Every Year After — Сезон 1 Епизод 8

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

The housekeeper lives in

Икономката живее в сградата

They live in a house

Те живеят в къща

We live in together

Ние съжителстваме заедно

They have a live-in partner

Те имат партньор, с когото съжителстват

They seeded the best players for the tournament

Те поставиха най-добрите играчи в схемата на турнира

She earned the top seed in the competition

Тя заслужи първото поставено място в състезанието

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

We had a surprise visit from friends

Получихме неочаквано посещение от приятели

He felt great grief for his loss

Той изпитваше голяма мъка за загубата си

This project is causing me nothing but grief

Този проект ми причинява само главоболия

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

We need to check in at the hotel

Трябва да се регистрираме в хотела

I will check in with you later

Ще се свържа с теб по-късно

Let us have a quick check in

Нека направим кратък отчет

You must check in at the reception

Трябва да се регистрираш на рецепцията

Let us have a quick check in today

Нека имаме кратка проверка днес

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

We need to pack up all our clothes

Трябва да опаковаме всичките си дрехи

Please pack up your toys after playing

Моля приберете играчките си след игра

They pack up the books in boxes

Те складират книгите в кутии

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I will spray paint the fence today

Днес ще напръскам оградата с боя

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

It is a shame that you cannot come

Жалко е, че не можеш да дойдеш

She is hanging out the laundry

Тя простира прането

Do not hang out the window

Не се подавай през прозореца

I like to hang out with my friends

Обичам да излизам с приятелите си

We hung out at the park all afternoon

Мотахме се в парка през целия следобед

They hang out together every weekend

Те прекарват време заедно всеки уикенд

Let us hang out at my place tonight

Хайде да се съберем у нас довечера

His hair began to gray

Косата му започна да посивява

Hurry up otherwise we miss the train

Побързай иначе ще изпуснем влака

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

I have been running around all day

Цял ден тичам наоколо

I had to run around all day to finish my tasks

Трябваше да тичам насам-натам цял ден, за да приключа задачите си

I want to hear from you soon

Искам да чуя от теб скоро

Have you heard from your sister lately

Получи ли новини от сестра си скоро

I heard from him that the meeting was canceled

Научих от него че срещата е отменена

Hey guys listen to me

Хей хора слушайте ме

He is a nice guy

Той е добър човек

I saw some guys outside

Видях няколко мъже отвън

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

He made a sign for me to come

Той ми направи знак да дойда

There is a road sign ahead

Напред има пътен знак

He will have to face the music

Той ще трябва да си понесе последствията

I love listening to music

Обичам да слушам музика

I am wearing my new shirt today

Днес си обличам новата риза

I am wearing a blue shirt

Аз нося синя риза

She is wearing a warm coat

Тя е облечена с топло палто

The secret code was scrambled

Тайният код беше смесен

We scrambled over the rocks

Изкачихме се по скалите

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

She grabbed her bag and left

Тя грабна чантата си и си тръгна

It is all in your imagining

Всичко е във вашето въображение

The police caught the suspect

Полицията залови заподозрения

His behavior is very suspect

Неговото поведение е много съмнително

The police questioned the suspect

Полицията разпита заподозрения

A blanket goes over the bed

Одеялото покрива леглото

Let us go over the report

Нека прегледаме доклада

I will go over to his house later

Ще отида у тях по-късно

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

These wrong directions threw me off

Тези грешни посоки ме подведоха

Stress is a recipe for disaster

Стресът е сигурна рецепта за провал

This recipe requires many spices

Тази рецепта изисква много подправки

I used to play football every day

Преди играех футбол всеки ден

I used to walk to school

В миналото често ходех пеша до училище

I used to play football

Преди играех футбол

I am used to waking up early

Аз съм свикнал да ставам рано

The referee will send off the player

Съдията ще изгони играча

I will send off the package today

Днес ще изпратя пратката

They sent him off the field

Те го изгониха от игрището

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

I am used to the cold weather

Свикнал съм със студеното време

He is a very loud person

Той е много шумен човек

The radio is too loud

Радиото е твърде силно

She has a loud voice

Тя има звучен глас

We ate ice cream for dessert

Ядохме сладолед за десерт

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

We found a hidden path in the woods

Намерихме тайна пътека в гората

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

She pursed her lips in disapproval

Тя сви устни в знак на неодобрение

The winner took home a large purse

Победителят взе у дома голям награден фонд

The company has a soft approach to discipline

Компанията има слаб подход към дисциплината

The teacher was soft on the students

Учителят беше отстъпчив към учениците

She spoke in a soft voice

Тя говореше с мек глас

We left the car in the parking

Оставихме колата на паркинга

Use the parking garage nearby

Използвай близкия паркинг гараж

Parking is forbidden here

Паркирането тук е забранено

I am parking my car

Аз паркирам колата си

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I do not want to miss out on the trip

Не искам да пропусна пътуването

Do not miss out on this deal

Не проигравай тази сделка

He missed out on a good job opportunity

Той се лиши от добра възможност за работа

You should not miss out on this deal

Не трябва да пропускаш тази сделка

Do not miss out on the party

Не пропускай партито

I rely on his judgment

Доверявам се на неговата преценка

This is a reliable source

Това е надежден източник

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

He will go under before the surgery

Той ще бъде упоен преди операцията

We go under the bridge

Ние минаваме под моста

The heavy boat will go under

Тежката лодка ще потъне

The hotel is near the city center

Хотелът се намира близо до центъра на града

We booked a hotel for our trip

Резервирахме хотел за нашето пътуване

I know the answer

Аз знам отговора

They want to travel to the future

Те искат да пътуват в бъдещето

Light travels faster than sound

Светлината се разпространява по-бързо от звука

I decided to quit my job

Реших да напусна работата си

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес