Fleabag — Сезон 1 Епизод 4
Думи и значения
330 думи
Ниво по CEFR
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
театър
В сценатасграда, в която се гледат пиеси или филми
We saw a play at the theater
Гледахме пиеса в театъра
операционна
стая в болница, където се извършват хирургически операции
The patient is in the operating theater
Пациентът е в операционната
драма
представление или шоу, изпълнявано пред публика
She is studying theater at university
Тя учи драма в университета
театър
район, в който се води война или военна операция
The region was a theater of war
Регионът беше театър на военни действия
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
несправедлив
В сценатакойто не е честен или правилен
The rules seem unfair
Правилата изглеждат несправедливи
благодарност
В сценатачувство на признателност за нещо направено
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
благодаря
кратка фраза за показване на признателност
Thanks for the gift
Благодаря за подаръка
будилник
В сценатаустройство което издава силен звук за да събуди някого
My alarm clock rings at seven
Моят будилник звъни в седем
будилник
устройство което издава силен звук за да събуди някого в определено време
I set my alarm clock for the morning
Настроих будилника си за сутринта
препрограмирам
В сценатапроменям начина по който работи или е настроено нещо
I need to reprogramme my alarm clock
Трябва да препрограмирам будилника си
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
В сценатабез дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
факт
В сценатанещо което е истинско и може да бъде доказано
It is a scientific fact
Това е научен факт
всъщност
използва се за подчертаване на истината или за добавяне на информация
In fact he is very smart
Всъщност той е много умен
реалност
неща които са истина и съществуват в действителност
The harsh fact of the matter is that we lost
Суровата реалност е че загубихме
истина
нещо което е известно като вярно и безспорно
Tell me the facts about the case
Кажи ми истината по случая
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
достатъчно
колкото е необходимо
Is this water enough
Тази вода достатъчна ли е
дребосък
В сценатамного малък човек
The child felt like a little munchkin
Детето се чувстваше като малък дребосък
шепот
В сценатамного тих звук при говорене
I heard a whispering in the dark
Чух шепот в тъмното
слух
тайна или поверителна информация
There was a whispering about his departure
Имаше слух за неговото заминаване
шепна
казвам нещо много тихо
She was whispering in his ear
Тя му шепнеше на ухото
наказвам
В сценатакритикувам или наказвам някого строго
The boss came down on him for being late
Шефът го наказа за това че закъсня
противопоставям
критикувам или предприемам действия срещу някого или нещо
The police came down on the illegal activities
Полицията се противопостави на незаконните дейности
порицавам
критикувам или наказвам някого за грешка
She came down on them for making a mess
Тя ги порица за това че са направили бъркотия
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
личност
отделен индивид с характерен облик
She is a very interesting person
Тя е много интересна личност
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
индивид
един отделен човек
Every person has rights
Всеки индивид има права
вчера
В сценатаденят преди днешния
I went to the store yesterday
Вчера отидох до магазина
контакт
В сценатаустройство в стената за свързване на електрически щепсели
Plug the lamp into the socket
Включете лампата в контакта
гнездо
вдлъбната част в която нещо пасва
The ball fits into the socket
Топката пасва в гнездото
разбирам
В сценатаразбирам напълно значението или важността на нещо
I appreciate the difficulty of the task
Разбирам трудността на задачата
оценявам
чувствам благодарност за нещо
I appreciate your help
Оценявам твоята помощ
не харесвам
чувствам раздразнение или недоволство от нещо
I do not appreciate your tone
Не харесвам тона ти
признавам
признавам стойността на нещо
We appreciate your contribution
Признаваме твоя принос
ценя
признавам високата стойност на нещо
I appreciate good art
Ценя доброто изкуство
мисъл
В сценатаидея или убеждение което имаш
I had a strange thought
Имах странна мисъл
мисля
да имаш мнение или да смяташ нещо за вярно
I thought it was a good idea
Мислех че това е добра идея
засягам
да започнеш да говориш по дадена тема
He thought of the matter during the meeting
Той засегна въпроса по време на срещата
размисъл
процесът на внимателно обмисляне
After some thought I agreed
След кратък размисъл се съгласих
бедро
В сценатачастта от крака между таза и коляното
She has a strong thigh
Тя има силно бедро
бедро
горната част на крака над коляното
He felt a pain in his thigh
Той почувства болка в бедрото си
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
повишение
В сценатапреместване на по-висока длъжност или ранг
He received a promotion at work
Той получи повишение в работата
реклама
В сценатадейност за популяризиране на продукт или събитие
They are running a special promotion
Те провеждат специална рекламна кампания
повишение
преместване на по-висока или по-важна работа
She worked hard for her promotion
Тя работи усилено за своето повишение
обмисляне
В сценатавнимателно обмисляне на нещо
The proposal is under consideration
Предложението е в процес на обмисляне
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
ръкопляскане
В сценатапляскане с ръце за изразяване на одобрение
They gave him a big round of applause
Те го изпратиха с бурни ръкопляскания
спокоен
В сценататих и релаксиращ
The hotel has a restful atmosphere
Хотелът има спокойна атмосфера
батерии
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на предмети
This toy needs new batteries
Тази играчка се нуждае от нови батерии
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
облекло
В сценатакомплект дрехи, носени заедно
She wore a beautiful outfit
Тя носеше красиво облекло
оборудвам
осигурявам на някого необходими дрехи или екипировка
They will outfit the team with new gear
Те ще оборудват екипа с нова екипировка
група
организация или съвкупност от хора
He works for a small research outfit
Той работи за малка изследователска група
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
точно
В сценатапо буквален или точен начин
The instructions were followed literally
Инструкциите бяха изпълнени точно
буквално
по реален или действителен начин
He was literally trembling with fear
Той буквално трепереше от страх
клинично
В сценатапо начин който се отнася до медицинско лечение
The patient was clinically examined
Пациентът беше прегледан клинично
живея
В сценатаобитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
отлагам
спиране на случването на нещо за определено време
We must stay the process until tomorrow
Трябва да отложим процеса за утре
отсядам
пребивавам някъде за кратко време
We will stay at a hotel tonight
Тази вечер ще отседнем в хотел
оставам
продължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
отворен
продължавам да не бъда затворен
The shop will stay open until late
Магазинът ще остане отворен до късно
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
уплашен
изпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
притеснен
изпитвам безпокойство относно нещо лошо
I am afraid that it will rain
Притеснявам се че ще завали
вдъхновен
В сценатапочувствал желание да направи нещо
The movie inspired me to travel
Филмът ме вдъхнови да пътувам
вдъхновен
изпълнен с нови и креативни идеи
She gave an inspired performance
Тя направи вдъхновено представление
вдъхновен
получил идеи или мотивация от някого или нещо
I was inspired by my teacher
Бях вдъхновен от моя учител
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
дистанционно
В сценатаустройство, което управлява нещо от разстояние
I lost the remote control
Изгубих дистанционното
дистанционно управление
действие по управление на машина от отдалечено място
The drone uses remote control
Дронът използва дистанционно управление
дистанционно
малко ръчно устройство за работа с електронна техника
Use the remote control for the TV
Използвай дистанционното за телевизора
извинявам се
В сценатаказвам на някого че съжалявам за нещо което съм направил
I want to apologise for my mistake
Искам да се извиня за грешката си
печеля
В сценатаполучавам нещо добро от ситуация
We all benefit from working together
Всички ние печелим от това да работим заедно
полза
нещо което ти помага или дава добър резултат
The new park is a great benefit to our city
Новият парк е голяма полза за нашия град
благотворителен концерт
събитие за събиране на пари за кауза
They organized a benefit for the local hospital
Те организираха благотворителен концерт за местната болница
облекчение
предимство или придобивка която подобрява състоянието ти
Medical insurance is a key employee benefit
Здравната застраховка е ключово облекчение за служителите
не
В сценатанеформален начин да се каже не
Nah I do not want to go
Не не ми се ходи
паникьосвам се
В сценатаизпитвам силна тревога или страх
I panicked and started to freak out
Паникьосах се и започнах да губя контрол
плаша
причинявам на някого силна уплаха или смущение
Do not freak out the children
Не плашете децата
избухване
внезапно проявление на силна емоция
Her sudden freak out surprised everyone
Внезапното ѝ избухване изненада всички
викам
В сценатаиздавам силен висок звук с гласа си
She screamed when she saw the spider
Тя извика когато видя паяка
крещя
подсказвам нещо много ясно
His face screams guilt
Лицето му крещи от вина
пищя
издавам висок пронизителен звук
People screamed during the horror movie
Хората пищяха по време на филма на ужасите
правя всичко възможно
В сценатаполагам големи усилия, за да помогна или да угодя на някого
She bends over backwards to please her boss
Тя прави всичко възможно, за да угоди на шефа си
стъпала
В сценатачасти от тялото върху които стоиш
My feet are tired
Стъпалата ме болят
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The room is ten feet wide
Стаята е широка десет фута
футове
мерна единица за дължина равна на дванадесет инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
единичен
В сценатасамо един всеки отделен
Please take a single sheet of paper
Моля вземи единичен лист хартия
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
сингъл
кратък музикален запис издаден за реклама на албум
The band released a new single
Групата издаде нов сингъл
самотен
единствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
единичен удар
удар в бейзбола който позволява на батерия да стигне първа база
The player hit a single
Играчът направи единичен удар
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
преценка
В сценатаформиране на мнение за нещо
Judging the situation is difficult
Преценката на ситуацията е трудна
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изпреварвам
пристигам на място преди някой друг
I will beat you to the station
Ще те изпреваря до гарата
превъзхождам
да бъда по-добър или по-желан от нещо друго
Nothing beats a cold drink on a hot day
Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
удрям
нанасям удари върху някого или нещо многократно
Do not beat the drum too hard
Не удряй барабана твърде силно
заминавам
напускам дадено място бързо
It is time for us to beat it
Време е да си вървим
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
уморен
чувствам се изтощен или без енергия
I am beat after all this work
Уморен съм след цялата тази работа
карам
В сценатауправлявам и движа превозно средство
My father is driving the car
Баща ми кара колата
подтиквам
карам някого да чувства или прави нещо
Poverty is driving him to steal
Бедността го подтиква да краде
печеля
нося пари за бизнес
His new project is driving profits
Новият му проект носи печалби
шофиране
контролиране движението на превозно средство
Driving is a difficult skill
Шофирането е трудно умение
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
ужасен
В сценатаизключително неприятен
The weather was simply awful
Времето беше просто ужасно
ужасно
в голяма степен или извънредно
It was an awful long way
Беше ужасно дълъг път
страшно
извънредно много
I felt awful tired after work
Чувствах се страшно уморен след работа
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
отразявам
В сценатапоказвам копие или подобие на нещо
The water mirrors the sky
Водата отразява небето
огледало
парче стъкло което показва образа ви
She looked at herself in the mirror
Тя се погледна в огледалото
обещание
В сценататвърдение че със сигурност ще направиш нещо
I kept my promise
Аз спазих обещанието си
перспектива
качеството да показваш че ще бъдеш успешен в бъдеще
The young player shows great promise
Младият играч показва голяма перспектива
освобождавам
позволявам на някого или нещо да си тръгне
I promised to release the bird
Обещах да освободя птицата
милионер
В сценатачовек с богатство на стойност един милион или повече
He became a millionaire at twenty
Той стана милионер на двайсет
милионер
човек който притежава един милион долара или лири
She is a millionaire in pounds
Тя е милионер в паунди
уикенд
В сценатасъбота и неделя
I went to the park this weekend
През уикенда отидох в парка
почивни дни
В сценатачастта от седмицата когато не работите
Do you have any plans for the weekend
Имаш ли планове за почивните дни
постигам
В сценатауспявам да направя нещо особено след положени усилия
Hard work helps you achieve your goals
Усилената работа ти помага да постигнеш целите си
достигам
стигам до желания резултат след положени усилия
They hope to achieve a higher status
Те се надяват да достигнат по-висок статус
успея
постигам цел или получавам добър резултат
You will achieve great things
Ти ще успееш в големи неща
участник
В сценаталице което взема участие в дадена дейност
Every participant received a gift
Всеки участник получи подарък
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
някого
човек който не е конкретно назован
She is waiting for somebody
Тя чака някого
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
променям
В сценатаправя нещо различно или ставам различен
I want to change my life
Искам да променя живота си
промяна
разлика или нова ситуация
We need a change
Имаме нужда от промяна
променяне
процесът на правене на нещо различно
The constant changing of plans is annoying
Постоянното променяне на плановете е досадно
промяна
процесът на превръщане в нещо различно
Weather change is common here
Промяната на времето е често срещана тук
преобличам
обличам си различни дрехи
I need to change before dinner
Трябва да се преоблека преди вечеря
дребни
пари под формата на малки метални монети
I have some change in my pocket
Имам малко дребни в джоба си
ресто
парите които получаваш обратно след плащане
Here is your change
Ето вашето ресто
прекачвам
отивам от едно място на друго при пътуване
You need to change trains here
Трябва да се прекачиш на влаковете тук
новост
разлика или нова ситуация
It is a nice change of pace
Това е хубава промяна на темпото
преобличам се
обличам си различни дрехи на себе си
He went to change his shirt
Той отиде да си преоблече ризата
заменям
поставям нов предмет на мястото на стария
I need to change the battery
Трябва да заменя батерията
мюзикъл
театрална пиеса или филм с песни и танци
We watched a musical last night
Гледахме мюзикъл снощи
тема
основната идея която се обсъжда
Let us change the topic
Нека сменим темата
бизнес костюм
формален костюм, носен за излъчване на авторитет или успех
She wore a power suit to the board meeting
Тя облече бизнес костюм за срещата на борда
официално облекло
елегантно професионално облекло за бизнес цели
A power suit is perfect for an interview
Официалното облекло е идеално за интервю
отпочинал
В сценатакойто е възстановил енергията си след сън или почивка
He felt rested after his nap
Той се чувстваше отпочинал след дрямката си
почивам
спирам да се движа или работя за възстановяване на силите
You should rest a while
Трябва да починеш за малко
починал
прекарал период на почивка или сън
She has rested all afternoon
Тя е почивала цял следобед
у дома
В сценатамястото където някой живее
I am finally back home
Най-после съм си у дома
към вкъщи
към мястото където някой живее
We are heading back home
Ние се прибираме у дома
родно място
мястото където някой е израснал
I miss my life back home
Липсва ми животът в родното ми място
обратно
към предишно място или позиция
He went back home to his family
Той се върна обратно при семейството си
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на следваща дума по груб начин
Get your fucking hands off me
Махни си проклетите ръце от мен
шибан
В сценатаизползва се като силна псувня за подчертаване на нещо
Where is my fucking phone
Къде е шибаният ми телефон
по дяволите
използва се за силно подчертаване на нещо
It is fucking cold today
Днес е студено по дяволите
адски
използва се за грубо подчертаване на дума
That is fucking amazing
Това е адски невероятно
чукам се
извършвам полов акт с някого
They were fucking in the bedroom
Те се чукаха в спалнята
ужасен
използва се за подчертаване колко лошо или досадно е нещо
This fucking job is boring
Тази ужасна работа е скучна
гаден
използва се за подчертаване на отрицателна дума по много груб начин
What a fucking mess
Каква гадна бъркотия
изключително
в извънредна степен
It is fucking loud here
Тук е изключително шумно
задъхвам се
В сценатапоемам бързо и дълбоко дъх
He gasped for air after the run
Той се задъха за въздух след тичането
задъхване
кратко учестено вдишване
She gave a gasp of surprise
Тя издаде звук на изненада
облак
В сценатабяла или сива маса в небето съставена от водни капки
A big white cloud covers the sun
Голям бял облак покрива слънцето
замъглявам
правя нещо по-малко ясно или по-трудно за разбиране
Anger clouded his judgment
Гневът замъгли преценката му
облак
система за съхранение на данни в интернет
I save my photos in the cloud
Запазвам снимките си в облака
произлизам
В сценатаимам своя произход или родно място в определено място
I come from Bulgaria
Аз произлизам от България
идвам
произхождам от определено място или източник
This tea comes from China
Този чай идва от Китай
произхождам
имам корен или начало в определено място
Many traditions come from ancient times
Много традиции произхождат от древността
перверзник
В сценатачовек който се държи по сексуално неподходящ начин
He was acting like a total perv
Той се държеше като пълен перверзник
извратеняк
неформална дума за човек със странно сексуално поведение
That guy is a complete perv
Този човек е пълен извратеняк
страхотен
В сценатамного добър или изненадващо хубав
We had an amazing time at the party
Прекарахме страхотно на партито
впечатляващ
който предизвиква възхищение или почуда
The view from the mountain was amazing
Гледката от планината беше впечатляваща
учудващ
който предизвиква голяма изненада или почуда
It is amazing how much he has grown
Учудващо е колко много е пораснал
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
схема
В сценатачертеж който показва информация
This map shows the population density
Тази схема показва гъстотата на населението
съпоставям
свързвам едно нещо с друго
We map the data to the categories
Ние съпоставяме данните към категориите
карта
чертеж който показва къде се намират местата
Use a map to find your way
Използвай карта за да намериш пътя си
пускам
В сценатаспирам да държа нещо
He let go of the rope
Той пусна въжето
уволнявам
прекратявам нечий трудов договор
The company decided to let him go
Компанията реши да го уволни
забравям
спирам да мисля или говоря за нещо
You should let it go and move on
Трябва да го забравиш и да продължиш напред
необикновен
В сценатанещо много необичайно или специално
The view was extraordinary
Гледката беше необикновена
отговор
В сценатареакция на зададен въпрос
She gave a quick answer
Тя даде бърз отговор
грешен
който не е верен или не работи правилно
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
въпрос
изречение или фраза за изискване на информация
He asked me a difficult question
Той ми зададе труден въпрос
решение
правилният начин за разрешаване на проблем
I found the answer to the puzzle
Намерих решението на главоблъсканицата
началник
В сценатачовек с по-висок ранг или власт
You should talk to your superior
Трябва да говориш с началника си
превъзхождащ
по-добро качество или по-голяма важност
This product is superior to others
Този продукт е по-добър от другите
о боже
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или емоция
Oh my god you scared me
О боже ти ме уплаши
о боже
израз на шок или изненада
Oh my god I cannot believe it
О боже не мога да повярвам
внимателен
В сценатакойто показва загриженост за останалите
It was very thoughtful of you to call
Беше много внимателно от твоя страна да се обадиш
викам
В сценатаговоря или призовавам много силно
Do not shout at me
Не ми викай