Friends — Сезон 1 Епизод 17
Думи и значения
403 думи
Ниво по CEFR
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is an insane idea
Това е безумна идея
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
жена
В сценатавъзрастен човек от женски пол
The woman is reading a book
Жената чете книга
женски
отнасящ се до възрастни жени
She has a successful woman career
Тя има успешна женска кариера
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
излизам с някого
В сценатаподдържам романтична връзка с някого
I want to go out with her
Искам да излизам с нея
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
затворен
В сценатакойто вече не работи или не съществува
Many shops are out of business on Sundays
Много магазини са затворени в неделя
фалирал
състояние на компания която вече не функционира
The store went out of business last year
Магазинът фалира миналата година
гимназия
В сценатамясто където учениците учат преди колеж
I graduated from high school
Завърших гимназия
детински
държащ се незряло или глупаво
Stop acting so high school
Спри да се държиш толкова детински
гимназиален
свързан с образователното ниво за тийнейджъри
High-school students study many subjects
Учениците в гимназията изучават много предмети
ред
В сценатавъзможност да направиш нещо в определена последователност
It is your turn to speak
Твой ред е да говориш
поврат
промяна в начина по който се развива ситуация
The situation took a sudden turn
Ситуацията взе неочакван обрат
подавам
предавам нещо на някой друг
Please turn the book to me
Моля те подай ми книгата
включвам
завъртам копче за да заработи устройство
Turn the radio on now
Включи радиото сега
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
да
В сценатанеформален начин да кажеш да или да покажеш че слушаш
Uh-huh I understand what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
нали
звук използван за проверка дали слушателят разбира или като пауза
He is coming tomorrow uh huh
Той идва утре нали
нула
В сценатачислото 0
I have zero experience
Имам нулев опит
нося
В сценатапремествам предмет от едно място на друго
Take your umbrella with you
Носи чадъра си със себе си
вземам
В сценатапоставям нещо в ръката или притежанието си
Take this pen
Вземи тази химикалка
извършвам
В сценатапредприемам действие или стъпка
I need to take a break
Трябва да си взема почивка
възприемам
мисля за нещо по определен начин
I take this as a good sign
Възприемам това като добър знак
приемам
позволявам на някого да се присъедини към група
They took her into the team
Те я приеха в отбора
нападам
правя опит да ударя или да критикувам някого
He took a swing at his opponent
Той замахна към противника си
ям
консумирам храна или напитка
I take a sandwich to work
Вземам си сандвич на работа
започвам да изпитвам
започвам да изпитвам дадено чувство или интерес
She took an interest in music
Тя прояви интерес към музиката
отнемам
изисквам определен период от време
The trip takes two hours
Пътуването отнема два часа
получавам
сдобивам се с нещо или го приемам
I took the prize
Получих наградата
справям се
действам в дадена ситуация или изпълнявам задача
She can take any challenge
Тя може да се справи с всяко предизвикателство
повдигам
започвам да обсъждам даден въпрос
He took the matter up at the meeting
Той повдигна въпроса на срещата
вземам
получавам нещо от някого
I took the keys from my brother
Взех ключовете от брат си
премахвам
махам нещо от дадено място или положение
She took the book off the table
Тя махна книгата от масата
изисквам
налагам нуждата от определено количество време
This task takes an hour
Тази задача изисква един час
поемам
приемам възможността да се случи нещо лошо
He took a risk and invested his savings
Той пое риск и инвестира спестяванията си
приютявам
осигурявам на някого място, където да остане
They took us in for the night
Те ни приютиха за през нощта
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The soldier took aim and fired
Войникът се прицели и стреля
минавам
използвам даден маршрут, за да стигна някъде
We took the road through the forest
Минахме по пътя през гората
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
любов
В сценатасилно чувство на привързаност и грижа към някого
I feel love for my family
Изпитвам любов към семейството си
обожавам
желая нещо много силно
I love to travel every summer
Обожавам да пътувам всяко лято
любим човек
човек, когото обичаш
She is the love of my life
Тя е любовта на живота ми
долар
В сценатаосновна парична единица в САЩ и други държави
I have one dollar
Имам един долар
хвърлям
В сценатавдигам и изхвърлям нещо с усилие
He heaved the heavy rock aside
Той хвърли тежкия камък настрани
повдигам се
движа се нагоре и надолу ритмично
Her chest began to heave
Гърдите ѝ започнаха да се повдигат
повръщам
изхвърлям съдържанието на стомаха си
The smell made him heave
Миризмата го накара да повърне
съдържам
В сценатавключвам в себе си нещо при продажба или предоставяне
The meal comes with a salad
Храната включва салата
придружавам
отивам някъде заедно с някого
Please come with me
Моля те ела с мен
съпътствам
случвам се или съществувам едновременно с нещо друго
Success often comes with challenges
Успехът често е съпътстван от трудности
микроскопичен
В сценатаизключително малък по размер
I saw a tiny insect under the microscope
Видях микроскопично насекомо под микроскопа
взирам се
В сценатагледам някого или нещо продължително време
Do not stare at people
Не се взирай в хората
слънце
В сценатаголям светещ обект в небето който ни дава светлина и топлина
The sun is shining today
Слънцето грее днес
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
В сценатав голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
място
В сценатачастта от пространството където се случва дадено събитие
The police arrived at the scene
Полицията пристигна на мястото
сцена
част от пиеса филм или история
This is my favorite scene in the movie
Това е любимата ми сцена във филма
скандал
бурно или гневно публично поведение
Do not make a scene in the restaurant
Не вдигай скандал в ресторанта
среда
определена сфера на интерес или социална група
She is very involved in the art scene
Тя е много активна в арт средите
ъгъл
В сценатамястото където се срещат две стени или линии
The chair is in the corner of the room
Столът е в ъгъла на стаята
притискам
поставям някого в ситуация без изход
The police cornered the thief in the alley
Полицията притисна крадеца в тясното място
син
В сценатадете от мъжки пол по отношение на своите родители
He is a kind son
Той е добър син
виждам
В сценатаизползвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
дълъг
В сценатапродължаващ дълго време
It was a long meeting
Срещата беше дълга
копнях
искам нещо много силно
I long for a holiday
Копнея за почивка
дълъг
измерващ голямо разстояние от край до край
The snake is very long
Змията е много дълга
дълго
в голяма степен
Do not stay too long
Не оставай твърде дълго
жилище
В сценатанабор от стаи за живеене
They have a new apartment
Те имат ново жилище
апартамент
жилище което е част от по-голяма сграда
I live in a big apartment
Аз живея в голям апартамент
заслужаващ
В сценатапритежаващ достатъчно стойност или заслуги
He is worth our respect
Той заслужава нашето уважение
шанс
възможност за извършване на нещо
It is worth a try
Заслужава си да опитаме
стойност
цената или значението на нещо
This painting has great worth
Тази картина има голяма стойност
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
ям
В сценатаприемам храна през устата и я преглъщам
I want to eat an apple
Искам да изям една ябълка
занимание
В сценатадейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
тема
въпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
едно
В сценатачислото единица
I have one apple
Аз имам една ябълка
епизод
част от телевизионна поредица
I watched one of the series
Гледах един епизод от поредицата
момент
много кратък период от време
Just give me one second
Дай ми само един момент
леко
в малка степен
It is one bit cold
Малко е студено
един предмет
едно-единствено нещо
I need one item for the trip
Трябва ми един предмет за пътуването
правилният
човекът или предметът, който е подходящият избор
This is the one I wanted
Това е правилният, който исках
случай
определено събитие или дейност
We met on one occasion
Срещнахме се при един случай
човек
отделна личност
One can learn a lot from books
Човек може да научи много от книгите
един от групата
човек или нещо, което е част от група
One of them is missing
Един от тях липсва
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
искам
имам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
безумен
В сценатамного неразумен или нелогичен
That is a crazy idea
Това е безумна идея
луд
силно привлечен или ентусиазиран
I am crazy about music
Аз съм луд по музиката
идиот
В сценатаглупав човек
He acted like an idiot
Той се държа като идиот
влизайте
В сценатапокана за някого да влезе в сграда или стая
Please come on in
Моля влезте
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада
Gosh that is a big cake
Олеле това е голяма торта
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
гледам
насочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
много
В сценатав голяма степен или количество
The price is way too high
Цената е твърде висока
невъзможно
изразява че нещо не може да се случи или не е вярно
No way he did that
Не е възможно той да е направил това
начин
метод или стил за извършване на нещо
I like your way of thinking
Харесва ми твоят начин на мислене
път
посоката или линията по която нещо се движи
Can you show me the way
Можеш ли да ми покажеш пътя
град
В сценатанаселено място с много къщи и сгради, където живеят хора
I live in a small town
Живея в малък град
долу
В сценатана или към по-ниско място
The cat is down there
Котката е долу
намаляване
посочване на спад в скорост или активност
Please turn the music down
Моля те намали музиката
на части
на по-малки части
Let's break the problem down
Нека разделим проблема на по-малки части
навит
готов да направи или опита нещо
I'm down to try it
Навит съм да го опитам
пристигам
В сценатадостигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
гледам
В сценатанасочвам погледа си към някого или нещо
Look at the beautiful sky
Гледай красивото небе
проучвам
изследвам или разглеждам нещо внимателно
I will look at your report later
Ще проуча доклада ти по-късно
насочвам поглед към
обръщам очи към някого или нещо
Look at the board
Насочи поглед към дъската
гледам
използвам очите си, за да видя нещо
We look at the map
Гледаме картата
поглеждам към
насочвам очи към нещо
She looks at the clock
Тя поглежда към часовника
застраховка
В сценатафинансова защита срещу загуба или повреда
I have car insurance
Имам застраховка на колата
съпротивлявам се
В сценатаотказвам се да приема или да се подчиня на нещо
I cannot resist the temptation
Не мога да се съпротивлявам на изкушението
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
наричам
В сценатадавам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
прием
В сценатапроцесът на приемане в училище или организация
She is waiting for university admission
Тя чака прием в университета
признание
твърдение че си направил нещо грешно
He made an admission of guilt
Той направи признание за вината си
входна такса
сумата пари която плащаш за да влезеш на място или събитие
The price of admission is five dollars
Цената на входната такса е пет долара
приемане
процесът на постъпване на пациент в болница за лечение
The admission of the patient was quick
Приемането на пациента беше бързо
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
малко
В сценатадо известна степен
I am little tired
Аз съм малко уморен
малък
В сценатас малък размер
She has a little dog
Тя има малко куче
влюбен
В сценатасилно привлечен от някого
He is absolutely nutsy about her
Той е напълно влюбен в нея
кожух
В сценатаобработена животинска кожа с косми за облекло
She wears a warm fur coat
Тя носи топъл кожух
хихикам
В сценатасмея се тихо
He gave a soft chuckle
Той се подхилна тихо
прочиствам гърло
В сценатакашлям леко за да подготвя гласа си за говорене
He cleared his throat before starting his speech
Той прочисти гърлото си преди да започне речта си
ха
В сценатазвук представляващ смях
Heh that is funny
Ха това е смешно
скъп
В сценатакойто струва много пари
This car is very expensive
Тази кола е много скъпа
всеки
В сценатавсички хора
Everybody likes pizza
Всеки обича пица
уф
В сценатавъзклицание за облекчение или умора
Whew that was a close call
Уф това беше на косъм
точки
В сценатачисла показващи колко добре се справя някой в игра
She scored ten points
Тя спечели десет точки
аргументи
основни идеи или доводи в дискусия или представяне
These are good points
Това са добри аргументи
посочва
показва къде се намира нещо
He points to the map
Той посочва картата
превеждам
В сценатазаменям оригиналната реч с превод на друг език
The film was dubbed into many languages
Филмът беше преведен на много езици
наричам
давам име или прозвище на някого или нещо
They dubbed him the king of jazz
Наричат го краля на джаза
озвучавам
добавям нов звуков запис към филм или видео
This cartoon is dubbed in Bulgarian
Този анимационен филм е озвучен на български
напрегнат
В сценатачувстващ се нервен или ядосан
He was uptight before his exam
Той беше напрегнат преди изпита си
прецаквам
В сценатаправя грешка, която проваля нещо
I am afraid I will screw it up
Страхувам се, че ще го прецакам
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
поле
В сценатаоткрито пространство земя
We walked across the field
Разходихме се през полето
област
специфична сфера на дейност
He is an expert in his field
Той е експерт в своята област
справям се
отговарям на много въпроси или запитвания
She fielded many difficult questions
Тя се справи с много трудни въпроси
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
играя
В сценатаизпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
сух
В сценатакойто няма вода или влага
The clothes are dry now
Дрехите са сухи сега
скучен
който не е интересен
This lecture is very dry
Тази лекция е много скучна
трезвен
който не е употребил алкохол
He has been dry for ten years
Той е трезвен от десет години
изтощен
състояние на липса на енергия или ресурси
My energy source is dry
Моят източник на енергия е изтощен
роза
В сценатавид цвете с приятен аромат
She received a red rose
Тя получи червена роза
звъня
В сценатаиздавам звук като камбана
The school bell will ring soon
Училищният звънец скоро ще бие
телефонирам
обаждам се на някого по телефона
I will ring you later
Ще ти се обадя по-късно
кръг
заоблена линия или белег
The cup left a ring on the table
Чашата остави кръг върху масата
пръстен
кръгла халка която се носи на пръст
She wears a gold ring
Тя носи златен пръстен
викам
В сценатавикам силно с глас
Do not yell at me
Не ми викай
симпатичен
В сценатапривлекателен по младежки или очарователен начин
He is a very cute boy
Той е много симпатично момче
дързък
опитващ се да бъде остроумен по досаден или неуважителен начин
Don't get cute with me
Не ми се прави на остроумен
разкрасявам
правя нещо по-очарователно или привлекателно
You can cute up this room with flowers
Можеш да разкрасиш тази стая с цветя
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
наоколо
В сценатав района близо до определено място
I looked around the house
Огледах се наоколо в къщата
запознат
притежаване на познания за начина на работа с нещо
He is around computers all day
Той е запознат с компютрите по цял ден
обратно
промяна на посоката или резултата на нещо
Turn the sign around
Обърни знака наобратно
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
наричам
бивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
улавям
В сценатахващам нещо, което се движи
He can catch the ball easily
Той може лесно да улови топката
присъствам
посещавам събитие или представление
I want to catch the concert tonight
Искам да присъствам на концерта довечера
хващам
получавам или бивам засегнат от болест
I did not want to catch a cold
Не исках да хвана настинка
разбирам
чувам и осмислям казаното от някого
Did you catch what he said
Разбра ли какво каза той
хумус
В сценатакремообразен дип направен от нахут
I like to eat hummus with pita bread
Обичам да ям хумус с питка