Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 7

He had to kneel down to look under the bed

Той трябваше да коленичи, за да погледне под леглото

People often kneel to pray in church

Хората често коленичат, за да се молят в църквата

You should kneel while you clean the carpet

Трябва да коленичиш, докато почистваш килима

This car has many horsepower

Тази кола има много конски сили

I am willing to help you

Склонен съм да ти помогна

He is willing to sign the contract

Той е съгласен да подпише договора

They are willing participants in the project

Те са желаещи участници в проекта

Your words reached my heart

Думите ти въздействаха на сърцето ми

We reached the top of the mountain

Достигнахме върха на планината

Can you reach the book on the shelf

Можеш ли да протегнеш ръка за книгата на рафта

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

It is cold today you know

Днес е студено нали

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

He is a well studied person

Той е добре научен човек

He hit a double in the game

Той направи двойка в играта

The hotel room has a double bed

Хотелската стая има двойно легло

The actor uses a double for stunts

Актьорът използва дубльор за каскадите

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

I accidentally dented the car door

Случайно вдлъбнах вратата на колата

He shouted a racial slur at the crowd

Той изкрещя расистко оскърбление към тълпата

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

This rule applies to everyone

Това правило важи за всички

You must apply yourself to your studies

Трябва да се съсредоточиш върху ученето

Apply the cream to your skin

Нанеси крема върху кожата си

He decided to apply for a scholarship

Той реши да поиска стипендия

Please apply your request in writing

Моля изпратете запитването си писмено

This is an applied science

Това е приложна наука

He applies himself to his duties

Той се старае в задълженията си

Luck plays a big role in life

Съдбата играе голяма роля в живота

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа

She bought some weed

Тя си купи марихуана

We need to weed out the bad candidates

Трябва да отсеем лошите кандидати

You should weed your garden

Трябва да оплевиш градината си

It is time to weed the flower beds

Време е да се оплевят лехите с цветя

She kissed him on the cheek

Тя го целуна по бузата

You have a lot of cheek

Имаш голяма наглост

This master key works on all the doors

Този универсален ключ работи за всички врати

The teacher will grade our tests

Учителят ще оцени нашите тестове

I got a good grade on my exam

Получих добра оценка на изпита си

This coffee is of high grade

Това кафе е с високо качество

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

They armed the soldiers with rifles

Те въоръжиха войниците с пушки

He carried a hidden weapon

Той носеше скрито оръжие

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He is a twin

Той е близнак

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

I am busy otherwise I would help

Зает съм в противен случай бих помогнал

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

He works hard to earn money

Той работи здраво, за да изкарва пари

I earn my living by teaching

Заработвам прехраната си чрез преподаване

Hard work is often well earned

Усиленият труд често е добре възнаграден

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

That is a big ass house

Това е огромна къща

He has a big ass car

Той има гигантска кола

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

He put on clean pants

Той си облече чисто бельо

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

We heard a tattoo on the wooden door

Чухме барабанен ритъм по дървената врата

He will undertake the task

Той ще поеме задачата

We must undertake to solve this problem

Трябва да се опитаме да решим този проблем

I undertake to finish the work by Friday

Ангажирам се да завърша работата до петък

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

What do you think of this movie

Какво мислиш за този филм

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

She went into labour early

Тя започна да ражда рано

He joined the Labour party

Той се присъедини към Лейбъристката партия

The knight defended the king

Рицарят защити краля

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

Fat is stored in the body

Мазнината се съхранява в тялото

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод