Fleabag — Сезон 1 Епизод 1

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

It was a horrible mistake

Това беше крайно голяма грешка

The smell in the room was horrible

Миризмата в стаята беше отвратителна

I had a horrible day

Имах неприятен ден

That was a hairy moment on the road

Това беше рисков момент на пътя

The hike was quite hairy due to the storm

Преходът беше доста труден заради бурята

I drink coffee every morning

Пия кафе всяка сутрин

This box is very heavy

Тази кутия е много тежка

The cake is very heavy

Тортата е много тежка

I love listening to heavy metal

Обичам да слушам хеви метъл

Do as you please

Прави каквото искаш

He is in good form today

Той е в добра форма днес

They formed a new club

Те създадоха нов клуб

The cloud has a strange form

Облакът има странна форма

This is a form of art

Това е вид изкуство

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

I do not see anything

Не виждам нищо

I felt faint as it came over me

Прилоша ми, докато го почувствах

You came over as very confident

Изглеждаше много самоуверен

Please come over for dinner tonight

Моля те ела на вечеря у дома тази вечер

I prefer my steak rare

Предпочитам пържолата си алангле

Thousands of people live here

Хиляди хора живеят тук

There are thousands of stars

Има хиляди звезди

He has thousands of books

Той има хиляди книги

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I need to buy some new clothes

Трябва да си купя нови дрехи

This is a tried method

Това е изпитан метод

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

I told him to fuck off and focus on his work

Казах му да се маха и да се фокусира върху работата си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Apply a coat of paint to the wall

Нанесете слой боя върху стената

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

What a lovely dress

Каква красива рокля

I will start up a new project

Ще започна нов проект

They work at a tech startup

Те работят в технологичен стартъп

Shoot I forgot my keys

По дяволите забравих си ключовете

He had to shoot to defend himself

Той трябваше да стреля за да се защити

We need to shoot a video for the project

Трябва да снимаме видео за проекта

We will shoot a movie today

Днес ще снимаме филм

The hunter started to shoot

Ловецът започна да стреля

He can shoot the target

Той може да уцели мишената

They began to shoot at the enemy

Те започнаха да стрелят по врага

Soldiers shoot arrows from their bows

Войниците пущат стрели от лъковете си

The guard was shot in the leg

Охранителят беше ранен в крака

Do not shoot at the window

Не стреляй срещу прозореца

Doctors shoot medicine into the patient

Лекарите инжектират лекарство на пациента

He got shot during the robbery

Той беше прострелян по време на обира

The police had to shoot the wild animal

Полицията трябваше да застреля дивото животно

He was shot in the duel

Той беше погубен в дуела

The hunter had to shoot to defend himself

Ловецът трябваше да стреля за самозащита

He shot the arrow into the air

Той изстреля стрелата във въздуха

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

The board gave him a vote of confidence

Бордът му гласува вот на доверие

Everyone has their own sexual orientation

Всеки има своя собствена сексуална ориентация

They shared a sexual relationship

Те споделяха интимна връзка

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

He will eventually arrive home

Той най-накрая ще се прибере у дома

My father lectured me about being late

Баща ми ме порица за закъснението

He lectured me on the importance of work

Той ме наставляваше за важността на работата

The professor gave a long lecture

Професорът изнесе дълга лекция

I heard the doorbell

Чух звънеца на вратата

She does not work here anymore

Тя вече не работи тук

We do not talk to them anymore

Ние не говорим с тях повече

He does not play tennis anymore

Той вече не играе тенис

The weather was ghastly

Времето беше ужасно

He sits in the office all day

Той стои в офиса по цял ден

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

Riding the rollercoaster was a big thrill

Качването на влакчето в увеселителния парк беше голяма тръпка

I want to get in on the project

Искам да се включа в проекта

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

The train will get in soon

Влакът ще пристигне скоро

I have to deal with this issue

Трябва да се справя с този проблем

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

She spoke fully about the future

Тя говореше оптимистично за бъдещето

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I cannot find my keys anywhere

Не мога да намеря ключовете си никъде

You can sit anywhere you like

Можеш да седнеш където си пожелаеш

I looked for my keys anywhere

Търсих ключовете си навсякъде

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

Did you hear from the manager

Чу ли се с управителя

I heard from him that you are moving

Научих от него че се местиш

I heard from my friend yesterday

Вчера получих новини от моя приятел

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

Bad investments will bankrupt him

Лошите инвестиции ще го фалират

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

This is a popular cafe

Това е популярно заведение

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

They decided to break up

Те решиха да се разделят

The officer was stationed at the entrance

Офицерът беше дислоциран на входа

The doctor checked the station of the baby

Лекарят провери позицията на бебето

They visited a cattle station in the outback

Те посетиха говедовъдна ферма в австралийската пустош

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

I know the answer

Аз знам отговора

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

He checked underneath of the car

Той провери долната страна на колата

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

Driving in this weather is dangerous

Шофирането в това време е рисковано

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

Don't force him to eat

Не го принуждавай да яде

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

We need more material for the class

Нуждаем се от повече материал за часа

This is a material change to the plan

Това е съществена промяна в плана

He is material for a good leader

Той е подходящ за добър лидер

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му