Every Year After — Сезон 1 Епизод 5

He is hopeless at math

Той е безнадежден по математика

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

We had a long talking

Ние проведохме дълъг разговор

He is talking to his friend

Той говори с приятеля си

We are talking about the plan

Ние говорим за плана

I put a band aid on my finger

Сложих лепенка на пръста си

The child needed a band aid for his cut

Детето се нуждаеше от пластир за порязването си

Cover the cut with a band aid

Покрий порязването с превръзка

This policy is just a band-aid for the economy

Тази политика е само временна мярка за икономиката

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

The wind chime makes a soft sound

Вятърната камбанка издава мек звук

The bells chime every hour

Камбаните звънят на всеки час

Listen to the clock chime

Чуй как часовникът бие

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

I have enough food

Имам достатъчно храна

Uh huh I see what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

We had soup for lunch

Ядохме супа за обяд

This soup tastes very good

Тази супа има много добър вкус

This is a spoken language

Това е говорим език

He has spoken to her many times

Той е говорил с нея много пъти

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

My house is close to the park

Къщата ми е близо до парка

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I spoke with my opposite in the Paris office

Разговарях с моя колега от офиса в Париж

My house is on the opposite side of the street

Къщата ми е на срещуположната страна на улицата

This new app is really taking off

Това ново приложение става много популярно

His career started to take off

Кариерата му започна да става успешна

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

Please dont take off my attention

Моля не отвличай вниманието ми

I will take off next week

Ще си взема отпуска следващата седмица

I need to take off for a while

Трябва да почина за известно време

The car took off very fast

Колата потегли много бързо

He took off right after the party

Той си тръгна веднага след партито

The plane is ready to take off

Самолетът е готов да излети

She decided to take off three days

Тя реши да си вземе три дни почивка

The plane will take off soon

Самолетът ще излети скоро

The plane delayed its take-off

Самолетът забави излитането си

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

The cat likes to nap in the sun

Котката обича да дремва на слънце

I live in Sofia

Живея в София

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I live in Sofia

Аз живея в София

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I want to live a free life

Искам да живея свободен живот

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

This soup is very hot

Тази супа е много гореща

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

My school is near

Моето училище е наблизо

We live near the park

Ние живеем близо до парка

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

She thinks about her life choices

Тя размишлява върху житейските си избори

The pressure of the water broke the glass

Натискът на водата счупи стъклото

They tried to pressure her to sign the document

Те се опитаха да я притиснат да подпише документа

He tends to arrive late

Той обикновено закъснява

We arrive at the station at noon

Ние пристигаме на гарата на обяд

They arrive at the hotel tonight

Те достигат до хотела тази вечер

I heard a soft chuckle

Чух тихо хихикане

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

He walked out of the room

Той излезе от стаята

She did it out of kindness

Тя го направи от доброта

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

I am very happy today

Днес съм много щастлив

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The milk has gone sour

Млякото се е вкиснало

He has gone to the store

Той е отишъл до магазина

He is gone for the day

Той отсъства за деня

The food is all gone

Храната е изчезнала

My patience is gone

Моето търпение го няма

They have gone home

Те са заминали вкъщи

The opportunity is gone

Възможността е изгубена

My keys are gone

Моите ключове липсват

The time is gone

Времето е минало

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

I finally met my soulmate

Най-после срещнах сродната си душа

He is my soulmate and best friend

Той е моят партньор и най-добър приятел

They are true soulmates

Те са истински любими

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

He is a famous figure in history

Той е известна личност в историята

She entered a singing contest

Тя участва в състезание по пеене

She is very mature for her age

Тя е много зряла за възрастта си

The project is in a mature stage

Проектът е в развиващ се етап

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

Be careful not to fall

Внимавай да не паднеш

The plan fell through

Планът се провали

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

She is a stylish dresser

Тя е човек който се облича със стил

The actress has a personal dresser

Актрисата има личен гардеробиер

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He is such a sneak

Той е такъв подлец

He sneaked a note to his friend

Той мушна бележка на своя приятел

I like wearing my comfortable sneaks

Обичам да нося удобните си кецове

Unfortunately it started raining

За съжаление започна да вали

She lived unfortunately for years

Тя живя нещастно в продължение на години

Unfortunately the team lost

За нещастие отборът загуби

He is my fiancé

Той е моят годеник

She introduces her fiancé

Тя представя своя годеник

Her fiancé is a doctor

Нейният годеник е лекар

She is happy with her fiancé

Тя е щастлива със своя годеник

Her fiancé is waiting outside

Нейният годеник чака отвън

I am going to meet my fiancé

Отивам да се срещна с моя годеник

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

She has a genius for music

Тя има гениалност за музика

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

Mm hmm I agree with you

Да съгласен съм с теб

Mm hmm let me think about it

Хм нека помисля за това

Mm hmm go on tell me more

Аха продължавай разкажи ми още

Mm-hmm I understand what you mean

Мхм разбирам какво имаш предвид

She suffered a miscarriage during the second trimester

Тя претърпя спонтанен аборт през втория триместър