Breaking Bad — Сезон 2 Епизод 11

People often confuse me with my brother

Хората често ме объркват с брат ми

These difficult questions confuse the students

Тези трудни въпроси озадачават учениците

The instructions are very confuse

Инструкциите са много неясни

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

He is kind though he seems cold

Той е мил, все пак изглежда студен

He leveled a serious charge against her

Той отправи сериозно обвинение срещу нея

They work at a high level of efficiency

Те работят с висока степен на ефективност

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

The mountain is at sea level

Планината е на морското равнище

We are at the next level of the project

Ние сме на следващия етап от проекта

Her skill is at a professional level

Нейните умения са на професионално ниво

Use a level to check the shelf

Използвай либела за да провериш етажерката

The storm is closing in

Бурята се приближава

Closing the door helps keep us warm

Затварянето на вратата ни помага да ни е топло

He made a quick entry into the room

Той влезе бързо в стаята

My essay is a competition entry

Моето есе е участие в конкурса

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

Trace the drawing on the paper

Отчертай рисунката върху хартията

They found a trace of mud on the floor

Те намериха следа от кал по пода

There is a trace of salt in the food

В храната има малко количество сол

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

He learned a magic trick

Той научи един фокус

They found a magic wand

Те намериха магическа пръчка

The story is full of magic

Историята е пълна с магия

The price is five dollars

Цената е пет долара

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

Please keep an eye on my bags

Моля те наблюдавай багажа ми

Exercise is good for your health

Упражненията са добри за вашето здраве

The doctor is concerned about her health

Лекарят се притеснява за нейното благополучие

The food was okay

Храната беше приемлива

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

Hey bro how are you doing

Хей приятелю как си

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The comedian performed a funny bit

Комедиантът изпълни смешен скеч

Do not let the dog bit you

Не позволявай на кучето да те ухапе

Wait for a bit

Изчакай за момент

His behavior verges on being rude

Поведението му граничи с грубост

Her movements were fluid

Нейните движения бяха плавни

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

He supports them all the way

Той ги подкрепя напълно

You have to commit all the way

Трябва да се отдадеш изцяло

They decided to go all the way

Те решиха да правят секс

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

You overestimated him

Ти го надцени

People often overestimate their power

Хората често надценяват силата си

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

We are meeting at the park

Ние се срещаме в парка

I have a meeting with the doctor

Имам уговорка с доктора

Many religions describe hell

Много религии описват ада

Living in that war zone was hell

Животът в онази зона на военни действия беше ад

Damn it we are late again

Да му се не види пак закъсняваме

The doctor is in his surgery

Лекарят е в своя кабинет

She needs minor surgery

Тя се нуждае от лека хирургическа намеса

Coffee is an important global commodity

Кафето е важна световна стока

They export many types of commodity

Те изнасят много видове артикули

I do not see anything

Не виждам нищо

I need to shop for food

Трябва да пазарувам храна

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I need to drill a hole in the wall

Трябва да пробия дупка в стената

The teacher drilled the students on the rules

Учителят разпитваше учениците за правилата

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

They decided to incorporate the new business

Те решиха да регистрират новия бизнес

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

He went out of the room

Той излезе от стаята

This is a five year project

Това е петгодишен проект

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

This project will cost a lot of time

Този проект ще изисква много време

The cost of the meal was high

Цената на яденето беше висока

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

I agree with you one hundred percent

Съгласен съм с теб на сто процента

A large percent of the people voted

Голям процент от хората гласуваха

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

She wrote her initials on the page

Тя написа инициалите си на страницата

You need to initial every page

Трябва да парафираш всяка страница

It was the purest joy

Това беше абсолютна радост

They drink the purest water

Те пият най чистата вода

He has a strong build

Той има здраво телосложение

It takes time to build trust

Отнема време да се изгради доверие

Excitement began to build up

Вълнението започна да нараства