Breaking Bad — Сезон 4 Епизод 13

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

The gymnast performed her routine

Гимнастичката изпълни своята програма

I saw bears at the zoo

Видях мечки в зоопарка

The Bears won the championship

Отборът на мечките спечели шампионата

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

It is too late and besides I am tired

Твърде късно е и освен това съм уморен

She has many friends besides her sister

Тя има много приятели освен сестра си

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

He read a quote from the book

Той прочете цитат от книгата

Please do not quote me on that

Моля те не ме цитирай за това

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Families always stick together in hard times

Семействата винаги се подкрепят в трудни моменти

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

She is a very sweet person

Тя е много мил човек

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

The judge will commute the sentence

Съдията ще определи присъдата

The governor decided to commute the death sentence

Губернаторът реши да смекчи смъртната присъда

Many people commute to the city every day

Много хора пътуват до града всеки ден

I look forward to seeing you

Очаквам с вълнение да те видя

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

He has been around the block in sales

Той има голям опит в продажбите

I walked around the block for some exercise

Разходих се наблизо за малко упражнения

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

He is a resident at the city hospital

Той е специализант в градската болница

Many local residents attended the meeting

Много местни жители присъстваха на срещата

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

What is the total damage for the meal

Каква е общата сметка за храненето

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

I appreciate good art

Ценя доброто изкуство

He made a broken promise

Той даде нарушено обещание

The watch is broken

Часовникът е повреден

The horse is fully broken

Конят е напълно питомен

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

She uses a wheelchair to move around

Тя използва инвалидна количка за да се придвижва

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

You must believe in yourself

Трябва да вярваш в себе си

He relies on his own self

Той разчита на собствената си личност

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

The building is made of plate glass

Сградата е направена от стъкло за витрини

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

We must stay the process until tomorrow

Трябва да отложим процеса за утре

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We will stay at a hotel tonight

Тази вечер ще отседнем в хотел

The shop will stay open until late

Магазинът ще остане отворен до късно

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

Please do not move

Моля не се движи

Can we move the meeting

Можем ли да отложим срещата

Let us watch a movie

Нека гледаме филм

I saw a moving target

Видях движеща се цел

Nothing moved him

Нищо не го убеди

I move that we start

Предлагам да започнем

Help me move this chair

Помогни ми да преместя този стол

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

The committee voted on the move

Комитетът гласува предложението

I need to move my books

Трябва да пренеса книгите си

The room is very light

Стаята е много светла

Please light the candle

Моля те запали свещта

Turn on the light

Включи лампата

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

Birds nest in the trees during spring

Птиците гнездят в дърветата през пролетта

He wears a nice jacket

Той носи хубаво сако

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

The following day was sunny

Следващият ден беше слънчев

She has a large following on social media

Тя има много последователи в социалните мрежи

I am following the news about the election

Проследявам новините около изборите

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

God forbid you should get hurt

Пази Боже да се нараниш

She received a varsity letter

Тя получи спортна грамота

He followed the instructions to the letter

Той следваше инструкциите буквално

I sent a letter to my friend

Пратих писмо на моя приятел

He was nursing his coffee for an hour

Той отпиваше бавно от кафето си цял час

The mother is nursing her baby

Майката кърми бебето си

He is nursing a grudge against his boss

Той храни злоба към шефа си

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

This party was a big surprise

Това парти беше голяма изненада

I carried an umbrella on the off chance of rain

Носех чадър заради малката вероятност да завали

I do not see anything

Не виждам нищо

I can assure the success of this project

Мога да гарантирам успеха на този проект

I asked for your advice

Потърсих твоя съвет

I asked him to help me

Помолих го да ми помогне