Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 3

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

Farmers grow corn

Фермерите отглеждат царевица

She grew as an artist

Тя се разви като артист

I grew worried about the plan

Започнах да се тревожа за плана

She will grow old

Тя ще остарее

The factory uses powerful machines

Фабриката използва мощни механизми

The party was a grand affair

Партито беше грандиозно събитие

That is my own affair

Това е моя лична работа

They work at a tech startup

Те работят в технологичен стартъп

This startup has many employees

Тази нова фирма има много служители

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

He explained it simple

Той го обясни просто

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

You must reenter your password

Трябва да въведете паролата си отново

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се споделя с другите

They will open up the truth about the case

Те ще разкрият истината по случая

He wants to open up a small cafe

Той иска да отвори малко кафене

It is hard for him to open up to others

Трудно му е да се отваря пред другите

They will open up the park to visitors

Те ще отворят парка за посетители

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

We have plenty of food for everyone

Имаме достатъчно храна за всички

The room was plenty large for us

Стаята беше напълно достатъчно голяма за нас

They had to wall the garden

Те трябваше да оградят градината със стена

This wall divides the office

Тази преграда разделя офиса

I hung a picture on the wall

Окачих картина на стената

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

This book belongs in the science division

Тази книга спада към категорията наука

Joy Division is a famous division

Джой Дивижън е известна група

The division of the cake was fair

Разделянето на тортата беше справедливо

She felt the weight of her responsibilities

Тя усещаше тежестта на своите отговорности

His opinion carries great weight

Неговото мнение има голяма тежест

You should weight the base of the lamp

Трябва да натежиш основата на лампата

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Roll up the window before it rains

Вдигни прозореца преди да завали

It is time to roll up our sleeves and work

Време е да се подготвим и да работим

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

The decision comes down to money

Решението зависи от парите

Prices will come down soon

Цените скоро ще намалеят

The teacher came down hard on the students

Учителят наказа строго учениците

The rain is coming down

Дъждът вали

Please come down the stairs

Моля те слез по стълбите

Can you come down to visit us

Можеш ли да дойдеш на гости при нас

The old wall will come down

Старата стена ще рухне

We live in the historical quarter

Ние живеем в историческия квартал

I have a quarter in my pocket

Имам четвърт долар в джоба си

The soldier asked for quarter

Войникът поиска милост

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I am looking for a new job

Търся си нова работа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I will see you soon

Ще се видим скоро

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

I need a regular size shirt

Нуждая се от риза стандартен размер

I have known him way back

Познавам го отдавна

We lost our way back home

Изгубихме пътя обратно към дома

Please wash the dishes

Моля измий чиниите

The project was a total wash

Проектът беше пълен провал

The waves wash over the rocks

Вълните се плискат в скалите

Do not yell at me

Не ми викай

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

She tried to impress the audience

Тя се опита да очарова публиката

That story was a good laugh

Тази история беше голям смях

I heard his loud laugh

Чух неговия силен смях

We are having dinner now

Сега вечеряме

We had a big dinner today

Днес обядвахме обилно

My word that is a tall building

Леле това е много висока сграда

Do not take my word for it

Не ми вярвай само на дума

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

It is cold today you know

Днес е студено нали

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

Greed is a cancer in our society

Алчността е язва в нашето общество

She is a very creative person

Тя е много креативен човек

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

The child likes to skip in the park

Детето обича да подскача в парка

I decided to skip the long meeting

Реших да пропусна дългата среща

It was a great experience

Това беше страхотно преживяване

You will experience joy

Ти ще изпиташ радост

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

She took her dog to the vet

Тя заведе кучето си при ветеринаря

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

She is upset about the exam

Тя е разстроена заради изпита

The game ended in a huge upset

Мачът завърши с голяма изненада

The rain upset our plans for the picnic

Дъждът разстрои плановете ни за пикника

They live in a modern condo near the park

Те живеят в модерно жилище близо до парка

They bought a new condo in the city

Те си купиха нов апартамент в града

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

This song takes me down memory lane

Тази песен ме връща към хубавите ми спомени

I bought some hardware for the garden

Купих железария за градината

This is the biggest house

Това е най-голямата къща

Can you see the biggest difference

Виждаш ли най-голямата разлика

It is the biggest problem

Това е най-големият проблем

We have a new account to manage

Имаме нов клиент за управление

You should take that into account

Трябва да вземеш това под внимание

She gave a detailed account of the accident

Тя даде подробен разказ за инцидента

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

Hops give beer its bitter taste

Хмелът придава на бирата нейния горчив вкус

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I like to eat pizza

Обичам да ям пица

The car came barreling down the street

Колата фучеше по улицата

He cleaned the barrel of his rifle

Той почисти цевта на пушката си

The bullet travels through the barrel

Куршумът преминава през цевта

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

They threw in a warranty with the deal

Те включиха гаранция към сделката

He decided to throw in with the new team

Той реши да се присъедини към новия екип

They will throw him in for stealing

Те ще го затворят за кражба