Breaking Bad — Сезон 3 Епизод 2

The police caught the criminal

Полицията залови престъпника

He is a repeat offender

Той е системен нарушител

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

He works very hard

Той работи много усърдно

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

She is getting used to the new job

Тя свиква с новата работа

I am used to working long hours

Познавам работата с дълги часове

Choose your path carefully

Избирай пътя си внимателно

They followed the path of the storm

Те проследиха маршрута на бурята

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

We have a quarterly meeting

Имаме тримесечна среща

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

This task is easier than the last one

Тази задача е по-лесна от предишната

It is easy to learn this language

Лесно е да научиш този език

Always make a backup of your files

Винаги си прави резервно копие на файловете

The police officer called for backup

Полицаят повика подкрепление

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Do whatever you want

Прави каквото искаш

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I like listening to music

Обичам да слушам музика

They make beautiful music together

Те създават красива музика заедно

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

We played hide and seek in the park

Играхме на криеница в парка

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The formal proceedings began at noon

Официалното производство започна по пладне

Everyone watched the proceedings with interest

Всички наблюдаваха събитията с интерес

We followed the formal proceedings of the meeting

Ние следвахме официалния процес на срещата

Please stay out of the kitchen

Моля не влизай в кухнята

You should stay out of their argument

Трябва да не се месиш в техния спор

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

He tries to distance himself from the scandal

Той се опитва да се дистанцира от скандала

The total distance is ten kilometers

Общият път е десет километра

It is raining however we will go out

Вали обаче ние ще излезем

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Every child has the right to education

Всяко дете има право на образование

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

He has a very sharp mind

Той има много остър ум

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

I will turn down the bed for you

Ще разстеля леглото за теб

They had to turn down the job offer

Те трябваше да откажат предложението за работа

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

He is guilty of this mistake

Той е виновен за тази грешка

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

It is late in the day

Денят е към края си

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

I watched Raw last night

Гледах Raw снощи

His skin is raw from the cold wind

Кожата му е възпалена от студения вятър

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

We argued for better working conditions

Ние се аргументирахме за по-добри условия на труд

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

The shelf is flush with the wall

Рафтът е подравнен със стената

He won the game with a heart flush

Той спечели играта с флъш от купи

She started to flush with embarrassment

Тя започна да се изчервява от срам

Put a period at the end of the sentence

Постави точка в края на изречението

I am staying home period

Ще си остана вкъщи и това е краят

She had painful periods

Тя имаше болезнена менструация

She was transported by the beautiful music

Тя беше завладяна от красивата музика

Public transport is very cheap here

Градският транспорт тук е много евтин

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

Keep your books in order

Дръж книгите си подредени

Put these events in order

Подреди тези събития в ред

I studied in order to pass

Учих с цел да премина изпита

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

He made a clear statement

Той направи ясно изявление

The company issued a formal statement

Компанията издаде официална декларация

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

I can imagine a beautiful garden

Мога да си представя красива градина

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

There is an increase in sales

Има увеличение в продажбите

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

The room has a bold color

Стаята е с ярък цвят

Please highlight this word in bold

Моля отбележи тази дума с удебелен шрифт

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

He went out regardless of the rain

Той излезе независимо от дъжда

I like vegetable soup

Харесвам зеленчукова супа

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

The inspector will look over the building

Инспекторът ще инспектира сградата

Look over your notes before the test

Хвърли поглед върху записките си преди теста

I need to look over these documents again

Трябва да преговоря тези документи отново

I feel out of it at this party

Чувствам се изключен на това парти

I took the book out of it

Извадих книгата от него

Do not fight with your brother

Не се карай с брат си

They had a big fight

Те имаха голяма кавга

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

The team will fight for the title

Отборът ще се състезава за титлата

He has a unique fight in his style

Той има уникален начин в своя стил

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

He had to fight to pay his bills

Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си

We need to fight the disease

Трябва да преборим болестта

He acted quite ridiculously

Той се държа доста нелепо

You look ridiculous in that hat

Изглеждаш нелепо с тази шапка

The price of this car is ridiculous

Цената на тази кола е абсурдна

The road is a dead end

Пътят е задънена улица

The negotiation reached a dead end

Преговорите стигнаха до безизходица

He is in a dead end job

Той работи на безнадеждна работа

You should space the chairs out

Трябва да разположиш столовете на разстояние

I spaced my password today

Днес забравих паролата си

Astronauts travel into space

Астронавтите пътуват в космоса

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

It is a matter of common decency to say thank you

Въпрос на обикновена учтивост е да кажеш благодаря

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това