Breaking Bad — Сезон 3 Епизод 12
Думи и значения
606 думи
Ниво по CEFR
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
пътека
В сценаталиния или маршрут по който се движи нещо
We followed the dirt track
Ние последвахме черния път
предимство
специална възможност или връзка която помага за успех
He is on the fast track to a promotion
Той е на бързия път към повишение
проследявам
следвам движението или развитието на нещо
We track the parcel online
Ние проследяваме пратката онлайн
логичен
който е последователен или разбираем спрямо наученото
His explanation does not track
Обяснението му не звучи логично
запис
писмена бележка с информация за спомен
Keep a track of your expenses
Води запис на разходите си
песен
запис на музикално произведение в албум
That is my favorite track on the album
Това е любимата ми песен от албума
лека атлетика
спорт при който хората бягат по писта
She practices track every morning
Тя тренира лека атлетика всяка сутрин
неподвижен
В сценатакойто не се движи
Please sit still
Моля седи неподвижно
все още
продължаващ да се случва и в настоящия момент
She is still working
Тя все още работи
въпреки това
независимо от казаното по-рано
It was cold but we still went out
Беше студено но въпреки това излязохме
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
безопасен
В сценатакойто не е опасен или рискован
It is safe to swim here
Тук е безопасно да се плува
сигурен
да бъда напълно убеден в нещо
I am safe that he will come
Аз съм сигурен че той ще дойде
надежден
на когото може да се гласува доверие за добра работа
She is a safe choice for the job
Тя е надежден избор за работата
сейф
заключена метална кутия за съхранение на ценности
He keeps money in a safe
Той държи пари в сейф
буква
В сценатаписмен знак в азбуката
The word cat has three letters
Думата котка има три букви
грамота
документ за спортно постижение
She received a varsity letter
Тя получи спортна грамота
буквално
във всеки детайл без промяна
He followed the instructions to the letter
Той следваше инструкциите буквално
писмо
написано съобщение изпратено до някого
I sent a letter to my friend
Пратих писмо на моя приятел
половина
В сценатаедна от две равни части на нещо
I ate half the cake
Изядох половината от тортата
наполовина
В сценатадо известна степен но не напълно
The bottle is half full
Бутилката е наполовина пълна
половинка
човек с когото имате брак или романтична връзка
He is my better half
Той е моята по-добра половинка
съживявам
В сценатаправя някого или нещо отново живо или функциониращо
The doctor tried to revive the patient
Лекарят се опита да съживи пациента
заклевам се
В сценатадавам тържествено обещание или изявление
I swear to tell the truth
Заклевам се да кажа истината
давам обет
поемам много сериозно обещание
They swore to stay together forever
Те дадоха обет да останат заедно завинаги
задължавам се
поемам сериозно обещание да извърша нещо
He swore to help me
Той се задължи да ми помогне
спокойствие
В сценатасъстояние на тишина и липса на конфликти
I need some peace and quiet
Имам нужда от малко спокойствие и тишина
миров съдия
местно длъжностно лице което се занимава с дребни правни въпроси
The peace addressed the minor dispute
Мировият съдия разгледа дребния спор
мир
ситуация при която няма война или битки
The two countries signed a peace treaty
Двете страни подписаха мирен договор
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
симпатичен
В сценатакойто е много привлекателен или приятен
She is a charming girl
Тя е симпатично момиче
очарование
качеството да си приятен или привлекателен
The village has a special charm
Селото има особен чар
очарователен
който е приятен и привлекателен
He is a very charming person
Той е много очарователен човек
прелестен
който е много приятен или привлекателен
We had a delightful evening
Прекарахме една прелестна вечер
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
напред
В сценатадвижение в определена посока
We walked along the road
Вървяхме напред по пътя
заедно
в компанията на някого или нещо
She brought her friend along
Тя доведе приятеля си заедно със себе си
излъгвам
карам някого да вярва в нещо невярно за лична изгода
He led her along for weeks
Той я лъга в продължение на седмици
през
по време на целия период
I have worked hard all along
Работих усилено през цялото време
немарлив човек
В сценатанякой който е много разхвърлян или мръсен
Don't be such a slob with your clothes
Не бъди толкова немарлив с дрехите си
мързеливец
човек който е мързелив и небрежен
He is a total slob who never cleans
Той е пълен мързеливец който никога не чисти
гащеризон
В сценатацяла дреха която покрива тялото и краката
Put on your jumpsuit for the work
Облечи гащеризона си за работа
гащеризон
дреха с дълги ръкави която покрива цялото тяло
She wore a stylish jumpsuit
Тя носеше стилен гащеризон
контакт
В сценатасъстояние на поддържане на връзка с някого
Get in touch with me soon
Свържете се с мен скоро
връзка
поддържане на контакт или общуване с някого
We stay in touch by email
Поддържаме връзка чрез имейл
свързан
наличие на редовен контакт с някого
She is in touch with her family
Тя е в контакт със семейството си
общуващ
поддържане на комуникация с някого
Keep in touch with your friends
Поддържайте връзка с приятелите си
точно тук
В сценатана това конкретно място
I am waiting for you right here
Чакам те точно тук
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
музикант
В сценатачовек който свири на музикален инструмент или пее
The musician plays the guitar
Музикантът свири на китара
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
незначителен
В сценатакойто не е сериозен или важен
The car suffered minor damage
Колата претърпя незначителни щети
минор
музикална гама със тъжно или сериозно звучене
This song is in a minor key
Тази песен е в минорна тоналност
непълнолетен
лице под възрастта за пълнолетие
The minor was accompanied by his parents
Непълнолетният беше придружен от родителите си
партньор
В сценатачовек с когото работите заедно в бизнес или обща дейност
He is my business partner
Той е моят бизнес партньор
съдружник
човек с когото извършвате съвместна дейност
We need a dance partner
Нуждаем се от партньор за танци
половинка
човек с когото сте обвързани романтично или живеете заедно
She came with her partner
Тя дойде със своята половинка
ябълки
В сценатачесто срещан плод с червена или зелена кожа
I like eating apples
Обичам да ям ябълки
вярвам
В сценатаприемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
по-късно
В сценатаслучващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
късен
случващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
дълго време
В сценатапродължителен период, през който се случват неща
I waited for a long time
Чаках дълго време
продължителен
който съществува през голям период от време
This is a long time project
Това е дългосрочен проект
дългосрочен
който се отнася до бъдеще за дълъг период
We need a long time plan
Нуждаем се от дългосрочен план
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
метал
В сценататвърдо и лъскаво вещество като желязо или злато
The gate is made of metal
Портата е направена от метал
метъл
вид силна и тежка рок музика
I like listening to metal music
Обичам да слушам метъл музика
метален
направен от твърд и лъскав материал като желязо или злато
She wears a metal ring
Тя носи метален пръстен
рискован
В сценатакойто крие голяма опасност или несигурност
It is a chancy business
Това е рискован бизнес
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на дума често по досаден или груб начин
This is a fricking nightmare
Това е един проклет кошмар
семейство
В сценатагрупа от хора, живеещи заедно в една къща
The household gathered for dinner
Семейството се събра за вечеря
домакинство
всички хора, които живеят в един дом
Our household consists of four people
Нашето домакинство се състои от четирима души
извинете
В сценатаучтива фраза за извинение или за привличане на внимание
Pardon me may I sit here
Извинете мога ли да седна тук
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
около
използва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
управлявам
В сценатаотговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
бавен
В сценатадвижещ се с ниска скорост
This train is very slow
Този влак е много бавен
спокоен
случващ се с нисък интензитет или с малко активност
Business is slow today
Днес бизнесът е спокоен
забавям
карам нещо да се движи по-малко бързо
You should slow down
Трябва да забавиш скоростта
помирение
В сценатаакт на възстановяване на добри отношения след неразбирателство
They finally reached a reconciliation
Те най-после постигнаха помирение
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
камбана
В сценатаметален предмет който издава звънлив звук
I heard the church bell ringing
Чух църковната камбана да бие
от друга страна
В сценатаизползва се за изразяване на различно мнение
It is expensive but on the other hand it is very high quality
Скъпо е но от друга страна е с много високо качество
обида
В сценатадействие или думи които нараняват чувствата на някого
I meant no offence by my comment
Не исках да обидя никого с коментара си
нарушение
действие което противоречи на закон или правило
He committed a serious traffic offence
Той извърши сериозно пътно нарушение
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
гледам дете
В сценатаполагам грижи за дете докато родителите отсъстват
Who will babysit the baby while we are out
Кой ще гледа бебето докато сме навън
гледам деца
полагам грижи за деца
I will babysit my nephew tonight
Ще гледам племенника си довечера
гледам деца
полагам грижи за деца за кратък период от време
She likes to babysit for extra money
Тя обича да гледа деца за допълнителни пари
гледам деца
наблюдавам и се грижа за деца докато родителите не са вкъщи
They hired a student to babysit
Те наеха студент да гледа децата
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
кръв
В сценатачервената течност която тече през тялото
The cut was bleeding blood
От порязването течеше кръв
кръв
червената течност която се движи в тялото
Blood carries oxygen to the organs
Кръвта пренася кислород до органите
дистанционно
В сценатаустройство за управление на уред от разстояние
Where is the TV remote
Къде е дистанционното за телевизора
управлявам
контролирам нещо от далечно място
I can work remotely from home
Мога да работя дистанционно от вкъщи
отдалечен
намиращ се на голямо разстояние
They live in a remote village
Те живеят в отдалечено село
далечен
по начин който не е близък или директен
There is a remote chance of rain
Има далечна възможност за дъжд
дали
В сценатаизползва се за представяне на две възможности
I do not know whether he will come
Не знам дали той ще дойде
дали
използва се за въвеждане на алтернатива
It depends on whether we have time
Зависи дали имаме време
празни приказки
В сценатадуми които не са интересни или смислени
He just kept saying blah blah
Той просто продължаваше да казва празни приказки
скучен
който не е интересен или е отегчителен
The movie was just blah
Филмът беше просто скучен
глупости
несериозни или маловажни думи
That is just blah
Това са просто глупости
дрънканици
безсмислени или отегчителни приказки
I do not want to hear that blah
Не искам да слушам тези дрънканици
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опитвам
В сценатапробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
настрани
В сценатакъм едната страна
She stepped aside to let me pass
Тя се дръпна настрани за да ме пусне да мина
освен
без да включва нещо
All were present aside from him
Всички присъстваха освен него
подмятане
кратка забележка по време на разговор
He made a funny aside
Той направи забавно подмятане
блендер
В сценатаелектроуред за пасиране или смесване на храна и напитки
I make a smoothie in the blender
Правя си смути в блендера
сутрин
В сценатаранната част от деня от изгрев до обяд
I drink coffee in the morning
Пия кафе сутрин
доброутро
кратък поздрав в началото на деня
She said morning to her friend
Тя каза доброутро на приятеля си
предиобед
времето от деня преди дванадесет часа на обяд
I have classes this morning
Имам часове предиобед
по-лош
В сценатапо-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
по-зле
с по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
предупреждение
В сценатаизвестие за възможна опасност
He gave me a warning
Той ми даде предупреждение
предупреждение
съобщение което уведомява за потенциален проблем
The sign is a warning
Знакът е предупреждение
предупреждение
изявление което информира за риск
Listen to my warning
Слушай моето предупреждение
територия
В сценатарайон или земя
We explored the new territory
Изследвахме новата територия
владение
земя под контрола на група или държава
The wolves defended their territory
Вълците защитаваха своята територия
област
земя под управлението на властник или правителство
This region is official territory
Този район е официална територия
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
пищя
издавам висок пронизителен звук
People screamed during the horror movie
Хората пищяха по време на филма на ужасите
разговор
В сценатаустна размяна на идеи или информация
We had a long talking
Ние проведохме дълъг разговор
говорене
изричане на думи за изразяване на мисли или комуникация
She is talking to her friend
Тя говори с приятелката си
логика
В сценатакачеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
чувство
специфично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
настрани
В сценатав посока наляво или надясно
He moved sideways to let me pass
Той се дръпна настрани за да ме пусне да мина
бележка
В сценатакратък текст или съобщение
Leave a note on the table
Остави бележка на масата
нота
единствен музикален звук или негов писмен символ
She sang every musical note correctly
Тя изпя всяка нота правилно
отбелязвам
обръщам внимание на нещо важно
Please note the date of the meeting
Моля отбележете датата на срещата
аромат
отличителна миризма особено в парфюм
This perfume has a floral note
Този парфюм има флорален аромат
зловещ
В сценатакойто предизвиква ужас или шок
The movie had a gruesome scene
Филмът имаше зловеща сцена
крак
В сценатачастта от тялото която използваме за ходене
I hurt my leg while running
Нараних крака си докато тичах
етап
част от дълго пътуване или събитие
This is the final leg of our journey
Това е последният етап от нашето пътуване
изстрел
В сценатаизстрелване на куршум от оръжие
He fired a shot
Той произведе изстрел
снимка
фотография направена с фотоапарат
That is a nice shot
Това е хубава снимка
развален
напълно съсипан или унищожен
The engine is shot
Двигателят е напълно развален
шот
малко количество силен алкохолен продукт
I ordered a shot of tequila
Поръчах си шот текила
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
следвам
вървя плътно след някого
The dog will bring its owner through the forest
Кучето ще следва стопанина си през гората
поднасям
давам нещо на някого
Can you bring me the salt
Можеш ли да ми поднесеш солта
счупих
В сценатаразделих на части чрез удар или натиск
I broke the glass
Аз счупих чашата
безпаричен
човек който няма пари
I am broke until payday
Аз съм без пари до заплата
повредих
спрях работата на предмет или механизъм
I broke my watch
Аз повредих часовника си
съкруших
причиних някому голяма емоционална болка
The news broke my heart
Новината съкруши сърцето ми
настройка
В сценатаначинът по който нещата са организирани или подредени
The office setup is very comfortable
Офисната настройка е много удобна
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
красив
много приятен за гледане
She is a pretty girl
Тя е красиво момиче
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
юг
В сценатапосоката която е срещуположна на север
We drove south for the holidays
Пътувахме на юг за празниците
провалям се
нещо което тръгва в грешна посока или спира да работи добре
Their plans went south quickly
Плановете им бързо се провалиха