Friends — Сезон 2 Епизод 6

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

I can tell the difference

Мога да различа разликата

They request our presence at the meeting

Те изискват нашето присъствие на срещата

Please request the bill

Моля заявете сметката

I submitted a formal request

Аз подадох официална заявка

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

She is a great beauty

Тя е голяма красавица

The soldier was wounded in the battle

Войникът беше ранен в битката

She felt wound by the pressure of work

Тя се чувстваше напрегната от напрежението в работата

They squeezed him for more money

Те го притиснаха за още пари

She is my main squeeze

Тя е моето гадже

I need a wrench to tighten the nut

Трябва ми гаечен ключ за да затегна гайката

I like to eat peanuts

Обичам да ям фъстъци

The medical term for nuts is testicles

Медицинският термин за тестиси е тестиси

I like to eat mixed nuts

Обичам да ям смесени ядки

It cost something like ten dollars

Струваше около десет долара

I applaud your decision

Хваля твоето решение

This position is up for grabs

Тази позиция е свободна за заемане

He is up for the job

Той е кандидат за работата

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

She voiced her opinion in the meeting

Тя изрази мнението си на срещата

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

You should drop this bad habit

Трябва да прекратиш този лош навик

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

They milked the situation for all it was worth

Те извлякоха максимална полза от ситуацията

The farmer milks the cows at dawn

Фермерът дои кравите по изгрев

I prefer almond milk in my coffee

Предпочитам ядково мляко в кафето си

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Cut him some slack

Бъди по-снизходителен към него

I cut my finger on the knife

Порязах пръста си на ножа

Do not cut the power supply

Не прекъсвай електрическото захранване

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

Can you give me a hand with this box

Можеш ли да ми помогнеш с тази кутия

The situation is in his hands

Ситуацията е в неговите ръце

Please hand me that book

Моля те подай ми онази книга

This painting is a great work

Тази картина е велико произведение

Hard work pays off

Упоритата работа се отплаща

Does this new phone work

Този нов телефон работи ли

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

She said her thoughts clearly

Тя изрази мислите си ясно

They said nothing all day

Те не говориха цял ден

I do not like it either

И аз не го харесвам

I cannot swim and he cannot either

Аз не мога да плувам и той също не може

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

She enjoys hanging with her classmates

Тя обича да дружи със съучениците си

I want to hang with my friends

Искам да прекарам време с приятелите си

They attended the masquerade ball

Те присъстваха на маскирания бал

He balled the paper into a shape

Той сви хартията на топка

We had a ball at the party

Страхотно се забавлявахме на партито

Mm hm I see what you mean

Мхм разбирам какво имаш предвид

A whisper of hope remained

Остана само полъх на надежда

I heard a whisper in the dark

Чух шепот в тъмното

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

She flipped the coin to see who goes first

Тя подхвърли монетата за да види кой е пръв

The band is gigging in London tonight

Групата свири в Лондон тази вечер

They are playing a gig at the club

Те имат концерт в клуба

The file is two gigs in size

Файлът е с размер два гигабайта

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

Wait for a second

Изчакай една секунда

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

He is my boyfriend

Той е моето гадже

I managed to bruise my arm

Успях да си насиня ръката

My leg is bruised

Кракът ми е насинен

The bruise on his arm is fading

Синината на ръката му избледнява

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

This is a special case

Това е специален случай

The lawyer won the case

Адвокатът спечели делото

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

This book deals with history

Тази книга разглежда историята

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

I have to deal with this problem

Трябва да се справя с този проблем

He made me clean my room

Той ме застави да почистя стаята си

He is made for life

Той е осигурен за цял живот

She made a lot of money

Тя спечели много пари

He made a beautiful cake

Той направи прекрасна торта

He gave a soft chuckle

Той се подхилна тихо

She chuckled at his joke

Тя се подсмихна на шегата му

His chuckle made me smile

Неговото хихикане ме накара да се усмихна

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

I penciled in our meeting for Tuesday

Планирах срещата ни за вторник

He penciled his name on the paper

Той написа името си с молив върху хартията

He packs a gun for protection

Той носи пистолет за защита

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

Fans packed the stadium

Феновете препълниха стадиона

He packs a hard punch

Той удря силно

It is time to pack and leave

Време е да си съберем багажа и да тръгнем

I need to pack for my trip

Трябва да си стегна багажа за пътуването

Please pack your items away

Моля приберете вещите си

I need to pack my suitcase

Трябва да си опаковам куфара

I saw a cute cat in the garden

Видях сладка котка в градината

He is a babe in the woods

Той е съвсем наивен за света

The babe was fast asleep

Бебето спеше дълбоко

Harry Potter flies on a broom

Хари Потър лети на метла

He walked slowly to school

Той отиде бавно до училище

The traffic is moving slowly

Трафикът се движи бавно