Friends — Сезон 2 Епизод 1

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

You look very sexy today

Изглеждаш много секси днес

She has a very sexy walk

Тя има много атрактивна походка

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

I am busy today

Днес съм зает

Today is a special day

Днешният ден е специален

We live in today

Ние живеем в настоящето

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

My sister is older than me

Моята сестра е по-голяма от мен

She is in charge of the department

Тя е ръководител на отдела

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

His effort was pathetic

Усилието му беше нищожно

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

I ate a bagel for breakfast

Изядох един геврек за закуска

This bagel is fresh and tasty

Този геврек е пресен и вкусен

Would you like some coffee

Искаш ли малко кафе

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

All of a sudden she started to cry

Изненадващо тя започна да плаче

All of a sudden it began to rain

Неочаквано заваля дъжд

You must face the truth

Трябва да приемеш истината

We should talk face to face

Трябва да поговорим лично

My window faces the park

Прозорецът ми гледа към парка

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He is a nice person

Той е добър човек

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

We need to talk to each other

Трябва да разговаряме един с друг

They are a peace-loving people

Те са миролюбив народ

The company cares about its people

Компанията се грижи за своите служители

The news left him surprised

Новината го остави изненадан

These are the leavings of the meal

Това са остатъците от яденето

Trust is important in a friendship

Доверието е важно в приятелството

I trust you to tell the truth

Вярвам ти, че казваш истината

This word has many meanings

Тази дума има много значения

The long run will kick you

Дългото бягане ще те изтощи

They decided to kick him out

Те решиха да го изгонят

The new project will kick off today

Новият проект ще се задейства днес

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

They decided to get back together

Те решиха да се съберат отново

We need to get back together after this fight

Трябва да подобрим отношенията си след тази кавга

She will get back together with him

Тя ще възобнови връзката си с него

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The book had a sad ending

Книгата имаше тъжен край

This meeting is ending now

Тази среща свършва сега

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

I took advantage of the sunny weather

Възползвах се от слънчевото време

She took advantage of the discount

Тя извлече полза от отстъпката

I must leave now

Трябва да тръгвам сега

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

He ate the rest of the cake

Той изяде остатъка от тортата

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

I need to charge my phone

Трябва да заредя телефона си

They charge high prices

Те изискват високи цени

They charge for delivery

Те таксуват за доставка

The captain ordered a charge

Капитанът заповяда нападение

The child is in my charge

Детето е под мое попечителство

The soldiers charged at the enemy

Войниците настъпиха към врага

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This is my new car

Това е моята нова кола

This is the research arm of the company

Това е изследователският отдел на компанията

The guards were armed with guns

Пазачите бяха въоръжени с оръжия

It is illegal to carry an arm in public

Незаконно е да се носи оръжие на публични места

You can stay as long as you want

Можеш да останеш докато искаш

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Mom made a yummy for us

Мама направи вкусно нещо за нас

The economy reached a new low

Икономиката достигна ново дъно

It was a low thing to say

Беше подло да се каже това

The music is too low

Музиката е твърде тиха

I will ring you later

Ще ти се обадя по-късно

The cup left a ring on the table

Чашата остави кръг върху масата

She wears a gold ring

Тя носи златен пръстен

I am speaking right now

Говоря точно в този момент

He is a frequent speaker at events

Той е чест лектор на събития

I speak English

Аз владея английски език

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I ran into a wall in the dark

Ударих се в стената на тъмно

We ran into some technical issues

Сблъскахме се с някои технически проблеми

They ran into trouble on their trip

Те се затрудниха по време на пътуването си

The car ran into a tree

Колата се блъсна в дърво

I ran into my teacher at the market

Засякох се с учителя си на пазара

I ran into my neighbor at the park

Попаднах на съседа си в парка

The two paths run into each other

Двете пътеки се сливат една в друга

Costs can run into thousands of dollars

Разходите могат да достигнат хиляди долари

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

It happened long ago

Това се случи отдавна

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

Cut him some slack

Бъди по-снизходителен към него

I cut my finger on the knife

Порязах пръста си на ножа

Do not cut the power supply

Не прекъсвай електрическото захранване

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

What the hell is going on here

Какво става тук

Do not be a stupid

Не бъди глупак

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

See there is a bird

Виж там има птица

His story touched my heart

Неговата история трогна сърцето ми

She has a good touch for gardening

Тя има добър усет за градинарство

Add a touch of salt to the soup

Добави щипка сол в супата

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

He is a friend from my work

Той е познат от работата ми

He is a friend of the environment

Той е поддръжник на околната среда