Friends — Сезон 1 Епизод 15
Думи и значения
424 думи
Ниво по CEFR
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
всичко
всяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
двадесет
В сценатачислото след деветнадесет
He is twenty years old
Той е на двадесет години
двадесет
числото след деветнадесет
I have twenty apples
Имам двадесет ябълки
безплатен
В сценатакойто не струва нищо
This drink is free
Тази напитка е безплатна
свободен
който няма работа или задължения
Are you free this evening
Свободен ли си тази вечер
независим
който може да прави каквото иска без ограничения
Everyone has the right to be free
Всеки има право да бъде свободен
освобождавам
пускам някого или нещо от място където е държано
They want to free the birds
Те искат да освободят птиците
бронз
В сценатанаграда за трето място
He won the bronze in the race
Той спечели бронз в надпреварата
бронз
твърд метал направен от мед и калай
Statues are often made of bronze
Статуите често се изработват от бронз
грубиян
обидна дума за човек
Do not act like a bronze
Не се дръж като грубиян
позлатявам
потъмнявам кожата си чрез слънчева светлина
She likes to bronze her skin in summer
Тя обича да позлатява кожата си през лятото
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
еклектичен
В сценатавключващ много различни стилове или идеи
The restaurant has an eclectic menu
Ресторантът има еклектично меню
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
метафоричен
В сценатакойто използва фигуративен език или преносно значение
He made a metaphorical comparison
Той направи метафорично сравнение
работя
В сценатафункционирам правилно или както се очаква
Does this new phone work
Този нов телефон работи ли
работя
В сценатавърша задача или професионално задължение
I work at the office
Аз работя в офиса
произведение
продукт на човешки труд особено в изкуството
This painting is a great work
Тази картина е велико произведение
работа
дейност която изисква полагане на усилия
Hard work pays off
Упоритата работа се отплаща
сьомгова мус
В сценатакремообразно ястие приготвено от сьомга
We had salmon mousse for dinner
Ядохме сьомгова мус за вечеря
живот
В сценатасъстоянието на това да бъдеш жив
Water is necessary for life
Водата е необходима за живота
живот
продължителността на съществуване на един човек
He lived a long life
Той живя дълъг живот
преживявам
водене на определен начин на живот или опит
They live a happy life
Те преживяват щастлив живот
живот
периодът от раждането до смъртта
It was a dream of a lifetime
Това беше мечтата на целия ми живот
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
шега
В сценатазакачлива лудория
That was just a harmless prank
Това беше просто една безобидна шега
разигравам
спретвам номер на някого
He likes to prank his friends
Той обича да разиграва приятелите си
копнея
В сценатачувствам тъга че някой не е с мен
I miss my family
Копнея за семейството си
госпожица
В сценатамладо момиче или млада жена
She is a young miss
Тя е млада госпожица
липсвам
не съм на определено място
I miss the lesson
Урокът ми липсва
пропускам
не успявам да направя нещо или да уцеля цел
I missed the train
Пропуснах влака
запалвам
В сценатаподпалвам нещо
She lit the candle with a match
Тя запали свещта с кибрит
страхотен
много добър или забавен използван в разговорната реч
The concert was lit
Концертът беше страхотен
осветен
направен ярък чрез светлина
The room was lit by candles
Стаята беше осветена от свещи
тръгвам
напускам място набързо
He lit out of the house in a rush
Той изскочи набързо от къщата
литература
писмени произведения като романи и поеми
I am studying world lit
Уча световна литература
запалвам
подпалвам нещо
He lit the dry wood
Той запали сухите дърва
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
насекомо
В сценатамалко животно с шест крака и често с крила
An ant is a small insect
Мравката е малко насекомо
посещение
В сценатаофициално уговорена среща с професионалист
I have a doctor appointment today
Днес имам посещение при лекар
среща
предварително уговорена уговорка за време и място
I have an appointment at noon
Имам среща по обяд
уговорка
планирано събиране с някого в определено време
We have an appointment to meet in the park
Имаме уговорка да се срещнем в парка
трябва
В сценатаочаква се или се изисква от някого да направи нещо
You are supposed to be here at nine
Трябва да си тук в девет часа
кафе
В сценатагореща напитка приготвена от печени кафени зърна
I drink coffee every morning
Пия кафе всяка сутрин
кафе
гореща напитка приготвена от печени зърна
Would you like some coffee
Искаш ли малко кафе
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
персонаж
В сценатаизмислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
характер
съвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
репутация
обществено мнение за моралните качества на някого
He is a man of good character
Той е човек с добра репутация
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
обслужвам
В сценатасервиране на храна и напитки на клиенти
She likes to wait tables at the cafe
Тя обича да обслужва маси в кафенето
сервитьорка
В сценатажена която сервира храна в ресторант
The waitress brought the menu
Сервитьорката донесе менюто
сервитьорска работа
работа по обслужване на клиенти в ресторант
She enjoys her work as a waitress
Тя харесва работата си като сервитьорка
работя като сервитьорка
практикуване на професията обслужване на клиенти
She is waitressing to pay for college
Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си
амюз буш
В сценатамалко предястие сервирано преди основното хранене
The chef prepared an amuse bouche
Главният готвач приготви амюз буш
хапка
малко предястие сервирано за апетит преди хранене
We enjoyed an amuse bouche at the restaurant
Насладихме се на хапка в ресторанта
възбуда
В сценатачувство на щастие или стимулация
She felt a buzz of excitement
Тя почувства прилив на възбуда
бръмча
издавам нисък непрекъснат звук
The bees buzz around the flowers
Пчелите бръмчат около цветята
звъня
натискам звънец за да вляза
Can you buzz me in
Можеш ли да ми отвориш като звъннеш
бръмчене
нисък непрекъснат шум
I heard a faint buzz
Чух слабо бръмчене
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
подобрявам
правя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
макарони
В сценатавид паста под формата на малки тръбички
I love eating macaroni
Обичам да ям макарони
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обичам
изпитвам силно удоволствие от нещо
I love chocolate
Обичам шоколад
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
секс
актът на правене на любов
They made love to each other
Те правиха любов един с друг
освен
В сценатав добавка към нещо друго
On top of that he forgot his keys
Освен това той си забрави ключовете
върху
на по-висока позиция от нещо друго
The book is on top of the desk
Книгата е върху бюрото
най-отгоре
най-високото място или позиция
He sat on top of the mountain
Той седна най-отгоре на планината
контролирам
да управляваш нещо
She is on top of the situation
Тя контролира ситуацията
удовлетворяващ
В сценатаносещ чувство на пълнота и щастие
Writing a book is hard but satisfying
Писането на книга е трудно но удовлетворяващо
задоволителен
каращ някого да се чувства щастлив защото има това което желае
Getting the promotion was very satisfying
Повишението беше много задоволително
приятен
който предизвиква чувство на радост или одобрение
The result was very satisfying for him
Резултатът беше много приятен за него
задоволяващ
който носи усещане за спокойствие и радост
It is a satisfying hobby
Това е задоволяващо хоби
нов
В сценатакойто не е съществувал преди
They have a new idea
Те имат нова идея
нов
който е направен или открит наскоро
This is my new car
Това е моята нова кола
професия
В сценатаработа която изисква обучение и се практикува дългосрочно
He is focused on his chosen career
Той е фокусиран върху избраната от него професия
кариера
професия или работа която човек практикува за дълъг период от време
She has a successful career
Тя има успешна кариера
период
времето прекарано в дадена дейност или роля
His long career in sports is over
Дългият му период в спорта приключи
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
дете
В сценатамлад човек
She is a smart kid
Тя е умно дете
деца
млади човешки същества
The kids are playing in the park
Децата играят в парка
масаж
В сценатаразтриване на тялото за отпускане на мускулите
He enjoyed the massage
Той се наслади на масажа
масажирам
натискам и движа ръцете си по тялото на някого
She massaged his back
Тя масажира гърба му
меню
В сценатасписък с храни и напитки предлагани в ресторант
We checked the menu before ordering
Проверихме менюто преди да поръчаме
меню
списък с ястия и напитки в ресторант
Please look at the menu
Моля погледнете менюто
меню
списък с ястия които могат да се поръчат в заведение
The restaurant has a large menu
Ресторантът има голямо меню
меню
списък с опции налични на електронно устройство
Select the settings from the menu
Изберете настройките от менюто
желая
В сценатаискам нещо, което вероятно няма да се случи
I wish I could fly
Желая ми се да можех да летя
пожелавам
изказвам надежда някому да се случи нещо добро
I wish you a happy birthday
Пожелавам ти щастлив рожден ден
крада
В сценатавземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
изгодна покупка
стока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
промъквам се
движа се някъде тихо и тайно
I tried to steal out of the room
Опитах се да се промъкна навън от стаята
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
химикалки
В сценатаинструмент за писане с мастило
I need a blue pen
Трябва ми синя химикалка
джойнт
В сценатацигара направена от марихуана
He was smoking a doobie
Той пушеше джойнт
музей
В сценатамясто където се излагат изкуство или исторически предмети
We visited the museum yesterday
Вчера посетихме музея
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
окуражавам
В сценатаставам или правя някого по-щастлив
She cheered up when she saw her friends
Тя се окуражи когато видя приятелите си
развеселявам се
ставам по-щастлив
Cheer up because everything will be fine
Развесели се защото всичко ще бъде наред
утешавам
карам някого да се чувства по-щастлив
I bought flowers to cheer her up
Купих цветя за да я утеша
повдигам духа
карам някого да се чувства по-щастлив
A warm meal will cheer him up
Топла храна ще му повдигне духа
пуша
В сценатавдишвам и издишвам дима от нещо горящо
He likes to smoke his pipe in the garden
Той обича да пуши лулата си в градината
секси
много привлекателен или провокативен
She looks very smoke tonight
Тя изглежда много секси довечера
пуша
вдишвам и издишвам дима от цигара или пура
Do you smoke
Пушиш ли
дим
видимият газ който се отделя при горене на материал
There is a lot of smoke in the room
В стаята има много дим
изпушвам
използвам дим за да прогоня някого или нещо от място
They smoked the bees out of the hive
Те изпушиха пчелите от кошера
дим
сивият или черен газ който излиза от нещо горящо
I can see smoke coming from the chimney
Виждам дим да излиза от комина
пуша
вдишвам дим от горящ тютюн
It is bad to smoke in the house
Лошо е да се пуши в къщата
убивам
отнемам живота на някого
The gangsters threatened to smoke him
Гангстерите заплашиха че ще го убият
опушвам
консервирам месо или риба чрез използване на дим
We smoke the salmon to give it flavor
Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус
пушене
актът на вдишване на дим от горящ тютюн
Smoking is banned in this building
Пушенето е забранено в тази сграда
пуша
вдишвам дим от цигари или подобни продукти
She tries to smoke less every day
Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
планирам
В сценатаправя подготовка за нещо
We plan to visit London
Ние планираме да посетим Лондон
план
идея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
стратегия
метод за постигане на нещо
The government has a new economic plan
Правителството има нов икономически план
жалко
В сценатаизразява съжаление за нещо неприятно
It is too bad that you cannot come
Жалко е, че не можеш да дойдеш
прегръщам
В сценатадържа някого близо за утеха или любов
He needs a cuddle to feel better
Той има нужда от прегръдка, за да се почувства по-добре
гушкам се
В сценатадържа някого близо в израз на привързаност
They sat on the sofa to cuddle
Те седнаха на дивана, за да се гушкат
гушкам
държа някого близо до себе си по любящ начин
She loves to cuddle her baby
Тя обича да гушка бебето си
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
изоставям
В сценатанапускам някого или нещо внезапно
He decided to run out on his family
Той реши да изостави семейството си
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
пума
В сценатаголяма дива котка срещаща се в Америка
The puma lives in the mountains
Пумата живее в планините
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
винаги
В сценатапо всяко време; всеки път
He is always happy
Той винаги е щастлив
откровено
В сценатапо директен и честен начин
Frankly I do not know the answer
Откровено казано не знам отговора
типичен
В сценатакойто е характерен за даден човек или предмет
It is a typical morning for him
Това е типична сутрин за него
обичаен
който се среща често
This is a typical mistake
Това е обичайна грешка
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
подхождам
справям се със ситуация по определен начин
We must play this carefully
Трябва да подходим внимателно към това
свиря
изпълнявам музика на музикален инструмент
He can play the piano
Той може да свири на пиано
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
вулва
В сценатавъншните женски полови органи
The vulva is part of the female reproductive system
Вулвата е част от женската полова система
запознавам
В сценатапредставям един човек на друг
Let me introduce my friend to you
Позволи ми да те запозная с моя приятел
представям
показвам нещо ново за първи път
I want to introduce a new idea
Искам да представя нова идея
въвеждам
донасям нещо на ново място за първи път
They want to introduce new laws
Те искат да въведат нови закони
представям
съобщавам името на някого пред други хора
She will introduce the speaker today
Тя ще представи говорителя днес
пети
В сценатаидващ след четвъртия
She is the fifth person in line
Тя е петият човек на опашката
пети
числото 5 в поредица
This is my fifth attempt
Това е моят пети опит
грозде
В сценатамалък кръгъл плод който расте на чепки
I like to eat a sweet grape
Обичам да ям сладко грозде
епизод
В сценатачаст от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
събиране на две или повече страни на едно място
We are meeting at the park
Ние се срещаме в парка
уговорка
планирано посещение на човек в определен час
I have a meeting with the doctor
Имам уговорка с доктора
помирисвам
В сценатаусещам или разпознавам миризма чрез носа
I smell fresh bread
Помирисвам пресен хляб
мириша
В сценатаизлъчвам някакъв аромат
Those flowers smell nice
Тези цветя миришат хубаво
миризма
качеството което се възприема чрез носа
I love the smell of rain
Обичам миризмата на дъжд
връщам се
идвам отново в предишно състояние или популярност
The old fashion will smell of success again
Старата мода ще се върне отново към успех
коноп
В сценатарастение използвано за влакна и масло
They make strong rope from hemp
Те правят здраво въже от коноп
ставам
В сценатаслучва се определено събитие
Accidents happen every day
Инциденти стават всеки ден
засягам
случва се нещо което оказва влияние върху някого
It happened to him yesterday
То се случи на него вчера
случвам се
събитие се появява или се осъществява
I wonder what will happen next
Чудя се какво ще се случи след това
мултинационален
В сценатакойто развива дейност в много държави
She works for a multinational company
Тя работи в мултинационална компания
зърно
В сценатамалкото изпъкнало място на гърдите което произвежда мляко
The baby is feeding from the nipple
Бебето се храни от зърното
добавям
В сценатаслагам нещо към друго нещо
Add some sugar to the tea
Добави малко захар в чая
хиперактивност
разстройство което затруднява концентрирането на вниманието
He was diagnosed with ADD
Диагностицираха го с хиперактивност
увеличавам
правя нещо по-голямо или по-значимо
We need to add to our supply
Трябва да увеличим запасите си
допълвам
казвам нещо допълнително
She added that she was tired
Тя допълни че е уморена
храня се
В сценатаконсумирам храна през устата и я преглъщам
We eat dinner together
Ние се храним заедно
ям
приемам храна през устата и я преглъщам
I want to eat an apple
Искам да изям една ябълка
консумирам
приемам храна през устата и я преглъщам
Do not eat too much sugar
Не консумирай твърде много захар
отидох
В сценатадвижа се от едно място на друго
I went to school yesterday
Вчера отидох на училище
ставам
преминавам в различно състояние
The milk went sour
Млякото стана кисело
спадам
движа се към по-ниско положение или ниво
The water level went down
Нивото на водата спадна
пускам
освобождавам някого или нещо от хватка
He went the rope when I shouted
Той пусна въжето когато извиках
пляскам
В сценатаудрям някого или нещо с отворена длан
Do not smack your brother
Не пляскай брат си
хероин
жаргонно наименование на наркотика хероин
He was arrested for possession of smack
Арестуваха го за притежание на хероин
одумвам
говоря лоши или обидни неща за някого
They like to smack talk about their rivals
Те обичат да говорят лоши неща за съперниците си
такси
В сценатакола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
таксиметрова кола
превозно средство за превоз на пътници срещу пари
The cab arrived late
Таксиметровата кола пристигна късно
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
нежен
В сценатакойто не е груб или твърд при допир
She has a soft voice
Тя има нежен глас
мек
който не е твърд на пипане
This pillow is very soft
Тази възглавница е много мека
нетрениран
който не е в добра физическа форма
He became soft after months of inactivity
Той стана нетрениран след месеци на бездействие
слаб
който няма сила или решителност
The company has a soft approach to discipline
Компанията има слаб подход към дисциплината
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно