Friends — Сезон 2 Епизод 3

That is a very large building

Това е много голяма сграда

He spent five large on the car

Той похарчи пет хилядарки за колата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Right I will be there soon

Добре ще бъда там скоро

Turn to the right

Завий надясно

Please sit still

Моля седи неподвижно

It was cold but we still went out

Беше студено но въпреки това излязохме

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

We signed each other's yearbooks on the last day

Подписахме албумите си в последния ден

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

We managed to hold off the enemy

Успяхме да отблъснем врага

The guards held off the crowd

Охраната удържа тълпата

See there is a bird

Виж там има птица

Her voice carries across the room

Гласът ѝ достига през стаята

She carries a bag every day

Тя носи чанта всеки ден

They carried him through his difficult time

Те го подкрепяха през трудния му период

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Doing sports is my thing

Спортуването е моето нещо

Put the apples on the scale

Сложи ябълките на кантара

The fish has shiny scales

Рибата има лъскави люспи

They tried to scale the high mountain

Те се опитаха да изкачат високата планина

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

The player will break up the ice

Играчът ще ускори по леда

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

I do not give a crap about that

Не ми пука за това

Do not crap on my work

Не плюй по работата ми

There is dog crap on the grass

По тревата има кучешко лайно

I drive to work every day

Шофирам до работа всеки ден

This is my old school

Това е моето бивше училище

We saw an old building in the city

Видяхме стара сграда в града

He got completely pissed last night

Снощи той се напи до козирката

This is my new car

Това е моята нова кола

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

He clocked him in the jaw

Той го удари в челюстта

I clocked her running speed

Засякох скоростта на бягането ѝ

I clocked the look on her face

Забелязах изражението на лицето ѝ

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

He lived a long life

Той живя дълъг живот

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

Harry Potter flies on a broom

Хари Потър лети на метла

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

They left him to hang in the wind

Те го оставиха да се оправя сам

I need to hang this picture on the wall

Трябва да закача тази картина на стената

Pictures hang on the wall

Картини висят на стената

The criminal was sentenced to hang

Престъпникът беше осъден на обесване

He hung himself in the barn

Той се самообеси в плевнята

I have a hang of this game

Придобих усет към тази игра

I like to hang at home on Sundays

Обичам да разпускам у дома в неделя

Hang the coat on the hook

Окачи палтото на куката

Please keep it down in the library

Моля бъдете тихи в библиотеката

This broken tool is useless

Този счупен инструмент е безполезен

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The wind swept him off his feet

Вятърът го събори на земята

They won the charity sweep

Те спечелиха благотворителната лотария

The storm swept across the country

Бурята префуча през страната

The soldier trained his rifle at the target

Войникът насочи пушката си към целта

The bride had a long train on her dress

Булката имаше дълъг шлейф на роклята си

They train dogs to help people

Те обучават кучета да помагат на хората

Fate smiled upon her

Съдбата ѝ се усмихна

She has a beautiful smile

Тя има красива усмивка

I will ring you later

Ще ти се обадя по-късно

The cup left a ring on the table

Чашата остави кръг върху масата

She wears a gold ring

Тя носи златен пръстен

That is a very friendly bitch

Това е много дружелюбна кучка

She acted like a total bitch

Тя се държа като пълна злодейка

This project is a real bitch

Този проект е истински кошмар

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

The court did not find fault

Съдът не установи вина

I find this book boring

Смятам тази книга за скучна

He gave a brief find

Той даде кратък отговор

The factory sells its rejects at a lower price

Фабриката продава своите отхвърлени продукти на по-ниска цена

This item is considered a reject

Този продукт се счита за брак

It is no big deal

Не е голяма работа

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

That is all right true

Това със сигурност е вярно

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Keep cool during the meeting

Бъди спокоен по време на срещата

The water feels cool

Водата се усеща хладна

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

You can keep the change

Можеш да задържиш рестото

It pleases me to help you

Радва ме да ти помогна

This is a single celled life form

Това е проста форма на живот

Some algae are single celled

Някои водорасли са едноклетъчни

We need a safety net for the poor

Нуждаем се от предпазна мрежа за бедните

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

It is pretty cold outside

Навън е доста студено

The parade was full of gay colors

Парадът беше пълен с ярки цветове

We had a gay time at the party

Прекарахме си весело на партито

The judge will pronounce the verdict

Съдията ще обяви присъдата