Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 5
Думи и значения
650 думи
Ниво по CEFR
раздаване
В сценатаактът на даване на неща на различни хора или места
The distribution of aid was completed yesterday
Раздаването на помощи беше завършено вчера
разпределение
начинът по който нещата са подредени или разпръснати
The distribution of people varies by region
Разпределението на хората варира според региона
гора
В сценатаголяма област, покрита с дървета
We went for a walk in the forest
Отидохме на разходка в гората
моля
В сценатадума за учтива молба да се повтори нещо казано преди малко
Pardon I did not hear you
Моля не те чух
помилвам
официално освобождаване на някого от наказание
The president decided to pardon the prisoner
Президентът реши да помилва затворника
прошка
акт на извинение за грешка или невъзпитан коментар
He asked for pardon after his mistake
Той поиска прошка след грешката си
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
бла-бла
В сценатаизползва се за споменаване на маловажни или досадни подробности
He went on about work yadda yadda
Той продължи да говори за работа бла-бла
външен вид
В сценатаначинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
наркоман
В сценатачовек който употребява стимулиращи наркотици
He is known as a local tweaker
Той е известен като местен наркоман
някъде
В сценатана неопределено или неизвестно местоположение
He is somewhere in the building
Той е някъде в сградата
плащане
В сценатапари които давате за нещо което купувате
I made a payment for the book
Направих плащане за книгата
вноска
сума пари която трябва да платите
My monthly payment is due today
Моята месечна вноска е дължима днес
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
обяд
В сценатахраната която се яде по средата на деня
I have lunch at noon
Обядвам по пладне
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
ехо
В сценатазвук който се повтаря когато се отразява от повърхност
We heard an echo in the cave
Чухме ехо в пещерата
повтарям
казвам нещо отново след някой друг
Please echo what he said
Моля повтори това което той каза
предавам
казвам нещо на някого
I will echo your message to the team
Ще предам твоето съобщение на екипа
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
висока скорост
В сценатадвижение с голяма бързина
The train travels at high speed
Влакът се движи с висока скорост
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
имам предвид
В сценатаизраз който се използва за уточняване на казаното или за пауза в речта
I mean we should leave early
Имам предвид че трябва да тръгнем по-рано
ход
В сценатадействие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
пясък
В сценатамалки песъчинки от скали на брега на морето
We played in the sand
Ние играхме в пясъка
шлайфам
правя нещо гладко чрез търкане с шкурка
He will sand the wood
Той ще шлайфа дървото
права
В сценатазаконно основание да имаш или да правиш нещо
We all have human rights
Всички ние имаме човешки права
правилен
по който трябва да се постъпва
Do the rights things in life
Прави правилните неща в живота
разрешение
законна възможност да извършиш действие
He has the rights to publish this book
Той има разрешението да публикува тази книга
права
неща които на хората или съществата им е позволено да правят
Everyone has basic human rights
Всеки има основни човешки права
съобщавам за болест
В сценатаинформирам работодателя си, че съм болен и не мога да дойда на работа
I have to call in sick today
Днес трябва да съобщя, че съм болен
останал
В сценатавсе още наличен след като другите са си отишли
There is no bread left
Няма останал хляб
оставям
правя нещо да бъде в определено състояние
He left the door open
Той остави вратата отворена
ляво
посоката, която е срещу дясно
Turn left at the corner
Завий наляво на ъгъла
заминавам
тръгвам си от някого или нещо
The train leaves at noon
Влакът заминава по пладне
избирам
В сценатарешавам да взема или да направя нещо
I think I will go for the salad
Мисля да избера салатата
важи
отнася се за някого или нещо
That rule goes for you too
Това правило важи и за теб
опитвам
да се опитам да направя или да получа нещо
I will go for the top prize
Ще се опитам да спечеля голямата награда
възнамерявам
да планирам или да имам намерение да направя нещо
I go for finishing early today
Възнамерявам да приключа по-рано днес
различен
В сценатакойто не прилича на друг
She is unlike her sister
Тя е различна от сестра си
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
навън
на място извън текущото положение
He is out there waiting for you
Той е навън и те чака
шлем
В сценататвърда предпазна шапка за глава
The knight wore a metal helmet
Рицарят носеше метален шлем
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
вчера
В сценатаденят преди днешния
I went to the store yesterday
Вчера отидох до магазина
шестнадесет
В сценатавъзрастта от шестнадесет години
She is sixteen years old
Тя е на шестнадесет години
повтори
В сценатаказвам нещо още веднъж
Please come again
Моля повтори
одирам
В сценатаискам твърде много пари за нещо
That store really ripped me off
Този магазин наистина ме одира
копие
евтино или лошо копие на нещо
This movie is a cheap rip off
Този филм е евтино копие
откъсвам
откъсвам нещо бързо и грубо
He ripped off his shirt
Той си откъсна ризата
крада
взимам нещо което не ти принадлежи
Someone ripped off my bike
Някой ми открадна колелото
обяснение
В сценататвърдение което прави нещо ясно
Please give me an explanation
Моля дай ми обяснение
глупак
В сценатачовек който лесно бива измамен или подведен
Do not be a sucker and believe his lies
Не бъди глупак и не вярвай на лъжите му
изследователски
В сценатаизвършен с цел да се получи повече информация за нещо
The team conducted an exploratory mission
Екипът проведе изследователска мисия
разделям
В сценатаразчупвам или разделям на части
Please split the cake in half
Моля те раздели тортата на две
бананов десерт
десерт с банан сладолед и гарнитури
I ate a banana split
Изядох един бананов десерт
шпагат
гимнастическо упражнение с разкрачени в противоположни посоки крака
She can do a perfect split
Тя може да прави перфектен шпагат
заминавам
напускам някъде бързо
We should split now
Трябва да тръгваме сега
фиш за заплата
В сценатадокумент показващ доходите и удръжките на служител за определен период
Look at your pay stub to check your tax deductions
Виж фиша си за заплата за да провериш данъчните удръжки
приятел
В сценатамного близък човек често от същия квартал
He is my homey from high school
Той е моят приятел от гимназията
уютен
топъл комфортен и приятен
The cabin felt very homey
Хижата изглеждаше много уютна
възниквам
В сценатапоявявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
предстои
В сценатаслучва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
приближавам
придвижвам се близо до някого или нещо
A stranger came up to me
Един непознат се приближи до мен
възниквам
случвам се или появявам се неочаквано
A new problem came up today
Днес възникна нов проблем
изкачвам
придвижвам се на по-високо място
We came up the stairs
Ние се изкачихме по стълбите
споменавам
бивам включен в разговор или обсъждане
His name came up in our chat
Неговото име беше споменато в нашия разговор
наближавам
случвам се или появявам се скоро
The deadline is coming up fast
Крайният срок наближава бързо
предстоя
случвам се в близкото бъдеще
A big exam is coming up
Предстои голям изпит
случвам
състоя се или появявам се
Many things came up at work
Много неща се случиха на работа
издигам
премествам се на по-висока позиция или статус
He came up in the company
Той се издигна в компанията
мил
В сценатакойто е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
случай
В сценатаконкретна ситуация или пример
This is a special case
Това е специален случай
куфар
кутия или чанта за съхранение или носене на вещи
He packed his case for the trip
Той си стегна куфара за пътуването
дело
въпрос който се решава в съда
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
визитка
В сценатамалка картичка с името на човек и информация за контакт
I gave him my calling card
Дадох му своята визитка
телефонна карта
карта която позволява провеждането на телефонни разговори чрез предплащане
I bought a calling card for my trip
Купих телефонна карта за пътуването си
запазена марка
нещо което показва кой е някой или с какво е известен
That tricky move is his calling card
Този труден ход е неговата запазена марка
виртуален
В сценатапочти истински или симулиран но не съществуващ физически
We had a virtual meeting
Проведохме виртуална среща
зъби
В сценататвърди бели части в устата, използвани за хапане
Brush your teeth twice a day
Мийте зъбите си два пъти на ден
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
използва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
паникьосвам
В сценатаизпадам в силен страх или раздразнение
Don't freak out about the exam
Не се паникьосвай за изпита
чудак
В сценатачовек който се държи странно или необичайно
He is a bit of a freak
Той е малко чудак
необичаен
много странен или нетипичен
It was a freak accident
Това беше необичаен инцидент
труд
В сценатафизическо или умствено усилие за вършене на работа
This project requires a lot of hard labour
Този проект изисква много тежък труд
раждане
процесът на извеждане на бебе от тялото на майката
She went into labour early
Тя започна да ражда рано
лейбъристка
политическа партия която подкрепя правата на работниците
He joined the Labour party
Той се присъедини към Лейбъристката партия
завършвам
В сценатадовеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
пълен
използва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
физиономия
В сценатанеформална дума за нечие лице
Look at his funny mug
Виж неговата смешна физиономия
чаша
голям съд с дръжка за топли напитки
I drink coffee from my favorite mug
Пия кафе от любимата си чаша
обирам
нападам човек, за да взема парите му
The criminal tried to mug the tourist
Престъпникът се опита да обери туриста
къща
В сценатасграда, в която живеят хора
I live in a big house
Аз живея в голяма къща
определено
В сценатабез никакво съмнение
I will definitely be there
Определено ще бъда там
покривам
В сценатапоставям нещо върху друго нещо
Please cover the food
Моля те покрий храната
отразявам
В сценатасъобщавам новини за дадено събитие
The reporter will cover the game
Репортерът ще отразява мача
прикритие
фалшива причина, използвана за прикриване на истинската цел
She used the meeting as a cover
Тя използва срещата като прикритие
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
нося
вземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
жилище
В сценатамясто където някой живее
They moved to a new abode
Те се преместиха в ново жилище
препоръчвам
В сценатаказвам че нещо е добро или полезно
I recommend this book
Препоръчвам тази книга
по дяволите
В сценатаизползва се за изразяване на гняв или акцент
What the hell are you doing
Какво по дяволите правиш
ад
В сценатасъстояние на голяма болка или нещастие
Living in that war zone was hell
Животът в онази зона на военни действия беше ад
ад
място за наказание след смъртта
Many religions describe hell
Много религии описват ада
важен
В сценатакойто изисква внимателно обмисляне или действие
This is a serious matter
Това е важен въпрос
сериозен
В сценатакойто не се шегува или не се смее
He has a serious expression
Той има сериозно изражение
сериозен
който причинява вреда или риск
The accident was serious
Инцидентът беше сериозен
голям
значителен по количество или степен
There was a serious problem with the car
Имаше голям проблем с колата
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
защото
В сценатасъкратена форма на думата защото
I cannot come coz I am busy
Не мога да дойда защото съм зает
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
същ
В сценатакойто не е различен
We have the same color
Ние имаме същия цвят
същият
предметът или човекът който се обсъжда
That is the same dog I saw earlier
Това е същото куче което видях по-рано
хлебарка
В сценатачесто срещано малко кафяво насекомо
I saw a roach in the kitchen
Видях хлебарка в кухнята
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
връзка
В сценатаначин на взаимодействие или сътрудничество между групи или хора
The teacher acts as a liaison between the parents and the school
Учителят действа като връзка между родителите и училището
уебсайт
В сценатамясто в интернет с информация или услуги
This company has a good website
Тази компания има добър уебсайт
сайт
поредица от страници в интернет по конкретна тема
I created a website about cooking
Създадох сайт за готвене
способен
В сценатаналичие на умение или сила за извършване на нещо
Are you up to the challenge
Способен ли си да се справиш с това предизвикателство
до
достигане на определена граница или количество
You can take up to three bags
Можеш да вземеш до три чанти
занимавам
върша определена дейност в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
решение
отговорност или право на избор на даден човек
It is up to you to decide
Твое решение е как да постъпиш
зависещ от
вземане на решение от страна на някого
It is up to you to decide
Решението зависи от теб
до
използва се за обозначаване на максимално количество
It costs up to ten dollars
Струва до десет долара
зает
върша нещо определено в момента
What have you been up to lately
С какво се занимаваш напоследък
замислил
планиране или извършване на нещо тайно
What are you up to today
Какво си замислил днес
до
най-много определено количество или число
You can invite up to ten people
Можеш да поканиш до десет души
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта