Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Епизод 20

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

This room farts with decay

Тази стая мирише на гнило

That was a loud fart

Това беше силна пръдня

She felt like she was thrown under the bus by her team

Тя се почувства предадена от своя екип

His doing was wrong

Неговото действие беше погрешно

I am doing my homework

Правя си домашната работа

They are doing a new project

Те осъществяват нов проект

He managed to best his opponent

Той успя да победи опонента си

Please give him my best

Моля предай му най-добрите ми пожелания

You had best leave now

Най-добре е да си вървиш сега

The news excited the children

Новината развълнува децата

The science project excited their curiosity

Научният проект стимулира любопитството им

You can fill out the pillow with feathers

Можете да изпълните възглавницата с пух

The students stood in a single file

Учениците застанаха в една редица

You need to file your tax report

Трябва да подадете данъчната си декларация

Use a file to smooth the metal edge

Използвай пила за изглаждане на металния ръб

This is a poor excuse

Това е лошо оправдание

She wants to perfect her skills

Тя иска да усъвършенства уменията си

He got a perfect score

Той получи отлична оценка

We must avert a crisis

Трябва да предотвратим криза

The police submitted the suspect to questioning

Полицията разпита заподозрения

I submit that this is the best solution

Представям това като най-доброто решение

They refused to submit to the new rules

Те отказаха да се подчинят на новите правила

You will ruin the surprise

Ще развалиш изненадата

The company was on the brink of ruin

Компанията беше на ръба на гибелта

We visited the ancient Roman ruins

Посетихме древните римски руини

I live in Sofia

Живея в София

This is how I choose to live

Това е начинът по който избирам да съществувам

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

Careful prep is important

Внимателната подготовка е важна

She gazed at the beautiful sunset

Тя се взираше в красивия залез

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

I cannot read without my glasses

Не мога да чета без очилата си

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

I waited for an hour

Чаках един час

Please gather all your books

Моля събери всичките си книги

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

The loud noise panicked the horses

Силният шум вся паника у конете

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

He said it once again

Той го каза пак

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

He got completely pissed last night

Снощи той се напи до козирката

She was pissed when he arrived late

Тя беше ядосана когато той закъсня

He is really pissed about the delay

Той е много ядосан заради закъснението

He went outside to get pissed

Той излезе навън да пикае

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

She won the swimming competition

Тя спечели състезанието по плуване

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

I waited for hours

Чаках с часове

We worked for four hours

Работихме четири часа

I waited for two hours

Чаках два часа

The trip will take many hours

Пътуването ще отнеме много часове

We waited for an hour

Чакахме един час

She works long hours every day

Тя работи дълги часове всеки ден

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

I am going to read a book

Аз ще чета книга

I go to the park

Аз отивам в парка

I have to go to work now

Аз трябва да отида на работа сега

She is a stronger candidate for the job

Тя е по-способен кандидат за работата

We must make the structure stronger

Трябва да направим конструкцията по-здрава

This new engine is stronger

Този нов двигател е по-силен

I have a lot of paperwork to finish

Имам много документация за довършване

Her handwriting is very beautiful

Нейният почерк е много красив

This is an example of neat handwriting

Това е пример за чист почерк

She desks all day at the agency

Тя работи на бюро по цял ден в агенцията

He works for the sports desk

Той работи за спортния отдел

I like drawing in my free time

Обичам рисуването в свободното си време

The lottery drawing happens tonight

Тегленето на лотарията е тази вечер

He made a beautiful drawing

Той направи красива рисунка

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

He is the best man for this job

Той е най-добрият човек за тази работа

He asked his brother to be his best man

Той помоли брат си да бъде негов кум

I have an hour for lunchtime

Имам един час за обедна почивка

I need this badly

Имам голяма нужда от това

She gave birth to a son

Тя роди син

What is your date of birth

Каква е вашата дата на раждане

He was of noble birth

Той беше от благороден произход

She gave birth to a healthy baby

Тя роди здраво бебе

The forest is quite thin here

Гората тук е доста рядка

You should thin the paint with water

Трябва да разредиш боята с вода

He is very tall and thin

Той е много висок и слаб

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Fill the tub with water

Напълни ваната с вода

He bought a tub of ice cream

Той купи кофа сладолед

The price went down to five dollars

Цената спадна до пет долара

I will go down to the shop later

По-късно ще отида до магазина

Use a cleaning pad for the dishes

Използвай гъба за миене на чиниите

She used a knee pad for protection

Тя използва наколенка за защита

Put your drink on the pad

Сложи напитката си върху подложката

Do not pad your expenses

Не увеличавай изкуствено разходите си

I need a writing pad for school

Трябва ми бележник за училище

I heard him pad across the floor

Чух го да стъпва тихо по пода

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

My brother is five year old

Брат ми е петгодишен

The five year old is playing

Петгодишното дете играе

We shared a chocolate milkshake

Споделихме един шоколадов шейк

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

The mud caked his boots

Калта вкорави ботушите му

This test was a piece of cake

Този тест беше много лесен