Friends — Сезон 1 Епизод 6
Думи и значения
441 думи
Ниво по CEFR
денонощие
В сценатапериод от двадесет и четири часа
A day has twenty four hours
Едно денонощие има двадесет и четири часа
празник
ден определен за честване на нещо конкретно
Today is a special day
Днес е специален ден
епоха
период от време особено в миналото
In those days people walked everywhere
В онези дни хората ходеха пеша навсякъде
бъдеще
време в някой момент в бъдещето
One day we will travel to Mars
Някой ден ще пътуваме до Марс
недостижим
В сценататвърде привлекателен за романтична връзка с някого
She is out of my league
Тя е недостижима за мен
над нивото ми
твърде трудно или твърде добро за някого за участие
This project is out of my league
Този проект е над нивото ми
действително
В сценатаизползва се за подчертаване че нещо е вярно или истинско
It is actually happening
Това действително се случва
всъщност
използва се за въвеждане на твърдение което коригира или допълва нещо
I actually thought it was later
Всъщност мислех че е по-късно
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
невероятно
В сценатав изключителна степен
It was unbelievably cold outside
Беше невероятно студено навън
плаша
В сценатакарам някого да почувства страх
Dogs can scare small children
Кучетата могат да уплашат малки деца
уплашен
състояние на страх
He looks scared of the dark
Той изглежда уплашен от тъмното
вие
В сценатанеформален начин за обръщение към група от хора
Are you guys going out tonight
Вие излизате ли довечера
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
занимание
В сценатадейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
тема
въпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
някога
В сценатав някакъв момент в миналото
I once lived in London
Аз живеех в Лондон някога
след като
В сценатав момента в който
Once you arrive we can eat
След като пристигнеш можем да ядем
незабавно
веднага без забавяне
Do it once
Направи го незабавно
веднъж
един единствен път
I went there once
Отидох там веднъж
готов
В сценатав състояние на подготовка
Are you ready to go
Готов ли си да тръгнем
играя си с
В сценатаборавя или използвам нещо за забавление
The child loves to play with his toys
Детето обича да си играе с играчките си
обмислям
обмислям идея без да вземам окончателно решение
I play with the idea of moving abroad
Обмислям идеята да се преместя в чужбина
играя си с
да докосваш или местиш нещо за забавление
Do not play with the food
Не си играй с храната
играя си
прекарвам време в забавление с някого
The kids play with their friends
Децата си играят със своите приятели
забавлявам се
участвам в приятна дейност с някого
I play with my dog in the park
Забавлявам се с кучето си в парка
общувам
извършвам дейност за развлечение с някого или нещо
They play with building blocks
Те си играят със строителни блокчета
развличам се
докосвам или боравя с предмет за удоволствие
She likes to play with her hair
Тя обича да си играе с косата си
възможност
В сценатаподходящ момент или ситуация
I had the opportunity to study abroad
Имах възможност да уча в чужбина
идващ
В сценатанещо което се задава скоро
She tried to ignore the impending deadline
Тя се опита да игнорира идващия краен срок
сравнявам
В сценатаизследвам приликите и разликите между две или повече неща
We compared the two products
Сравнихме двата продукта
мъж
В сценатавъзрастен представител на мъжкия пол
The man is walking in the park
Мъжът се разхожда в парка
оле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или емоция
Man that was a close call
Оле това беше на косъм
щастлив
В сценатаизпитващ или показващ радост и удоволствие
I am very happy today
Днес съм много щастлив
всеки
В сценатавсяко едно лице
Everyone likes him
Всеки го харесва
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
граница
В сценаталинията разделяща две държави
They crossed the border
Те пресякоха границата
ръб
външната част на нещо
The rug has a blue border
Килимът има син ръб
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
надявам се
В сценатажелание нещо да се случи
I hope it will be sunny tomorrow
Надявам се утре да бъде слънчево
човек
В сценатаиндивид от човешкия вид
He is a nice person
Той е добър човек
хора
съвкупност от човешки същества
There were many persons in the room
В стаята имаше много хора
остатък
В сценатачастта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
почивка
спиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
невероятен
В сценатав много голяма степен
The difference in price is fantastic
Разликата в цената е невероятна
страхотен
много добър
That is a fantastic idea
Това е страхотна идея
нов
В сценатакойто не е съществувал преди
They have a new idea
Те имат нова идея
наясно
В сценатакогато знаеш нещо за определена ситуация
Are you aware of the problem
Наясно ли си с проблема
завист
В сценатачувство на недоволство от притежанията или качествата на другите
She looked at the house with envy
Тя погледна къщата със завист
чудя се
В сценатапитам се нещо или изпитвам любопитство
I wonder why he is late
Чудя се защо закъснява
възхищение
чувство на изненада и преклонение
She looked at the sunset with wonder
Тя гледаше залеза с възхищение
чудо
нещо което предизвиква изненада или възхищение
The Pyramids are a wonder of the world
Пирамидите са чудо на света
избирам
В сценатарешавам да взема или да направя нещо
I think I will go for the salad
Мисля да избера салатата
важи
отнася се за някого или нещо
That rule goes for you too
Това правило важи и за теб
опитвам
да се опитам да направя или да получа нещо
I will go for the top prize
Ще се опитам да спечеля голямата награда
възнамерявам
да планирам или да имам намерение да направя нещо
I go for finishing early today
Възнамерявам да приключа по-рано днес
изстрел
В сценатаизстрелване на куршум от оръжие
He fired a shot
Той произведе изстрел
снимка
фотография направена с фотоапарат
That is a nice shot
Това е хубава снимка
развален
напълно съсипан или унищожен
The engine is shot
Двигателят е напълно развален
шот
малко количество силен алкохолен продукт
I ordered a shot of tequila
Поръчах си шот текила
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
плешив
В сценатабез коса на главата
My grandfather is bald
Дядо ми е плешив
обезкосмявам
причинявам загуба на коса
The illness caused him to go bald
Болестта го накара да оплешивее
без значение
В сценатаизползва се за изразяване на пълна свобода на избор
Whatever happens I will be there
Без значение какво ще се случи ще бъда там
нещо
използва се за посочване на неопределено нещо
Take whatever you need
Вземи нещо от което имаш нужда
все тая
изразява безразличие
I do not care what you say whatever
Не ме интересува какво казваш все тая
гол
В сценатабез никакви дрехи
He felt naked without his watch
Той се чувстваше гол без часовника си
недостижим
В сценатакойто не може да бъде постигнат или достигнат
Perfection is unattainable
Съвършенството е недостижимо
филмова звезда
В сценатаизвестен актьор или актриса във филми
She is a famous movie star
Тя е известна филмова звезда
съжалявам
В сценатачувствам тъга за нещо, което съм направил
I regret saying that
Съжалявам, че казах това
съжаление
чувство на тъга за нещо, което се е случило или не е направено
She felt great regret
Тя изпита голямо съжаление
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изисквам
очаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
отговорен
В сценатакойто има задължение или носи отговорност за нещо
Parents are responsible for their children
Родителите са отговорни за своите деца
безразсъден
В сценатакойто не се грижи за опасностите или последствията
He is a reckless driver
Той е безразсъден шофьор
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
придружавам
отивам някъде заедно с някого
I will come with you
Ще дойда с теб
приближавам се
движа се към нещо или ставам по-близо
The train is coming closer
Влакът се приближава
пристигане
движението към дадено място
Her coming was unexpected
Пристигането ѝ беше неочаквано
пристигам
движа се към дадено място или достигам до него
We will come to your house
Ще пристигнем в дома ти
момиче
В сценатаразговорна дума за жена
That gal is very smart
Това момиче е много умно
организация
В сценатаструктура която извършва специфична дейност
The government agency helps people find jobs
Държавната организация помага на хората да си намерят работа
самостоятелност
способността сами да правим избор и решения
She has the agency to choose her own path
Тя има самостоятелността сама да избере пътя си
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
разпръсквам
В сценатаразхвърлям предмети без ред
Do not strew your clothes on the floor
Не разпръсквай дрехите си по пода
провалям се
В сценатадопускам грешка или изпускам възможност
I think I blew it during the interview
Мисля че се провалих по време на интервюто
пропилявам
изпускам възможност или благоприятен момент
He blew it when he lost the ticket
Той пропиля шанса си като загуби билета
драскотина
В сценатамалка следа или разрези по повърхност
The car has a deep scratch
Колата има дълбока драскотина
начало
отправната точка на състезание или дейност
We started from scratch
Започнахме от самото начало
пари
банкноти или монети в обращение
He is short on scratch
Той няма достатъчно пари
майсторски
притежаващ много високо ниво на умения в спорт
He is a scratch golfer
Той е майстор на голфа
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
израелски
В сценатакойто произлиза или се отнася до държавата Израел
He is an Israeli citizen
Той е израелски гражданин
лош
В сценатас много ниско качество
This is a crappy movie
Това е много лош филм
вслушвам се
В сценатада обръщам внимание на чужди думи
Please listen to what I say
Моля вслушайте се в това което казвам
бележка
В сценатакратък текст или съобщение
Leave a note on the table
Остави бележка на масата
нота
единствен музикален звук или негов писмен символ
She sang every musical note correctly
Тя изпя всяка нота правилно
отбелязвам
обръщам внимание на нещо важно
Please note the date of the meeting
Моля отбележете датата на срещата
аромат
отличителна миризма особено в парфюм
This perfume has a floral note
Този парфюм има флорален аромат
целият
В сценатаобхващащ всичко от нещо
I ate the whole apple
Изядох цялата ябълка
цял
непокътнат и без липсващи части
The cake is still whole
Тортата все още е цяла
стъпало
В сценатачастта от тялото в края на крака
I hurt my foot yesterday
Нараних стъпалото си вчера
основа
най-ниската или крайната част на нещо
The house stands at the foot of the hill
Къщата стои в основата на хълма
започвам
поставям добро начало на нещо
We started the project on the right foot
Започнахме проекта по правилния начин
фут
мерна единица за дължина равна на 12 инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
чучур
В сценатаотвор или тръба за изливане на течности
The kettle has a long spout
Чайникът има дълъг чучур
дрънкам
говоря много и досадно или глупаво
He likes to spout about politics
Той обича да дрънка за политика
измервам
В сценатанамирам размера количеството степента или стойността на нещо
We must measure the room
Трябва да измерим стаята
мярка
действие предприето за постигане на определена цел
They took safety measures
Те взеха предпазни мерки
количество
определено количество или степен на нещо
He poured a measure of water
Той наля количество вода
статус
положението или ранга на човек в обществото
He is a man of high measure
Той е човек с висок статус
акцент
В сценатаначин на говорене, типичен за даден регион или група
She has a strong regional accent
Тя има силен регионален акцент
подчертавам
правя нещо по-забележимо или значимо
Use bold text to accent key points
Използвайте удебелен текст, за да подчертаете ключовите моменти
живот
В сценатасъстоянието на това да бъдеш жив
Water is necessary for life
Водата е необходима за живота
преживявам
водене на определен начин на живот или опит
They live a happy life
Те преживяват щастлив живот
живот
периодът от раждането до смъртта
It was a dream of a lifetime
Това беше мечтата на целия ми живот
цяла нощ
В сценатапрез продължителността на цялата нощ
It rained all night long
Валеше цяла нощ
отговорност
В сценатазадължения, които човек трябва да изпълнява
Taking care of the pet is my responsibility
Грижата за домашния любимец е моя отговорност
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
В сценатапровеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
капка
В сценатамалко количество течност с кръгла форма
Beads of sweat were on his forehead
По челото му имаше капки пот
мънисто
малко кръгло предметче с дупка за нанизване
She wears a necklace made of beads
Тя носи огърлица направена от мъниста
едва
В сценатаединствено или само
It is simply a matter of time
Това е едва въпрос на време
направо
използва се за подчертаване на твърдение
It is simply amazing
Това е направо невероятно
шест
В сценатачислото между пет и седем
I have six apples
Имам шест ябълки
препарат
В сценатавещество което се използва за почистване
I need some detergent to wash the dishes
Нуждая се от препарат за миене на съдове
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
сигнал
В сценатазнак за започване на нещо
Wait for the action to start
Изчакай сигнала за начало
действие
нещо което се извършва или случва
His action was very brave
Неговото действие беше много смело
механизъм
движещите се части на оръжие които зареждат и стрелят
The gun action is jammed
Механизмът на пистолета е заседнал
антропологично
В сценатаотнасящо се до антропологията
The data was analyzed anthropologically
Данните бяха анализирани антропологично
приставка
В сценатадопълнителна част която може да се монтира
This mixer has a whisk attachment
Този миксер има приставка за разбиване
привързаност
силна емоционална връзка с някого
She has a deep attachment to her family
Тя има дълбока привързаност към семейството си
проблем
В сценатаситуация, която причинява трудност
We had some trouble finding the house
Имахме някои проблеми с намирането на къщата
обезпокоявам
причинявам на някого допълнителна работа или неудобство
I do not want to trouble you with my request
Не искам да ви обезпокоявам с молбата си
тревожа
причинявам някому притеснение или безпокойство
Does this situation trouble you
Тази ситуация тревожи ли те
смущаващ
В сценатакойто кара някого да се чувства притеснен или разтревожен
The news was very disturbing
Новината беше много смущаваща
тревожен
който предизвиква чувство на отвращение или силно неодобрение
It is a disturbing trend
Това е тревожна тенденция
няма проблем
В сценатафраза за отговор на благодарност или за потвърждение че всичко е наред
Thanks for your help No problem
Благодаря за помощта Няма проблем
без проблем
без никакви трудности
I finished the task with no problem
Завърших задачата без проблем
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
негодувание
В сценатачувство на гняв поради несправедливо отношение
She felt deep resentment towards her boss
Тя изпитваше дълбоко негодувание към шефа си
липсвам
В сценатане съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
госпожица
В сценатамладо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
копнея
чувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си