
It was a busy day at the office
Беше натоварен ден в офиса
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
атракцион
машина или съоръжение в увеселителен парк за забавление
I enjoyed the roller coaster ride
Насладих се на атракциона
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
хит
В сценатачовек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
удрям
докосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
работа
В сценатаплатена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
продължавам
В сценатапродължавам да се движа напред без спиране
Life must roll on
Животът трябва да продължи
издавам
съобщавам на властите за престъпление извършено от някого
He decided to roll on his accomplices
Той реши да издаде своите съучастници
забрана
В сценатаофициален акт за спиране на нещо
The law is an interdiction against smoking
Законът е забрана срещу пушенето
предотвратяване
действие по спиране на нещо да се случи
The interdiction of the crime saved lives
Предотвратяването на престъплението спаси животи
изолиран
В сценатадържан отделно от другите
The house is in an isolated area
Къщата се намира в изолирана местност
отдалечен
намиращ се далеч от други места или хора
They live in an isolated village
Те живеят в отдалечено село
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
далеч
на разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
покойник
В сценатачовек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
късен
намиращ се в края на определен период от време
It is late in the day
Денят е към края си
скорошен
случил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
проблем
В сценатавъпрос от значение или трудност
We have an issue with our internet connection
Имаме проблем с интернет връзката си
издавам
давам нещо официално
The government will issue new passports
Правителството ще издаде нови паспорти
брой
списание или вестник отпечатан за определено време
I bought the latest issue of the magazine
Купих последния брой на списанието
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
пъпеш
В сценатаголям сладък плод с твърда зелена кора
I ate a slice of melon
Изядох парче пъпеш
престъпление
В сценатадействие което е против закона
Stealing is a crime
Кражбата е престъпление
държавна измяна
акт на предателство спрямо собствената страна
The soldier was accused of the crime of treason
Войникът беше обвинен в държавна измяна
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
прекарвам
В сценатаизползвам времето си за нещо
I spend my weekends reading
Прекарвам уикендите си в четене
харча
давам пари за нещо
I spend a lot on food
Харча много за храна
изразходвам
използвам време пари или усилия за цел
We spend energy on this project
Изразходваме енергия за този проект
влизане
В сценатадействието на влизане в определено място
He made a quick entry into the room
Той влезе бързо в стаята
запис
елемент написан в списък или сметка
The diary entry was very short
Записът в дневника беше много кратък
участие
работа която изпращате за да вземете участие в състезание
My essay is a competition entry
Моето есе е участие в конкурса
привличам
В сценатакарам някого да се заинтересува или да се насочи към нещо
The new museum attracts many tourists
Новият музей привлича много туристи
буден
В сценатасъстояние на човек който не спи
I was awake all night
Бях буден цяла нощ
събуждам се
преминаване от сън към състояние на осъзнатост
I awake at sunrise
Събуждам се при изгрев слънце
събуждам
прекъсвам нечий сън
The noise did awake the baby
Шумът събуди бебето
давам
В сценатаподавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
причинявам
карам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
липсващ
В сценатакойто не е наличен на мястото си
One page of this book is missing
Една страница от тази книга липсва
липсвам
да изпитваш тъга поради отсъствието на някого
I am missing my friend
Липсва ми моят приятел
пропускам
да нямаш нещо което трябва да имаш
I am missing my key
Пропуснал съм ключа си
изчезнал
който не може да бъде открит
The cat is missing
Котката е изчезнала
пека
В сценатаготвя храна във фурна
I will bake a cake today
Днес ще изпека торта
препичам
карам някого да се чувства много горещо
The sun baked the travelers
Слънцето препече пътешествениците
метастаза
В сценатаразпространението на рак от една част на тялото към друга
Cancer can lead to metastasis
Ракът може да доведе до метастаза
предупреждение
В сценатаизвестие за възможна опасност
He gave me a warning
Той ми даде предупреждение
предупреждение
съобщение което уведомява за потенциален проблем
The sign is a warning
Знакът е предупреждение
предупреждение
изявление което информира за риск
Listen to my warning
Слушай моето предупреждение
дом
В сценатамястото където живееш
I am going home
Аз се прибирам у дома
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
корнфлейкс
В сценатасуха закуска направена от препечени царевични люспи
I eat cornflakes with milk
Ям корнфлейкс с мляко
корнфлейкс
закуска приготвена от препечени царевични люспи
Do you like cornflakes for breakfast
Обичаш ли корнфлейкс за закуска
неубедителен
В сценатанещо което не е вдъхващо доверие или впечатляващо
He gave a lame ass excuse
Той даде неубедително оправдание
тъп
нещо което е много глупаво или не е добро
This is a lame ass movie
Това е много тъп филм
кекав
нещо което е много слабо или лошо
This is a lame ass plan
Това е много кекав план
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
изразил
изказване на мнение с думи
She said her thoughts clearly
Тя изрази мислите си ясно
говорил
изговаряне на звуци или думи
They said nothing all day
Те не говориха цял ден
уста
В сценатаотворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
движа устни
движа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
чист
В сценатабез наличие на други вещества
This is pure gold
Това е чисто злато
чист
абсолютно и пълно
It was pure luck that we won
Беше чист късмет че спечелихме
чист
без примеси с други неща
The water in the lake is pure
Водата в езерото е чиста
несвързан
В сценатанямащ връзка с нещо
The two events are unrelated
Двете събития са несвързани
ръка
В сценатачаст от тялото от рамото до китката
He hurt his arm playing tennis
Той нарани ръката си докато играеше тенис
отдел
част от голяма организация която отговаря за специфична дейност
This is the research arm of the company
Това е изследователският отдел на компанията
въоръжавам
осигурявам с оръжия или инструменти
The guards were armed with guns
Пазачите бяха въоръжени с оръжия
оръжие
средство за борба или водене на война
It is illegal to carry an arm in public
Незаконно е да се носи оръжие на публични места
баща
В сценатанеформално наименование за баща
My old man is coming home
Моят баща се прибира у дома
стар човек
възрастен мъж
He is an old man
Той е стар човек
възрастен
неформално понятие за по-възрастен мъж
An old man walked by
Мина един възрастен мъж
човек
неформално обръщение към мъж
Hey old man how are you
Хей човеко как си
забелязвам
В сценатавиждам или обръщам внимание на нещо
I did not notice the mistake
Не забелязах грешката
съобщение
писмено или отпечатано известие с информация или предупреждение
There is a notice on the door
На вратата има съобщение
внимание
действието на обръщане на внимание към нещо
He took no notice of the noise
Той не обърна никакво внимание на шума
събитие
В сценатапланиран обществен или социален повод
The concert is a big event
Концертът е голямо събитие
случка
В сценатанещо което се случва особено важно събитие
This event changed his life
Тази случка промени живота му
данни
В сценатафакти или информация използвани за анализ
The scientist analyzed the data
Ученият анализира данните
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
търся
опитвам се да открия конкретен обект
She is looking for a new job
Тя търси нова работа
издирвам
опитвам се да открия човек или предмет който липсва
Police are looking for the lost child
Полицията издирва изгубеното дете
обучавам
В сценатадавам знания или информация на някого
She instructed the students in history
Тя обучаваше учениците по история
инструктирам
казвам на някого какво да направи
The boss instructed the staff to leave
Шефът инструктира служителите да си тръгнат
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
някой
В сценатакойто и да е човек
Is there anyone here
Има ли някой тук
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
отказвам се
В сценатаспирам да правя нещо
I will give up smoking
Ще се откажа от пушенето
предавам се
спирам да опитвам или се отказвам от борбата
Never give up your dreams
Никога не се предавай за мечтите си
дарявам
преставам да притежавам или давам нещо на друг
He gave up his seat to the lady
Той отстъпи мястото си на дамата
предавам
предавам някого на властите
The criminal decided to give up to the police
Престъпникът реши да се предаде на полицията
ефикасен
В сценатакойто постига желания резултат
This is an effective way to learn
Това е ефикасен начин за учене
действащ
който започва да работи или да се използва
The new law is effective today
Новият закон е действащ от днес
зет
В сценатасъпругът на сестра ви или братът на вашия съпруг или съпруга
I am going to visit my brother in law
Отивам да посетя моя зет
зет
съпругът на сестра ви или братът на вашия съпруг или съпруга
My brother in law is very kind
Моят зет е много любезен
зет
съпругът на сестра ви или братът на вашия съпруг или съпруга
We had dinner with my brother in law
Вечеряхме с моя зет
достоверност
В сценатакачеството да бъдеш заслужаващ доверие или вяра
His story lacks credibility
Историята му няма достоверност
глупак
В сценатаглупав или неразумен човек
Stop acting like a numbnuts
Спри да се държиш като глупак
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
някога
в някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
веднъж
един единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
фокусирам се
В сценатанасочвам цялото си внимание към нещо конкретно
I need to zero in on my studies
Трябва да се фокусирам върху ученето си
прицелвам се
насочвам цялото си внимание към някого или нещо
The police zeroed in on the suspect
Полицията се прицели в заподозрения
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
нищо
липса на каквото и да е било
I have nothing to say
Нямам какво да кажа
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
нула
без количество или стойност
He has nothing in his account
Той няма нищо в сметката си
вероятен
В сценатакойто е вероятно да се случи
It is probable that it will rain
Вероятно е да завали