Friends — Сезон 1 Епизод 11

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I do not get this joke

Не разбирам тази шега

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

I hope for a good result

Очаквам добър резултат

We hope for peace in the world

Желаем мир по света

I hope to see you again soon

Копнея да се видим отново скоро

We have a special on coffee today

Днес имаме промоция на кафе

I bought a special treat for the party

Купих специално лакомство за партито

Good evening gentlemen

Добър вечер господа

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

Our club has a local chapter in the city

Нашият клуб има местен клон в града

I just finished the first chapter

Току-що завърших първата глава

This news will bring joy to everyone

Тази новина ще донесе радост на всички

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

Can you bring me the salt

Можеш ли да ми поднесеш солта

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

I did not realize how hard it was

Не разбрах колко трудно беше

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

He attends a secondary school

Той посещава средно училище

The divorce was very difficult for them

Разводът беше много труден за тях

She is a divorcee living in Sofia

Тя е разведена жена живееща в София

We must divorce ourselves from these old habits

Трябва да се отделим от тези стари навици

I am little tired

Аз съм малко уморен

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Hunger drove him to steal food

Гладът го подтикна да открадне храна

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

They welcomed their guests warmly

Те посрещнаха гостите си топло

You are welcome to stay here

Добре дошли сте да останете тук

I am famished after the long walk

Много съм гладен след дългата разходка

The children were famished for dinner

Децата бяха огладнели за вечеря

He looked famished after not eating all day

Изглеждаше гладуващ, след като не беше ял цял ден

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

I paid the electricity bill

Платих сметката за ток

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

There is a pocket on the side of the bag

Има джоб отстрани на чантата

I ordered a salad on the side

Поръчах салата като гарнитура

He is on the side of justice

Той е на страната на справедливостта

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

He is getting on in years

Той остарява

Everyone got on the bus quickly

Всички се качиха бързо в автобуса

We get on very well with our neighbors

Разбираме се много добре със съседите си

Stop making noise it gets on my nerves

Спри да вдигаш шум дразниш ме

How are you getting on with your homework

Как напредваш с домашната си работа

How are you getting on at your new job

Как се справяш на новата си работа

They get on famously with each other

Те се дружат чудесно помежду си

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

The car plunged into the river

Колата падна в реката

He plunged his hand into the cold water

Той мушна ръката си в студената вода

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He was sent to prison for his crimes

Той беше изпратен в затвор за престъпленията си

He heaved the heavy rock aside

Той хвърли тежкия камък настрани

The smell made him heave

Миризмата го накара да повърне

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

We heard a loud whoo hoo from the crowd

Чухме радостен вик от тълпата

You are dead if you do not finish this

Ти си загинал ако не довършиш това

I was dead tired after the trip

Бях напълно уморен след пътуването

My arm is dead from the cold

Ръката ми е изтръпнала от студа

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

He packed his case for the trip

Той си стегна куфара за пътуването

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

That is a nice shot

Това е хубава снимка

The engine is shot

Двигателят е напълно развален

I ordered a shot of tequila

Поръчах си шот текила

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

It is no big deal

Не е голяма работа

This book was written by a famous author

Тази книга беше написана от известен автор

The name is written on the card

Името е изписано върху картичката

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

I am proud of you

Гордея се с теб

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

He remained in a deep unconscious state

Той остана в дълбоко състояние на безсъзнание

We have a long road ahead of us

Имаме дълъг път пред себе си

We live on this road

Живеем на тази улица

He cracked his knuckles

Той изпука кокалчетата на пръстите си

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The weather will become cold

Времето ще стане студено

That dress becomes you

Тази рокля ти отива

The heart attack caused a cardiac arrest

Инфарктът причини сърдечен арест

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

He can play the piano

Той може да свири на пиано

He felt bad about the situation

Той се чувстваше зле заради ситуацията

He is a bad person

Той е лош човек

I feel bad for forgetting your birthday

Чувствам се виновен че забравих рождения ти ден

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

Pass around the cake to everyone

Раздай тортата на всички

Today is a special day

Днес е специален ден

One day we will travel to Mars

Някой ден ще пътуваме до Марс

The water feels cool

Водата се усеща хладна