Breaking Bad — Сезон 3 Епизод 9

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

I did not have an ounce of energy left

Не ми беше останала нито щипка енергия

This pack weighs one ounce

Този пакет тежи една унция

He is a teacher or something

Той е учител или нещо такова

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

I paid with my card

Платих с картата си

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

They are at odds about the plan

Те са в разногласие относно плана

What are the odds of that happening

Каква е вероятността това да се случи

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

This is a very tall building

Това е много висока сграда

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I messed up the test

Сбърках теста

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

This work yields good results

Тази работа дава добри резултати

He refused to yield to their demands

Той отказа да отстъпи пред техните искания

She has a winning smile

Тя има печеливша усмивка

I enjoy working with my team

Харесва ми да работя с моя екип

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

The doctor will diagnose the patient

Лекарят ще диагностицира пациента

The mechanic tried to diagnose the car engine issue

Механикът се опита да установи проблема с двигателя на колата

He has a deep voice

Той има плътен глас

She has a deep love for music

Тя има силна любов към музиката

They come from a deep family

Те произлизат от богато семейство

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

He is a famous car designer

Той е известен дизайнер на автомобили

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

People are different today

Хората днес са различни

We will target this area for development

Ще насочим това място към развитие

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

He offered me a drink

Той ми предложи напитка

The hotel offers great views

Хотелът предоставя страхотни гледки

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

We welcome your feedback

Ние приемаме вашата обратна връзка

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

The doctor examined his anus

Лекарят прегледа ануса му

Stop being such an asshole

Спри да бъдеш такъв глупак

He is a total asshole

Той е пълно копеле

You are an adult now

Ти вече си възрастен

This film is for adults only

Този филм е само за възрастни

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

We are very close friends

Ние сме много близки приятели

You need a closer look at the data

Трябва да обърнеш по-голямо внимание на данните

He is the best closer in the team

Той е най-добрият човек за сключване на сделки в екипа

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

My therapist gives me great advice

Моят психотерапевт ми дава страхотни съвети

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The new product is now market

Новият продукт вече е продаваем

There is a big market for new cars

Има голям пазар за нови коли

They will market their new toy soon

Те скоро ще рекламират новата си играчка

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The soldiers cover the civilians

Войниците защитават цивилните

The reporter will cover the game

Репортерът ще отразява мача

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They treated us fairly

Те се отнесоха към нас справедливо

She is fairly tall

Тя е достатъчно висока

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

I went to the casino

Аз отидох в казиното

They visited a gambling house

Те посетиха игрална зала

The casino is open all night

Казиното работи цяла нощ