Breaking Bad — Сезон 3 Епизод 10

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

She told me a secret

Тя ми каза една тайна

They told the police

Те информираха полицията

I bought a candy bar at the store

Купих си шоколад от магазина

I ate a candy bar for a snack

Изядох едно шоколадово блокче за лека закуска

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

Someone leaked the documents

Някой изнесе документите

The dog leaked on the floor

Кучето се изпика на пода

The room has a cozy feels

Стаята има уютна атмосфера

It feels like it will rain later

Мисля че по-късно ще вали

The chair feels shaky

Столът е нестабилен

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She looks really hot tonight

Тя изглежда наистина секси тази вечер

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

Bach wrote a beautiful fugue

Бах написа красива фуга

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

Do not give up on your friend

Не се отказвай от своя приятел

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

I want to order a pizza

Искам да поръчам пица

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Your answer was bang on

Твоят отговор беше напълно точен

He was banging on about his work

Той дрънкаше за работата си

He is banging on the door

Той чука по вратата

This is a stranger situation

Това е странна ситуация

I am a stranger in this city

Аз съм чужденец в този град

Do not talk to a stranger

Не разговаряй с непознат

I do not talk to a stranger

Не говоря с непознат

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I decided to junk my old car

Реших да изхвърля старата си кола

He struggled with an addiction to junk

Той се бореше със зависимост към наркотици

The slang word for male genitals is junk

Жаргонната дума за мъжки гениталии е junk

He was literally trembling with fear

Той буквално трепереше от страх

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

Three is an odd number

Три е нечетно число

I do the odd job here and there

Върша откъслечна работа тук и там

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

This is a one time offer

Това е еднократна оферта

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Use a kitchen timer to cook the eggs

Използвай кухненски таймер за да свариш яйцата

There is a specific reason for this

Има определена причина за това

You surprised me

Ти ме изненада

I am surprised by the news

Изненадан съм от новината

I added cream to top it off

Добавих сметана за да го допълня

I awake at sunrise

Събуждам се при изгрев слънце

The noise did awake the baby

Шумът събуди бебето

He has inside information

Той има достъп до информация

The inside of the box is red

Вътрешността на кутията е червена

It is an inside story

Това е поверителна история

Okay listen to me

Е слушай ме

We will kick ass in the final match

Ние ще разгромим съперника във финалния мач

You have a kick ass guitar

Имаш страхотна китара

Her major is biology

Нейната специалност е биология

The weapon uses a large major

Оръжието използва голям калибър

He is a major in the army

Той е майор в армията

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

He managed to slip out during the meeting

Той успя да излезе незабелязан по време на срещата

The painting stays up on the wall

Картината остава изправена на стената

I stayed up late to finish my book

Стоях до късно, за да довърша книгата си

She decided to stay up all night

Тя реши да не спи цяла нощ

The train was packed

Влакът беше претъпкан

The room was packed with boxes

Стаята беше населена с кутии

I packed my bags for the trip

Стегнах багажа си за пътуването

He is very shy when meeting strangers

Той е много срамежлив когато среща непознати

She felt shy at the party

Тя се чувстваше плаха на партито

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

I am home alone

Аз съм сам вкъщи

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

You should focus on your goals

Трябва да се фокусираш върху целите си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

We should further the cause of education

Трябва да насърчаваме каузата на образованието

The town is further than I thought

Градът е по-далеч отколкото мислех

This decision will further our goals

Това решение ще съдейства за нашите цели

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

They are at odds about the plan

Те са в разногласие относно плана

What are the odds of that happening

Каква е вероятността това да се случи

It is a healthy sign for the company

Това е полезен знак за компанията

She eats healthy food

Тя яде здравословна храна

He looks quite healthy despite the illness

Той изглежда доста нездрав въпреки болестта

He asked for the remission of his debts

Той поиска опрощаване на дълговете си

Get away from me you motherfucker

Махай се от мен бе копеле

Stop acting like a motherfucker

Спри да се държиш като негодник

That is a lame excuse

Това е неубедително извинение

The horse was lame

Конят беше куц

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор