Friends — Сезон 1 Епизод 2
Думи и значения
368 думи
Ниво по CEFR
ортодонт
В сценатазъболекар, който изправя зъбите
My orthodontist put braces on my teeth
Моят ортодонт ми сложи брекети на зъбите
роден
В сценатадошъл на белия свят
He was born in Sofia
Той е роден в София
раждам се
появявам се на бял свят
I was born in the morning
Аз се родих сутринта
появявам се
зараждам се или възниквам
A new idea was born
Появи се нова идея
падам си по
В сценатаизпитвам романтичен интерес към някого
I have a thing for my coworker
Падам си по колегата ми
харесвам
В сценатаромантично привлечен съм към някого
She has a thing for him
Тя го харесва
хартия
В сценататънък материал за писане или печатане
Use a sheet of paper to write a note
Използвай лист хартия за да напишеш бележка
тапетирам
покривам повърхност със слой хартия
We will paper the bedroom walls
Ще тапетираме стените на спалнята
доклад
писмена работа за училище или публикация
She wrote a paper on history
Тя написа доклад по история
евентуално
В сценатапо вероятно или възможност
I will maybe go to the park
Евентуално ще отида до парка
може би
използва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
счупен
В сценатав лошо състояние поради повреда
The plate is broken
Чинията е счупена
нарушен
който вече не е в сила
He made a broken promise
Той даде нарушено обещание
повреден
който не функционира правилно
The watch is broken
Часовникът е повреден
питомен
обучен за подчинение
The horse is fully broken
Конят е напълно питомен
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
музей
В сценатамясто където се излагат изкуство или исторически предмети
We visited the museum yesterday
Вчера посетихме музея
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
трапезария
В сценатамясто пригодено за хранене
We need a new restaurant for our guests
Имаме нужда от нова трапезария за нашите гости
ресторант
място където можеш да си купиш и да хапнеш
We went to a nice restaurant
Отидохме в хубав ресторант
заведение
място където се сервира храна
This eating place is very busy
Това заведение е много посещавано
кръчма
място за хранене с традиционна обстановка
The local restaurant is open late
Местната кръчма работи до късно
работя
В сценатафункционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
работя
В сценатавърша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
произведение
продукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
дейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
разбира се
използва се за описание на нещо очевидно или очаквано
Of course he was late
Разбира се че той закъсня
естествено
използва се за да се каже че нещо е очаквано или очевидно
It is naturally expected to be quiet here
Естествено е тук да бъде тихо
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
сонограма
В сценатаизображение на неродено бебе направено чрез звукови вълни
The doctor showed us the sonogram
Лекарят ни показа сонограмата
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
прелестен
много приятен за гледане
The garden looks beautiful today
Градината изглежда прелестна днес
трябва
В сценатаочаква се или се изисква от някого да направи нещо
You are supposed to be here at nine
Трябва да си тук в девет часа
сервитьорка
В сценатажена която сервира храна в ресторант
The waitress brought the menu
Сервитьорката донесе менюто
сервитьорска работа
работа по обслужване на клиенти в ресторант
She enjoys her work as a waitress
Тя харесва работата си като сервитьорка
обслужвам
сервиране на храна и напитки на клиенти
She likes to wait tables at the cafe
Тя обича да обслужва маси в кафенето
работя като сервитьорка
практикуване на професията обслужване на клиенти
She is waitressing to pay for college
Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си
по-неусложнен
В сценатакойто се разбира или прави лесно
We need a simpler plan
Нуждаем се от по-неусложнен план
по-лесен
който не е труден или сложен
This task is simpler than the last one
Тази задача е по-лесна от предишната
по-прост
който не е труден или сложен
The solution is simpler than you think
Решението е по-просто отколкото мислиш
по-обикновен
който не е изискан или сложен
I prefer a simpler design
Предпочитам по-обикновен дизайн
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
работа
В сценатаплатена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
храня се
В сценатаконсумирам храна през устата и я преглъщам
We eat dinner together
Ние се храним заедно
ям
приемам храна през устата и я преглъщам
I want to eat an apple
Искам да изям една ябълка
консумирам
приемам храна през устата и я преглъщам
Do not eat too much sugar
Не консумирай твърде много захар
влиятелен
В сценатапритежаващ голяма сила или влияние
He has a high powered job
Той има влиятелна работа
мощен
много силен или ефективен
This is a high powered engine
Това е мощен двигател
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
пещера
В сценатаголяма естествена дупка в хълм или под земята
The bear lives in a deep cave
Мечката живее в дълбока пещера
отстъпвам
спирам да се съпротивлявам или да се предавам
They finally caved to the pressure
Те най-накрая отстъпиха пред натиска
удрям
удрям някого или нещо със силна сила
He caved his head with a heavy object
Той разби главата му с тежък предмет
кухина
голяма естествена дупка в земята или в скала
We explored the cave in the rock
Изследвахме кухината в скалата
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
госпожица
младо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
сбърквам
В сценатадопускам грешка при говорене или забравям реплики
He fluffed his lines in the play
Той си сбърка репликите в пиесата
разпухвам
В сценатаправя нещо меко и пухкаво чрез разтърсване
I need to fluff the pillows
Трябва да разпухна възглавниците
пух
лек и мек материал
There is some fluff on your coat
По палтото ти има малко пух
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
всъщност
използва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
слизам
В сценатаотивам на по-ниско място или зона
We will go down to the basement
Ще слезем в мазето
спадам
достигам определено число или количество
The price went down to five dollars
Цената спадна до пет долара
отивам
пътувам до определено място
I will go down to the shop later
По-късно ще отида до магазина
загар
В сценатапо-тъмен цвят на кожата вследствие на слънце
He has a nice tan
Той има хубав загар
тен
светлокафяв цвят
She wears a tan coat
Тя носи светлокафяво палто
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
пиша
поставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
изписвам
правя букви или думи върху повърхност
The child is learning to write on paper
Детето се учи да изписва букви върху хартия
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
например
В сценатаконкретен пример, използван за обяснение на нещо
Many animals live here for instance monkeys
Много животни живеят тук например маймуни
дете
В сценатачовек под възрастта на пълнолетие
Every child has the right to education
Всяко дете има право на образование
дете
млад човек
The child is playing in the garden
Детето си играе в градината
съжалявам
В сценатаизпитвам съжаление или изразявам извинение
I am sorry for being late
Съжалявам, че закъснях
признание
В сценатаобществено одобрение за постижение
She deserves credit for the project
Тя заслужава признание за проекта
заверявам
добавям пари в банкова сметка
The bank will credit your account
Банката ще завери сметката ви
кредит
способност за заемане на пари с обещание за връщане
We bought the car on credit
Купихме колата на кредит
кредит
единица за измерване на учебен напредък за диплома
This course is worth three credits
Този курс носи три кредита
юфка
В сценатадълга тънка лента от тесто
I ordered a bowl of noodle soup
Поръчах си купа супа с юфка
глава
органът в черепа, използван за мислене
Use your noodle to solve this
Използвай главата си, за да решиш това
размишлявам
да мисля за нещо по непринуден начин
Let me noodle on that idea
Остави ме да размишлявам върху тази идея
унищожавам
В сценатаповреждам нещо толкова лошо че вече не е добро или полезно
The storm will ruin the crop
Бурята ще унищожи реколтата
развалям
причинявам големи щети на нещо
You will ruin the surprise
Ще развалиш изненадата
гибел
състояние на пълно разрушение или провал
The company was on the brink of ruin
Компанията беше на ръба на гибелта
руини
счупените части на сграда която е била разрушена
We visited the ancient Roman ruins
Посетихме древните римски руини
атакувам
В сценатаопитвам се да нараня или повредя някого или нещо
The soldiers prepared to attack
Войниците се подготвиха да атакуват
пристъп
внезапен здравословен проблем
He suffered a heart attack
Той получи сърдечен пристъп
готвене
В сценатапроцесът на приготвяне на храна
Cooking is my favorite hobby
Готвенето е любимото ми хоби
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
голям
В сценатас огромни размери
He has a big house
Той има голяма къща
важен
с голямо значение или влияние
This is a big day for us
Това е важен ден за нас
спагети
В сценатадълги тънки нишки от паста
We are eating spaghetti for dinner
Ядем спагети за вечеря
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
мъж
В сценатавъзрастен представител на мъжкия пол
The man is walking in the park
Мъжът се разхожда в парка
оле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или емоция
Man that was a close call
Оле това беше на косъм
човек
възрастно човешко същество от мъжки пол
He is a kind man
Той е добър човек
нов
В сценатакойто не е съществувал преди
They have a new idea
Те имат нова идея
нов
който е направен или открит наскоро
This is my new car
Това е моята нова кола
преглъщам
В сценатавкарвам храна или течност в стомаха си
You should chew and then swallow
Трябва да сдъвчеш и тогава да преглътнеш
преглъщам
приемам нещо за истина без доказателства
Do not swallow his lies
Не преглъщай лъжите му
лястовица
малка птица с остри крила и раздвоена опашка
A swallow flew over the field
Лястовица прелетя над полето
поглъщам
покривам или обгръщам нещо напълно
The dark clouds swallowed the sun
Тъмните облаци погълнаха слънцето
разклащам
В сценатаместя нещо бързо напред и назад
Shake the bottle well
Разклати бутилката добре
опит
възможност да се пробва нещо
Give it a shake
Дай му шанс
шейк
студена напитка от мляко и сладолед
I ordered a chocolate shake
Поръчах си шоколадов шейк
отърсвам се
премахвам нещо от себе си
He tried to shake the cold
Той се опита да се отърси от настинката
без значение
В сценатане е важно; независимо от
I will go no matter the weather
Ще отида без значение какво е времето
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
желание
вътрешен копнеж или нужда от нещо
You have no wanna in this job
Нямаш никакво желание за тази работа
оженвам се
В сценатаставам съпруг или съпруга
They want to get married next year
Те искат да се оженят догодина
женен
човек който има съпруг или съпруга
They are happily married
Те са щастливо женени
семеен
състояние на човек с брачен партньор
What is your marital status
Какво е семейното ви положение
сключвам брак
встъпвам в брачен съюз
They will get married in a church
Те ще сключат брак в църква
пръстен
В сценатакръгла халка която се носи на пръст
She wears a gold ring
Тя носи златен пръстен
телефонирам
обаждам се на някого по телефона
I will ring you later
Ще ти се обадя по-късно
кръг
заоблена линия или белег
The cup left a ring on the table
Чашата остави кръг върху масата
звъня
издавам звук като камбана
The school bell will ring soon
Училищният звънец скоро ще бие
други
В сценатаостаналите хора или неща в дадена група
Some students arrived but others were late
Някои ученици пристигнаха но други закъсняха
други хора
повече хора извън споменатите
He likes helping others
Той обича да помага на други хора
изправен
В сценатав права вертикална позиция
Stand erect with your back straight
Стойте изправени с изпънат гръб
издигам
строя сграда или друга конструкция
They decided to erect a new monument
Те решиха да издигнат нов паметник
говоря
В сценатаизричам думи за изразяване на мисли или общуване
They like to talk for hours
Те обичат да говорят с часове
обсъждам
говоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим нашите планове
убеждавам
карам някого да се съгласи да направи нещо
I talked him into coming with us
Убедих го да дойде с нас
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
развивам се
В сценатапроменям се постепенно с течение на времето
Living things evolve over millions of years
Живите организми се развиват в продължение на милиони години
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
хора
В сценатаиндивиди или човешки същества като цяло
There are many people in the park
В парка има много хора
народ
група от хора, които споделят едни и същи интереси или ценности
They are a peace-loving people
Те са миролюбив народ
персонал
служителите или представителите на дадена организация
The company cares about its people
Компанията се грижи за своите служители
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
олтар
В сценатамаса използвана за религиозни церемонии особено при сватби
They stood before the altar
Те застанаха пред олтара
лазаня
В сценатаиталианско ястие на фурна със слоеве паста сос и сирене
I am cooking lasagna for dinner
Готвя лазаня за вечеря
бременна
В сценатажена която очаква бебе
She is a mother to be
Тя е бременна
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
тези дни
В сценатасегашното време или период
Prices are higher these days
Цените са по-високи тези дни
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
разчиствам
В сценатапремахвам мръсотия или подреждам нещо
Please clean up your room
Моля те разчисти стаята си
разкрасявам се
изглеждам спретнат и привлекателен
You clean up well for the party
Ти се разкрасяваш добре за партито
печеля
печеля или спечелвам голяма сума пари
They really cleaned up at the casino
Те наистина спечелиха много в казиното
изчиствам
преустановявам или намалявам незаконната дейност в даден район
The police want to clean up this neighborhood
Полицията иска да изчисти този квартал
щепсел
В сценатаустройство което се включва в електрически контакт
Pull the plug out of the socket
Извади щепсела от контакта
контакт
малък предмет използван за свързване на електрическо оборудване към източник на захранване
I need to find a plug for my laptop
Трябва да намеря контакт за лаптопа си
рекламирам
говоря за нещо за да привлека интереса на хората
He went on the show to plug his new movie
Той отиде в предаването за да рекламира новия си филм
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
страхотен
В сценатамного добър или впечатляващ
You did a terrific job
Ти свърши страхотна работа
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
анекдот
В сценатакратка интересна история
He told an interesting anecdote
Той разказа интересен анекдот
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
въображаем
В сценатакойто не е реален и съществува само в съзнанието
The child has an imaginary friend
Детето има въображаем приятел
сложен
В сценататруден за разбиране или справяне
The instructions are very complicated
Инструкциите са много сложни
труден
който изисква усилия за разбиране
This task is complicated
Тази задача е трудна
заплетен
сложен за обяснение или решаване
The situation is quite complicated
Ситуацията е доста заплетена
объркан
неясен и труден за схващане
His explanation was too complicated
Обяснението му беше твърде объркано