Every Year After — Сезон 1 Епизод 2

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

We will meet at the park

Ще се срещнем в парка

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

He holds residency in this city

Той има местожителство в този град

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

The pen has a sharp tip

Писалката има остър връх

They took the trash to the local tip

Те закараха боклука до местното сметище

He tipped the secret to his friend

Той издаде тайната на своя приятел

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

The train arrived at the station

Влакът пристигна на гарата

I train every day

Аз тренирам всеки ден

They train the new employees

Те обучават новите служители

Scientists explore the new data

Учените проучват новите данни

We explore the deep forest

Ние изследваме дълбоката гора

Exploration is important for science

Проучването е важно за науката

The party was a complete disaster

Партито беше пълен провал

I keep my drinks in the cooler

Държа напитките си в хладилника

The air is cooler today

Въздухът е по-студен днес

She ordered a fruit cooler

Тя поръча плодов коктейл

Keep the drinks in the insulated cooler

Дръж напитките в термочантата

The weather is cooler in the evening

Времето е по-хладно вечер

Try to stay cooler when you are angry

Опитай се да бъдеш по-спокоен когато си ядосан

This room is cooler than the kitchen

Тази стая е по-студена от кухнята

This new car is much cooler

Тази нова кола е много по-впечатляваща

He seems cooler under pressure

Той изглежда по-отпуснат под напрежение

These shoes are cooler than those

Тези обувки са по-модерни от онези

Keep the drinks in the cooler

Дръж напитките в хладилната чанта

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи заради дъжда

The road is closed because of an accident

Пътят е затворен вследствие на катастрофа

We stayed home because of the rain

Останахме си вкъщи поради дъжда

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

You should power wash the driveway

Трябва да измиеш алеята под налягане

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

I am going to study tonight

Възнамерявам да уча довечера

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

I have a secret to tell you

Имам тайна която да ти кажа

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I am reading a good book

Чета хубава книга

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

You have the coolest job

Ти имаш най-страхотната работа

That was the coolest thing I saw

Това беше най-интересното нещо което видях

She wears the coolest clothes

Тя носи най-модерните дрехи

That is the coolest idea ever

Това е най-яката идея, която съм чувал

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

He sold me on the plan

Той ме убеди в плана

I have nothing to say

Нямам какво да кажа

They sell fresh bread here

Те продават пресен хляб тук

I want to sell my car

Искам да продам колата си

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Today is the third of May

Днес е трети май

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

It is important to microchip your dog

Важно е да чипирате кучето си

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Please stand up

Моля изправи се

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

It hurts down there

Боли ме долу

We weighed the pros and cons

Претеглихме аргументите против и в полза

They are pro change

Те са за промяна

She is a pro athlete

Тя е професионален спортист

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

She is in good shape

Тя е в добра форма

You can shape the clay with your hands

Можеш да оформиш глината с ръцете си

The cloud has a strange shape

Облакът има странна форма

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The meeting was short

Срещата беше кратка

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

I offer you my help

Предлагам ти помощта си

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

The lawyer filed a motion

Адвокатът внесе предложение

He motioned to start the vote

Той предложи да започне гласуването

This shop offers a new collection of clothes

Този магазин предлага нова колекция дрехи

The order is ready for collection

Поръчката е готова за получаване

His private collection is very valuable

Неговата частна сбирка е много ценна

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

She works for a law firm

Тя работи за адвокатска фирма

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The band released a new album

Групата издаде нов албум

Do you have this album on vinyl

Имаш ли този албум на плоча

It was a formal sit down dinner

Това беше официална трапезна вечеря

We need to sit down and discuss this

Трябва да седнем и да обсъдим това

The workers held a sit-down to demand better pay

Работниците организираха стачка с искане за по-високо заплащане

Please sit down on the chair

Моля те седни на стола

You should sit down and rest

Трябва да седнеш и да си починеш

Please sit down here

Моля те седни тук

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

That sounds like a great idea

Това звучи като страхотна идея

It sounds like rain on the roof

Звучи като дъжд по покрива

You sound like your father

Звучиш като баща си

I need to connect to the wifi

Трябва да се свържа към уайфай

Is the wifi network secure

Тази уайфай мрежа сигурна ли е

There is plenty of food so knock yourself out

Има много храна така че забавлявай се

If you want to take another piece of cake then knock yourself out

Ако искаш да вземеш още едно парче торта действай

You want another piece of cake so knock yourself out

Искаш още парче торта така че забавлявай се

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

She gave a quick answer

Тя даде бърз отговор

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта