Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 3
Думи и значения
702 думи
Ниво по CEFR
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
опасност
В сценатанещо което може да причини вреда
Smoking is a health hazard
Пушенето е опасност за здравето
рискувам
правя нещо което включва риск
He did not want to hazard his money
Той не искаше да рискува парите си
аварийни
мигаща светлина на превозно средство за предупреждение на другите шофьори
Turn on your hazards when you stop
Включи аварийните си когато спреш
разбрах
В сценатаразбиране на нещо казано или обяснено
I just got it
Току-що го разбрах
ценя
В сценатапризнавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
оценявам
чувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
разбирам
разбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
около
В сценатаизползва се за посочване на приблизително количество
There were around ten people
Имаше около десет души
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
въртя се в кръг
В сценатадвижа се по кръгов път без напредък
We are going in circles with this project
Въртим се в кръг с този проект
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение
преча
В сценатасъздавам проблеми на някого или нещо
Do not fuck with my work
Не пречи на работата ми
дразня
заяждам се или досаждам на някого
Stop fucking with me
Спри да ме дразниш
провокирам
ядосвам или предизвиквам някого
You do not want to fuck with him
Не искаш да го провокираш
приятел
В сценатаиспанска дума за приятел от мъжки пол
He is my best amigo
Той е най-добрият ми приятел
събитие
В сценатапланиран обществен или социален повод
The concert is a big event
Концертът е голямо събитие
случка
нещо което се случва особено важно събитие
This event changed his life
Тази случка промени живота му
край
В сценатапоследната част на нещо
The end of the book was sad
Краят на книгата беше тъжен
страна
В сценатачаст от ситуация която принадлежи на определен човек
We all want to win on our end
Всички искаме да спечелим от наша страна
свършвам
достигам до край или заключение
The movie will end soon
Филмът скоро ще свърши
край
най-отдалечената точка или част на нещо
He waited at the end of the street
Той чакаше в края на улицата
днес
В сценатанастоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
днешният ден
сегашното време
Today is a special day
Днешният ден е специален
сега
настоящият момент
We live in today
Ние живеем в настоящето
днес
настоящият период от време
People are different today
Хората днес са различни
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
правя
В сценатасъздавам или изработвам нещо
I am making a cake
Аз правя торта
карам
принуждавам някого да направи нещо
She is making me study
Тя ме кара да уча
печеля
получавам пари от работа или дейност
He is making good money
Той печели добри пари
качество
характеристика или черта която допринася за нещо
Hard work is in the making of success
Усърдието е в основата на успеха
навън
В сценатадвижение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
изпълним
В сценатакойто може да бъде направен
This task is doable
Тази задача е изпълнима
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
чупя
В сценатапричинявам нещо да се разпадне или да спре да работи
I did not mean to break your phone
Не исках да счупя телефона ти
почивка
кратък период за спиране на работа или дейност
We had a short break for lunch
Имахме кратка почивка за обяд
нарушавам
не следвам правило или закон
It is wrong to break the rules
Грешно е да се нарушават правилата
съобщавам
давам информация на някого
She had to break the bad news to him
Тя трябваше да му съобщи лошата новина
магнит
В сценатапредмет който привлича желязо или стомана
The magnet stuck to the fridge
Магнитът залепна за хладилника
магнит
парче метал което привлича желязо
Use a strong magnet to pick up the nails
Използвайте силен магнит за да вдигнете пироните
пътуване
В сценатапридвижване от едно място до друго
We went on a trip to the mountains
Отидохме на пътуване до планината
задействам
карам устройство да се включи или да започне да работи
I tripped the alarm by accident
Случайно задействах алармата
халюцинирам
виждам или преживявам неща които не са истински
He felt like he was tripping
Той се чувстваше сякаш халюцинира
спъвам се
губя равновесие и за малко да падна
I tripped over the rug
Спънах се в килима
смрад
В сценатанеприятна миризма
The garbage creates a bad stink
Боклукът създава лоша смрад
не ставам
да се справям много зле с нещо
I stink at playing guitar
Не ставам за свирене на китара
врява
силно публично недоволство или протест
He made a big stink about the new rules
Той вдигна голяма врява относно новите правила
предстоящ
В сценатаочаква се да се случи или пристигне
The train is due at noon
Влакът трябва да пристигне на обяд
краен
очаква се да бъде завършен до определено време
The project is due tomorrow
Проектът трябва да бъде завършен утре
точно
право в определена посока
We traveled due north
Пътувахме право на север
дължим
пари които се дължат като такса или задължение
The membership fees are due now
Членският внос се дължи сега
досадник
В сценатанякой или нещо което досажда
Stop acting like a little pest
Спри да се държиш като малък досадник
вредител
животно или насекомо което нанася щети на култури или растения
We need to get rid of this garden pest
Трябва да се отървем от този градински вредител
насекомо
малко насекомо което поврежда растения или храна
This spray kills every kitchen pest
Този спрей убива всяко кухненско насекомо
понеже
В сценатакато резултат от факта че
Now that you are here we can start
Понеже си тук можем да започнем
тъй като
използва се за обяснение че нещо е вярно поради нова ситуация
Now that I am older I understand better
Тъй като съм по-възрастен разбирам по-добре
силен
В сценатамного интензивен или краен
She has a burning desire to succeed
Тя има силно желание за успех
горящ
обхванат от огън или причиняващ изгаряне
The burning wood produces smoke
Горящите дърва произвеждат дим
горещ
който има много висока температура
I felt a burning sensation on my skin
Почувствах горещо усещане по кожата си
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
мъже
хора от мъжки пол в зряла възраст
Many men were at the meeting
Много мъже бяха на срещата
мъж
възрастен човек от мъжки пол
He is a kind man
Той е добър мъж
мъже
представители на мъжкия пол
All the men left early
Всички мъже си тръгнаха рано
засягам
В сценатаотнасям се до нещо или да се занимавам с нещо
This matter concerns everyone
Този въпрос засяга всеки
фирма
голяма бизнес организация
They run a large family concern
Те управляват голяма семейна фирма
грижа
нещо което е ваша задача или задължение да свършите
Safety is our main concern
Безопасността е нашата основна грижа
тревога
нещо което ви кара да се чувствате притеснени
I have a serious concern about the plan
Имам сериозна тревога относно плана
притежател
В сценаталице което държи нещо като своя собственост
She is the legal holder of the title
Тя е законният притежател на титлата
собственик
човек който притежава нещо
He is the owner of the house
Той е собственик на къщата
брат
В сценатамомче или мъж който има същите родители като вас
My brother is older than me
Моят брат е по-голям от мен
брат
близък роднина от мъжки пол
He is my brother
Той е мой брат
брат
мъжки индивид със същите родители
I have one brother
Имам един брат
управлявам
В сценатаотговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
свободен
В сценатакойто не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
отворен
който не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
конфискувам
В сценатаизземвам нещо и го задържам по силата на закона
The police will impound the car
Полицията ще конфискува колата
чанта
В сценатагъвкав предмет за пренасяне на вещи
She carries a heavy bag
Тя носи тежка чанта
улавям
хващам нещо или някого
He bagged a big fish
Той улови голяма риба
спечелвам
успявам да се сдобия с нещо желано
They bagged the first prize
Те спечелиха първата награда
вдлъбнат
В сценатапоставен по-назад спрямо околната повърхност
The light is recessed into the ceiling
Лампата е вдлъбната в тавана
труден
В сценатаизискващ много усилия или умения
This is a challenging task
Това е трудна задача
оспорващ
формално поставяне под въпрос на валидността на официално решение
They are challenging the new law
Те оспорват новия закон
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
кондензатор
В сценатаустройство за охлаждане на газ до превръщането му в течност
The condenser helps cool the gas
Кондензаторът помага за охлаждането на газа
машина
В сценатаустройство което изпълнява определена задача
The machine is broken
Машината е счупена
апарат
мощна група която контролира политически дейности
The political machine won the election
Политическият апарат спечели изборите
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
апартамент
В сценатаотделно жилище в сграда или комплекс, което се притежава индивидуално
He bought a new condo in the city
Той си купи нов апартамент в града
жилище
частен дом в сграда с общи части
They live in a modern condo near the park
Те живеят в модерно жилище близо до парка
крадец
В сценатачовек който влиза в сграда с цел кражба
A burglar broke into the house
Крадец влезе в къщата
смел
В сценатаготов да се изправи срещу опасност или болка
The brave soldier saved his friend
Смелият войник спаси своя приятел
преодолявам
справям се с трудна или опасна ситуация без страх
We braved the storm to reach home
Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома
детайл
В сценатамалка част от нещо която дава повече информация
Pay attention to the small details
Обърни внимание на малките детайли
назначавам
възлагам на някого конкретна работа или задача
He was detailed to guard the gate
Той беше назначен да пази портата
почиствам
почиствам автомобил много внимателно и цялостно
I need to detail my car this weekend
Трябва да почистя колата си този уикенд
описвам
давам много информация за нещо
The report detailed the project goals
Докладът описа подробно целите на проекта
нещо
В сценатанеопределен предмет или събитие
I have something in my pocket
Имам нещо в джоба си
около
използва се за посочване на приблизително количество или степен
It cost something like ten dollars
Струваше около десет долара
нящо
неизвестен или неопределен обект
There is something strange here
Тук има нещо странно
двигател
В сценатамашина която кара превозно средство да се движи
The car has a powerful motor
Колата има мощен двигател
приключвам
В сценатадовеждам нещо до край
It is time to wind up the meeting
Време е да приключим срещата
забърквам се
ставам дълбоко въвлечен в нещо
He will wind up in a lot of trouble
Той ще се забърка в големи неприятности
озовавам се
най-накрая се намирам в определена ситуация
I wound up at the wrong station
Озовах се на грешната гара
участвам
бивам замесен в дадена ситуация
You do not want to wind up in this mess
Не искаш да си замесен в тази бъркотия
подготовка
акт на подготовка за извършване на нещо
The wind up for the big event takes weeks
Подготовката за голямото събитие отнема седмици
свършвам
в крайна сметка се озовавам в конкретна ситуация
They wound up losing the game
Те в крайна сметка загубиха играта
натягам
карам някого да се чувства нервен или възбуден
Do not wind him up before the presentation
Не го натягай преди представянето
клечка за зъби
В сценатамалка пръчица използвана за почистване между зъбите
Use a toothpick after eating
Използвай клечка за зъби след ядене
отдел
В сценатачаст от по-голяма организация или група
She works in the marketing division
Тя работи в маркетинговия отдел
категория
група или клас към който принадлежи нещо
This book belongs in the science division
Тази книга спада към категорията наука
Дивижън
британска пост-пънк група
Joy Division is a famous division
Джой Дивижън е известна група
разделяне
действието на отделяне на нещо на части
The division of the cake was fair
Разделянето на тортата беше справедливо
каучук
В сценатаеластично вещество, добивано от дървета или произвеждано изкуствено
Tires are made of rubber
Автомобилните гуми са направени от каучук
презерватив
тънко средство, използвано по време на секс за предпазване от бременност или болести
He bought a packet of rubbers
Той си купи пакет презервативи
гума
малък предмет от мек материал за изтриване на следи от молив
I need a rubber to correct my mistake
Трябва ми гума, за да поправя грешката си
осем
В сценатачислото 8
I have eight apples
Имам осем ябълки
вчера
В сценатаденят преди днешния
I went to the store yesterday
Вчера отидох до магазина
чуждестранен
В сценатанамиращ се или случващ се в друга държава
Many companies use off shore services
Много фирми използват чуждестранни услуги
далеч от брега
на разстояние от морския бряг
The ship is anchored off shore
Корабът е закотвен далеч от брега
крайбрежен
намиращ се на разстояние от брега
We visited an off shore platform
Посетихме крайбрежна платформа
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
арест
В сценатамясто където полицията държи задържани хора
The suspect was held in the local lockup
Заподозреният беше държан в местния арест
пристигам
В сценатапоявявам се на определено място
He rolled up at the party late
Той пристигна на партито късно
навивам
В сценатасвивам предмет във формата на тръба
Please roll up the carpet
Моля навий килима
вдигам
затварям прозорец чрез повдигане
Roll up the window before it rains
Вдигни прозореца преди да завали
подготвям
настройвам се за извършване на действие
It is time to roll up our sleeves and work
Време е да се подготвим и да работим
започвам
В сценатада се започне свирене на музика или изпълнение
Hit it and play the song
Започвай и изсвири песента
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
вярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
нараствам
В сценатаставам по-голям по размер или количество
Our business will grow
Нашият бизнес ще нарасне
ставам
превръщам се в нещо ново
He will grow quiet
Той ще стане тих
порасвам
достигам пълна физическа или умствена зрялост
The children are growing fast
Децата растат бързо
увеличавам се
ставам по-голям или по-многоброен
The demand continues to grow
Търсенето продължава да се увеличава
отглеждам
карам растения или коса да се развиват
Farmers grow corn
Фермерите отглеждат царевица
развивам се
променям се и ставам по-зрял или напреднал
She grew as an artist
Тя се разви като артист
разраствам се
увеличавам се по размер или се развивам
The city is growing
Градът се разраства
разтревожвам се
започвам да изпитвам безпокойство за нещо
I grew worried about the plan
Започнах да се тревожа за плана
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
често
случващ се много пъти
He is a frequent speaker at events
Той е чест лектор на събития
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
висок
В сценатакойто има ръст над средния
My brother is very tall
Брат ми е много висок
труден
който изисква големи усилия за постигане
This is a tall order for us
Това е трудна задача за нас
висок
който се издига високо над земята
That is a very tall building
Това е много висока сграда
почивка
В сценатаспиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
остатък
В сценатачастта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
постоянно
В сценатамногократно или отново и отново
I read the book over and over again
Прочетох книгата отново и отново
понякога
В сценатаот време на време
I occasionally go to the cinema
Понякога ходя на кино
инч
В сценатамерна единица за дължина равна на една дванадесета от стъпалото
The screen is twelve inches wide
Екранът е широк дванадесет инча
инч
В сценатамерна единица за дължина равна на два и половина сантиметра
One inch is equal to two point fifty four centimeters
Един инч е равен на два цяло и петдесет и четири стотни сантиметра
придвижвам се
движа се много бавно и постепенно
The car inched forward in the traffic
Колата бавно се придвижи напред в трафика
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
В сценатакачеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
помирисвам
усещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
долар
парична единица използвана в САЩ и други държави
The price is five dollars
Цената е пет долара
основно
В сценатав най-голямата си част
The group is mostly students
Групата се състои основно от студенти
предимно
главно или в по-голямата си част
I am mostly free on weekends
Предимно съм свободен през уикендите
ценен
В сценатанещо което има голяма стойност или значение
This watch is very valuable
Този часовник е много ценен
отсреща
В сценатаот едната страна до срещуположната страна
He walked across the street
Той пресече улицата
през
покриващ или простиращ се върху цялото разстояние на нещо
The bridge goes across the river
Мостът минава през реката
хоризонтален
дума в кръстословица която се попълва в хоризонтална посока
The first answer is across
Първият отговор е хоризонтален
информиран
притежаващ знание по дадена тема
I came across this news online
Попаднах на тази новина онлайн
търговец
В сценатачовек който продава стоки
The car dealer gave us a good price
Търговецът на автомобили ни даде добра цена
постъпвам умно
В сценатадържа се по разумен и интелигентен начин
You should play it smart and save your money
Трябва да постъпиш умно и да спестиш парите си
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
обичаен
В сценатакойто е типичен или нормален
This is my regular route
Това е моят обичаен маршрут
редовен клиент
човек който често посещава едно място
He is a regular at this cafe
Той е редовен клиент в това кафене
редовен
случващ се често или през определени интервали
We take regular breaks
Ние правим редовни почивки
сервитьор
човек който поднася храна и напитки на клиентите в ресторант
The waiter brought us the menu
Сервитьорът ни донесе менюто