Friends — Сезон 2 Епизод 4

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He is a cold person

Той е безчувствен човек

I have a bad cold

Имам силна настинка

He was out cold for an hour

Той беше в безсъзнание в продължение на час

They live a happy life

Те преживяват щастлив живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

This is an official document

Това е официален документ

The results are official

Резултатите са официални

The official approved the plan

Длъжностното лице одобри плана

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

She ate a chocolate bar

Тя изяде едно блокче шоколад

He lifted the heavy iron bar

Той вдигна тежкия железен лост

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The price is way too high

Цената е твърде висока

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

She is the love of my life

Тя е любовта на живота ми

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

Put the mark right here

Постави знака точно тук

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване

The dog guards the house

Кучето пази къщата

The guard opened the door

Охранителят отвори вратата

She saw the project through

Тя доведе проекта докрай

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

Your excuse is unbelievable

Твоето извинение е неправдоподобно

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

He knocked her up

Той я направи бременна

They knocked ten percent off the price

Те намалиха цената с десет процента

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

This is a five year project

Това е петгодишен проект

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

Are you currently married

Ти женен ли си в момента

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

You know I was thinking about it

Знаеш ли мислех си за това

I know the answer

Аз знам отговора

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

I can fit in a quick meeting

Мога да напасна една кратка среща

Does this shelf fit in that corner

Този рафт пасва ли в онзи ъгъл

I am against this idea

Аз съм против тази идея

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

He started to grumble about the weather

Той започна да мрънка за времето

My stomach began to grumble from hunger

Стомахът ми започна да боботи от глад

Cut the cake into three thirds

Разрежете тортата на три една трети

Stop your constant moan about the weather

Спри постоянното си мрънкане за времето

I will hang on the wall picture

Ще закача картината на стената

The success will hang on his choice

Успехът ще зависи от неговия избор

Please hang on to your ticket

Моля задръжте билета си

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Shh keep it down please

Тишина моля ви пазете тишина

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

He went out of the room

Той излезе от стаята

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

The plane will land soon

Самолетът ще кацне скоро

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

She managed to land the job

Тя успя да постигне работата

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си