Friends — Сезон 1 Епизод 17

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

She has a successful woman career

Тя има успешна женска кариера

The woman walked into the room

Дамата влезе в стаята

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

The store went out of business last year

Магазинът фалира миналата година

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

The situation took a sudden turn

Ситуацията взе неочакван обрат

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Uh huh that makes sense

Аха това звучи логично

He is coming tomorrow uh huh

Той идва утре нали

Uh-huh I understand what you mean

Да разбирам какво имаш предвид

I have zero experience

Имам нулев опит

I take this as a good sign

Възприемам това като добър знак

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

The price is five dollars

Цената е пет долара

Her chest began to heave

Гърдите ѝ започнаха да се повдигат

The smell made him heave

Миризмата го накара да повърне

Please come with me

Моля те ела с мен

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

This phone comes with a charger

Този телефон се продава със зарядно

The baby has tiny hands

Бебето има мънички ръце

Do not stare at people

Не се взирай в хората

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

Do not make a scene in the restaurant

Не вдигай скандал в ресторанта

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

The police cornered the thief in the alley

Полицията притисна крадеца в тясното място

See there is a bird

Виж там има птица

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

I live in a big apartment

Аз живея в голям апартамент

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I want to eat an apple

Искам да изям една ябълка

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

I am crazy about music

Аз съм луд по музиката

He acted like he was crazy

Той се държеше така сякаш е ненормален

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Please turn the music down

Моля те намали музиката

He looked down at the street

Той погледна надолу към улицата

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

He made an admission of guilt

Той направи признание за вината си

The price of admission is five dollars

Цената на входната такса е пет долара

The admission of the patient was quick

Приемането на пациента беше бързо

The cat has soft fur

Котката има мека козина

The rabbit has very soft fur

Заекът има много мека козина

He gave a soft chuckle

Той се подхилна тихо

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

Everybody likes pizza

Всеки обича пица

These are good points

Това са добри аргументи

He points to the map

Той посочва картата

They dubbed him the king of jazz

Наричат го краля на джаза

This cartoon is dubbed in Bulgarian

Този анимационен филм е озвучен на български

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

He is an expert in his field

Той е експерт в своята област

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are playing on the football field

Те играят на футболното игрище

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

We must play this carefully

Трябва да подходим внимателно към това

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

My energy source is dry

Моят източник на енергия е изтощен

Please dry your hands

Моля изсуши ръцете си

I will ring you later

Ще ти се обадя по-късно

The cup left a ring on the table

Чашата остави кръг върху масата

She wears a gold ring

Тя носи златен пръстен

Do not yell at me

Не ми викай

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I want to catch the concert tonight

Искам да присъствам на концерта довечера

I did not want to catch a cold

Не исках да хвана настинка

Did you catch what he said

Разбра ли какво каза той