Friends — Сезон 2 Епизод 10

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

The company wined and dined the clients

Компанията почерпи клиентите с богата вечеря

We have a large number of apples

Имаме голям брой ябълки

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I am toying with the idea of moving

Обмислям идеята да се преместя

He was toying with his pen during the meeting

Той си играеше с химикалката си по време на срещата

Do not toy with his feelings

Не си играй с чувствата му

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

She has a busy book for today

Тя има натоварен график за днес

Take whatever you need

Вземи нещо от което имаш нужда

I do not care what you say whatever

Не ме интересува какво казваш все тая

Whatever happens I will be there

Без значение какво ще се случи ще бъда там

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

This soup has a good taste

Тази супа има добър вкус

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

I need to take a break

Трябва да си взема почивка

They host a popular morning zoo

Те водят популярно сутрешно шоу

He wears a nice jacket

Той носи хубаво сако

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

They hope to achieve a higher status

Те се надяват да достигнат по-висок статус

You will achieve great things

Ти ще успееш в големи неща

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

That new movie was the bomb

Новият филм беше страхотен

The soldier diffused the bomb

Войникът обезвреди бомбата

The news came as a total bomb

Новината дойде като пълна изненада

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He started to waffle during his speech

Той започна да дрънка по време на речта си

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

We saw a giant building in the city

Видяхме гигантска сграда в града

He is a giant compared to his friends

Той е гигант в сравнение с приятелите си

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

We are in a financial pinch

Изпитваме финансов недостиг

Add a pinch of salt to the soup

Добавете щипка сол в супата

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I had to wing my presentation

Трябваше да импровизирам презентацията си

The bullet winged him in the arm

Куршумът го рани в ръката

She works in the west wing

Тя работи в западното крило

The job position is still open

Свободната позиция все още е достъпна

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go

Добре аз ще отида

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The elevator is broken

Асансьорът е развален

I am waiting for the elevator

Чакам асансьора

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

She ate a chocolate bar

Тя изяде едно блокче шоколад

He lifted the heavy iron bar

Той вдигна тежкия железен лост

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

He had a successful career

Той имаше успешна кариера

The plan was successful

Планът беше успешен

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

Your work impressed the boss

Твоята работа впечатли шефа

You should impress them with your knowledge

Трябва да ги впечатлиш със знанията си

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

I take care of my younger brother

Грижа се за по-малкия си брат

The machine needs proper take care

Машината се нуждае от правилна поддръжка

The guard will take care of the house

Охранителят ще защити къщата

The governing body met today

Управителният орган се събра днес

A strange body was found in the field

Странен обект беше открит на полето

He is a very kind body

Той е много добър човек

You have no wanna in this job

Нямаш никакво желание за тази работа

They are the same sort of people

Те са от един и същи вид хора

What sort of book do you like

Какъв тип книга харесваш

I have a black cat

Имам черна котка

It was raining but at least it was warm

Валеше но поне беше топло

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The director asked for a callback

Режисьорът поиска второ прослушване

I left a callback request with the office

Оставих молба за обаждане в офиса

See there is a bird

Виж там има птица

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

The argument ended in silence

Спорът приключи с мълчание

Most verbs end in ed

Повечето глаголи завършват на ed

The experiment ended in failure

Експериментът доведе до провал

She watches her favorite soap opera every day

Тя гледа любимата си сапунена опера всеки ден

The show is a long soap opera

Предаването е дълга сапунена опера

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

I like to draw animals

Обичам да рисувам животни

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

This is a general rule

Това е общо правило

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

We sit around the kitchen table

Седим около кухненската маса

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

In fact he is very smart

Всъщност той е много умен

It is a scientific fact

Това е научен факт

The harsh fact of the matter is that we lost

Суровата реалност е че загубихме

I was only kidding

Само се шегувах

This is my new car

Това е моята нова кола

He gave an ahem to clear his throat

Той се изкашля, за да прочисти гърлото си

The milk went sour

Млякото стана кисело

The water level went down

Нивото на водата спадна

He went the rope when I shouted

Той пусна въжето когато извиках

May I put in a word

Мога ли да вметна дума

He put in a lot of work

Той вложи много труд

She put in the keys

Тя постави ключовете

We need to work out a new plan

Трябва да измислим нов план

We can work out our differences

Можем да разрешим различията си

Everything worked out well

Всичко се получи добре

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

You need to straighten out your behavior

Трябва да поправиш поведението си

We need to straighten out this misunderstanding

Трябва да изясним това недоразумение

Please straighten out the rug

Моля те изправи килима