Friends — Сезон 1 Епизод 4

Do you know how to operate this machine

Знаеш ли как да работиш с тази машина

They operate the small boat together

Те управляват малката лодка заедно

What is your sex

Какъв е вашият пол

The ice formed a thin crust on the lake

Ледът образува тънка кора върху езерото

Scientists study the composition of the Earths crust

Учените изучават състава на земната кора

They are happily married

Те са щастливо женени

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

They will get married in a church

Те ще сключат брак в църква

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

We live in the historical quarter

Ние живеем в историческия квартал

I have a quarter in my pocket

Имам четвърт долар в джоба си

The soldier asked for quarter

Войникът поиска милост

The kiddie is playing outside

Детето играе навън

Never give up your dreams

Никога не се предавай за мечтите си

The boss had to give up the lazy employee

Шефът трябваше да уволни мързеливия служител

We played a game of cards

Играхме на карти

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет

His grandfather passed on last year

Дядо му почина миналата година

Please pass on this message

Моля предай това съобщение

Please pass on this message

Моля те предай това съобщение

You can pass on this turn

Можеш да пропуснеш този ход

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

We live on the third floor

Ние живеем на третия етаж

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

I keep my books in a locker

Държа книгите си в шкафче

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

It is your call

Твое решение е

People call him a genius

Хората го наричат гений

The situation calls for action

Ситуацията изисква действия

He threatened to cave in his head

Той заплаши да му разбие главата

The government refused to cave in to the protesters

Правителството отказа да отстъпи пред протестиращите

He finally caved in and agreed to the deal

Накрая той се предаде и се съгласи на сделката

There is ten percent off today

Днес има десет процента отстъпка

The lamp is off

Лампата е изключена

My guess was slightly off

Предположението ми беше леко грешно

She is wearing a nice shirt

Тя носи хубава блуза

She is an independent person

Тя е независим човек

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

This task is complicated

Тази задача е трудна

The situation is quite complicated

Ситуацията е доста заплетена

His explanation was too complicated

Обяснението му беше твърде объркано

Don't freak out about the exam

Не се паникьосвай за изпита

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

The marriage was consummated after the wedding

Бракът беше консумиран след сватбата

He is a consummate professional

Той е съвършен професионалист

The movie filled her with fear

Филмът я изпълни със страх

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Eat your fill of apples

Яж колкото искаш ябълки

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Fill the box with old books

Запълни кутията със стари книги

She will fill the vacant role

Тя ще заеме овакантената позиция

The cocktail is made with rum

Коктейлът е направен с ром

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

The manager called him back to the office

Мениджърът го извика обратно в офиса

Please call back when you are free

Моля върни обаждането когато си свободен

I will call back in ten minutes

Ще презвъня след десет минути

I will call back later

Ще се обадя по-късно

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

Okay listen to me

Е слушай ме

It is no big deal

Не е голяма работа

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

I need to dump this old trash

Трябва да изхвърля този стар боклук

The dog left a dump on the grass

Кучето остави изпражнение на тревата

This apartment is a complete dump

Този апартамент е пълна кочина

I like eating pate on toast

Обичам да ям пастет върху препечен хляб

It was a harsh reality

Това беше сурова действителност

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He bought a packet of rubbers

Той си купи пакет презервативи

I need a rubber to correct my mistake

Трябва ми гума, за да поправя грешката си

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The judge entered the courtroom

Съдията влезе в съдебната зала

Clean the dirt off your shoes

Почисти пръстта от обувките си

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

This was a kind act

Това беше добро действие

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

This is a women's clothing store

Това е магазин за дамско облекло

The walls are painted peach

Стените са боядисани в прасковено

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

He hurt his elbow

Той си удари лакътя

He elbowed his way through the crowd

Той си проправи път през тълпата с лакти

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

I found a hair on my shirt

Намерих косъм по ризата си

He won by a hair

Той спечели с една идея

I actually thought it was later

Всъщност мислех че е по-късно

He is a dog lover

Той е любител на кучета

They are happy lovers

Те са щастливи партньори

Everything is ready for the party

Всичко е готово за партито

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

The stars glow in the night sky

Звездите сияят в нощното небе

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час