Breaking Bad — Сезон 5 Епизод 16

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

I drive my car to work

Карам колата си до работа

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

Please give it to me

Моля, дай ми го

The teacher gave it to the naughty students

Учителят наказа строго непослушните ученици

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

We left a small tip for the waiter

Оставихме малък бакшиш на сервитьора

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

Many animals are alive today

Днес много животни са живи

Do not try to guilt me

Не се опитвай да ме караш да се чувствам виновен

The court proved his guilt

Съдът доказа неговата вина

She lived with a deep sense of guilt

Тя живееше с дълбоко чувство за срам

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

We had a long phone call

Проведохме дълъг разговор

I received a phone call yesterday

Получих телефонен разговор вчера

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

My schedule is very busy today

Моят график е много натоварен днес

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

We went for a walk in the park

Отидохме на разходка в парка

She is a hell of a player

Тя е страхотен играч

It was a hell of a long trip

Пътуването беше много дълго

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

You must run otherwise you will be late

Трябва да тичаш иначе ще закъснееш

I am busy otherwise I would help

Зает съм в противен случай бих помогнал

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

Can you check on the dinner

Можеш ли да нагледаш вечерята

Do not abuse animals

Не малтретирайте животни

You should not abuse your power

Не трябва да злоупотребяваш с властта си

They suffered from physical abuse

Те пострадаха от физическо насилие

The sky looks threatening

Небето изглежда заплашително

Pollution is threatening our environment

Замърсяването застрашава околната ни среда

The police caught the cracker

Полицията залови взломаджията

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

He comes from a long line of noble stock

Той произлиза от благороднически род

She made a rich chicken stock for the soup

Тя приготви силен пилешки бульон за супата

We place great stock in your professional opinion

Ние влагаме голямо доверие във вашето професионално мнение

The criminal was locked in the village stock

Престъпникът беше заключен в селската колода

The shop has a large stock of winter clothes

Магазинът разполага с голяма наличност от зимни дрехи

She invested her money in company stock

Тя инвестира парите си в акции на компанията

The car comes with a stock engine

Колата се предлага със стандартен двигател

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

She is a very nice person

Тя е много мил човек

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

I found a dime on the floor

Намерих десетцентова монета на пода

He decided to dime his partner

Той реши да доносничи за партньора си

He served a dime for the robbery

Той излежа кратка присъда за обира

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

I did not see anybody

Не видях никого

Anybody can do this

Всеки може да направи това

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

The crowd whooed at the concert

Тълпата викаше на концерта

The wind made a whoo sound

Вятърът издаваше звук като вой

I will go along with your plan

Ще се съглася с твоя план

Success often goes along with hard work

Успехът често съпътства усърдната работа

They go along with the new rules

Те одобряват новите правила

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

I sighted a bird in the garden

Забелязах птица в градината

She has poor sight

Тя има лошо зрение

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The dog is in heat

Кучето е в размножителен период

I watched the movie Heat last night

Гледах филма Жега снощи

He was packing heat in his jacket

Той носеше оръжие в якето си

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

He started to wig out during the test

Той започна да нервничи по време на теста

Don't let the news wig you out

Не позволявай на новините да те притесняват

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

They have nice furniture in their house

Те имат хубаво обзавеждане в къщата си

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

Winter follows autumn

Зимата следва есента

Please follow me to the office

Моля последвайте ме до офиса

You should follow the instructions

Трябва да изпълняваш инструкциите

We can go tomorrow instead

Можем да отидем утре вместо това

Use butter instead of oil

Използвайте масло вместо олио

I smell fresh bread

Помирисвам пресен хляб

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Believe me it was not my fault

Повярвай ми не беше моя грешка

We are partners in this project

Ние сме партньори в този проект

She is my dance partner

Тя е моя партньорка в танците

May I put in a word

Мога ли да вметна дума

She put in the keys

Тя постави ключовете

They put in a request

Те подадоха молба

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The car came barreling down the street

Колата фучеше по улицата

He cleaned the barrel of his rifle

Той почисти цевта на пушката си

The bullet travels through the barrel

Куршумът преминава през цевта