Bridgerton — Сезон 4 Епизод 1

His untoward behavior caused problems

Неговото неподходящо поведение предизвика проблеми

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

The food was horrible

Храната беше ужасна

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Teachers chaperone the students at the event

Учителите надзирават учениците по време на събитието

I observed a change in his behavior

Забелязах промяна в поведението му

You must observe the local laws

Трябва да спазваш местните закони

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Please lower the flag

Моля те свали знамето

Can you lower the volume

Можеш ли да намалиш звука

Please speak in a lower voice

Моля те говори с по-тих глас

The music became lower

Музиката стана по-приглушена

I live on a lower floor

Живея на по-нисък етаж

Lower the rope slowly

Свали въжето бавно

They offer a lower price

Те предлагат по-ниска цена

Keep your voice lower

Дръж гласа си по-тих

We need to lower our costs

Трябва да намалим разходите си

This topic needs further discussion

Тази тема изисква допълнително обсъждане

They want to travel to the future

Те искат да пътуват в бъдещето

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

He still carries a torch for her

Той все още изпитва чувства към нея

The arsonist decided to torch the building

Подпалвачът реши да подпали сградата

Please mention the new rules

Моля отбележете новите правила

She mentioned her brother

Тя говори за брат си

I bet she will arrive soon

Обзалагам се че тя ще пристигне скоро

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

I bet it will rain today

Обзалагам се че днес ще вали

I began to awaken to the truth

Започнах да осъзнавам истината

There is a lot of competition between them

Има голяма конкуренция между тях

He laid out his plan to the team

Той изложи плана си пред екипа

The fighter laid his opponent out

Боецът повали противника си

We just laid out on the beach all day

Просто се разположихме на плажа по цял ден

His silence implies agreement

Неговото мълчание подразбира съгласие

I realize that I am late

Осъзнавам, че закъснявам

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

We need to escape from here

Трябва да избягаме оттук

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

Does this shelf fit in that corner

Този рафт пасва ли в онзи ъгъл

She tries hard to fit in with her new classmates

Тя полага усилия да се впише сред новите си съученици

A rumor spread across the city

Мълвата се разнесе из целия град

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

The building needs a strong footing

Сградата се нуждае от здрава основа

He fell and hurt his cheek

Той падна и си нарани бузата

You have a lot of cheek

Имаш голяма наглост

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Mm hmm I agree with you

Да съгласен съм с теб

Mm hmm let me think about it

Хм нека помисля за това

Mm hmm go on tell me more

Аха продължавай разкажи ми още

Mm-hmm I understand what you mean

Мхм разбирам какво имаш предвид

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He felt offended by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

He is a member of the historical society

Той е член на историческото дружество

Let us begin with the first chapter

Нека започнем с първата глава

We begin with a prayer

Започваме с молитва

He likes helping others

Той обича да помага на други хора

Think of others before yourself

Мисли за другите преди себе си

I ended up with the prize

Накрая получих наградата

I ended up with a cold after the trip

След пътуването се сдобих с настинка

You will end up with a good result

Ще получиш добър резултат

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

He stood up against the wall

Той стоеше допрян до стената

We are up against a very strong team

Изправени сме пред много силен отбор

He is a very gentle person

Той е много добър човек

The music is very gentle

Музиката е много спокойна

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This movie is a remake

Този филм е римейк

We should remake the system

Трябва да възстановим системата

This song is a new version

Тази песен е нова версия

We have many new prospects this year

Имаме много нови потенциални клиенти тази година

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

Who will look after the house while we are away

Кой ще отговаря за къщата, докато ни няма

I am glad to meet you

Радвам се да се запознаем

I am getting out of here

Аз се махам оттук

I am out of here

Аз си тръгвам оттук

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

He has nothing in his account

Той няма нищо в сметката си

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

We presume them to be honest

Смятам ги за честни хора

I presume he is coming

Предполагам, че той идва

He apologized for the mistake

Той поднесе извинения за грешката

I must apologize for being late

Трябва да се извиня че закъснях

I apologize for being late

Извинявам се за закъснението

You can mask the smell with perfume

Можеш да маскираш миризмата с парфюм

He tried to mask his anger

Той се опита да скрие гнева си

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи